【正文】 (答案寫在答題卡上 ) 教育部 高校外語專業(yè)教學指導委員會俄語組測試中心 俄語專業(yè)八級水平測試試卷 1. Переведите выделенные предложения на китайский язык. Престижно иметь сво? дело, интересную профессию и неплохой заработок. ① Только понятие 171。本題滿分為 30 分。Единая Россия187。Герой нашего времени187。Время летит стрелой187。待全部試卷和答題卡收齊點清無誤， 監(jiān)考人員宣布可 以離場后，方可離場休息。квадратов187。Стройке века187。чтото ненужное187。нуждающемуся187。за долги187。заначек187。материнском капитале187。Об учреждении ордена Родительская слава187。материнском капитале187。Материнское воскресенье187。Четких рекомендаций, сколько раз в год нужно, брать отпуск, нет. Все очень индивидуально, — говорит психолог Владислав Можайский, — Ктото отлично расслабляется, отдыхая 34 недели раз в год, а тем, кто не умеет забывать о рабочих проблемах и пять раз мало. В последнее время все больше и больше людей отдыхают два раза в год, летом и зимой. Наверное, это наиболее оптимальный вариант. При этом не нужно забывать, что уметь расслабляться нужно не только на отдыхе или на выходных, но и в разгар рабочего дня187。далеко нам до Европы187。. Однако их в основном волнует другое. Кстати, было бы несправедливо предъявлять осуждение только москвичам. Например, вряд ли их можно винить в том, что, 171。 3. 在監(jiān)考人員宣布本試卷考試結(jié)束后，請一律停筆，將試卷和答題卡反扣在自己的桌面上，坐在原位，等待監(jiān)考人員將試卷收走，留下答題卡。待全部試卷收齊點清無誤后 ， 監(jiān)考人員發(fā)閱讀理解試卷，考生開始作閱讀理解試題。 俄語專業(yè)八級水平測試試卷 2020 年全國高校俄語專業(yè)八級水平測試試卷 試卷一 聽力理解 考生須知 1. 考試時間 20 分鐘。 教育部高校外語專業(yè)教學指導委員會俄語組測試中心 俄語專業(yè)八級水平測試試卷 2020 年全國高校俄語專業(yè)八級水平測試試卷 試卷二 閱讀理解 考生須知 1. 考試時間 30 分鐘。待全部試卷收齊點清無誤后，監(jiān)考人員發(fā)綜合知識試卷，考生開始作綜合知識題。а самых: популярны улицах города — Новом и Старом Арбате скамеек нет вробще! Как нам рассказали в управлении района 171。? A) Россия отстает от Европы во многом. B) Климат в Москве иной, чем в столицах других европейских стран. С) Россия оставила Европу далеко позади. D) Москва находится далеко от европейских столиц. Текст 2 Ваш отпуск закончился всего две недели назад, а вы уже как выжатый 俄語專業(yè)八級水平測試試卷 лимон. Значит, вы просто неправильно отдыхали. Вряд ли какой работодатель будет рад вечно усталому и хмурому сотруднику. Поэтому умение отдыхать считается сегодня признаком профессионализма. Самые неумелые отпускники — топменеджеры. Финансовый директор крупной компании Сергей не выбирался в отпуск два года. Этим летом улетел на недельку в Испанию. На пляж ходил с ноутбуком, за обедом и ужином обсуждал проценты и кредиты с коллегой по цеху и каждый час звонил в Москву с ценными указаниями. Вернулся из отпуска и... попал в больницу. Что произошло? Уехав за тысячи километров от родного города, голову Сергей 171。. Владелец крупной торговой фирмы Александр работает по 14 часов в сутки. Но в этом бешеном ритме — два перерыва в день для нег святое. 171。 — четвертое воскресенье Великого поста, посвященное матерям всей страны, но со временем этот праздник приобрел лишь церковное значение. Традиция ежегодного и общенародного праздника — Дня матери — зародилась в США. В 1908 году молодая американка Анна Джервис из Филадельфии выступила с инициативой чествования матерей в память о своей 俄語專業(yè)八級水平測試試卷 преждевременно скончавшейся матери. Анна писала письма в законодательные органы страны с предложением один день в году посвятить чествованию матерей. Ее старания увенчались успехом — в 1910 году штат Вирджиния первым признал День матери официальным праздником, а с 1914 года этот праздник стал национальным. Вслед за США второе воскресенье мая объявили праздником 23 страны, еще более 40 стран отмечают праздник в другие дни. В России отмечать День матери стали сравнительно недавно. Учрежденный Указом президента РФ от 30 января 1998 года, он празднуется в последнее воскресенье ноября. За минувшие десять лет этот праздник, посвящен именно матери, а не всем женщинам, пока не успел войти в жизнь россиян так же прочно, как праздник 8 Марта, но со временем он может стать одним из главных праздничных дней в российском календаре. Вопросы здоровья матери и ребенка, повышения уровня рождаемости и снижение младенческой и материнской смертности занимают важное место в социальной политике государства. Первое специальное учреждение по охране материнства и детства появилось в России 10 января 1918 года. В настоящее время помощь женщинамматерям и детям оказывают 11,5 тысяч женских консультаций, детских поликлиник и амбулаторий. Функционирует 29 перинатальных центров областного и муниципального уровня, 204 родильных дома и 2700 родильных отделений городских и районных больниц. Оказанием медицинской помощи занимаются 39 тысяч акушеровгинекологов и 69,4 тысяч врачейпедиатров. Уже принесла ощутимые результаты реализация национального проекта 171。. Документ предусматривает выплаты 250 тысяч рублей женщинам, родившим или усыновившим второго и последующих детей. Ежегодно 171。. Во многих российских регионах возродили почетный знак 171。. C) Подписан указ об учреждении ордена 171。 личные деньги? Вовторых, наверняка все этапы 171。. 171。 бизнесу жить реальной жизнью. Выдержит испытание на прочность — все выиграют. Нет — таковы законы конкуренции. Естественно, это не касается важных для страны стратегических компаний: они могут быть профинансированы государством. Давайте вспомним: ведь сами крупные бизнесмены никогда не были патриотами до мозга костей. Неоднократно на страницах 171。 и вернуть деньги сюда, на 俄語專業(yè)八級水平測試試卷 Родину. Если же этого не произойдет, пусть тогда предприятия перейдут в руки нового собственника. Как говорят в кино: это — бизнес, ничего личного. 25. Как Россия решила противостоять мировому финансовому кризису? А) Снизить свою задолженность за рубежом. B) Сделать большие денежные займы за рубежом. C) Вложить капитал в крупный бизнес, D) Помочь пострадавшим участникам рынка за счет крупного бизнеса. 26. В чем постоянно обвиняют Росс