中外合作經(jīng)營合同格式英文范本-wenkub.com
2025-05-11 05:25 本頁面
【正文】 srepublicofchina.chapter20settlementofdisputesarticle48anydisputesarisingfromtheexecutionof,orinconnectionwith,.article49duringthearbitration,thecontractshallbeobservedandenforcedbybothpartiesexceptforthemattersindispute.chapter21languagearticle50,thechineseversionshallprevail.chapter22effectivenessof thecontractandmiscellaneousarticle51theappendicesdrawnupinaccordancewiththeprinciplesofthiscontractareintegralpartsofthiscontract,including:theprojectagreement,thetechnologytransferagreement,thesalesagreementetc.article52thecontractanditsappendicesshalleintoforcemencingfromthedateofapprovaloftheministryofforeigntradeandeconomiccooperationofthepeople39。srepublicofchina.article34,receipts,statisticstatementsandreportsshallbewritteninchinese.(note:aforeignlanguagecanbeusedconcurrentlywithmutualconsent).article35financialcheckingandexaminationofthecooperativeventurepanyshallbeconductedbyanauditorregisteredinchinaandreportsshallbesubmittedtotheboardofdirectorsandthegeneralmanager.incasepartybconsidersitnecessarytoemployaforeignauditorregisteredinanothercountrytoundertakeannualfinancialcheckingandexamination,.article36inthefirstthreemonthsofeachfiscalyear,themanagershallpreparethepreviousyear39。____________%oftheleftdistributedtopartyaand___________%topartyb.chapter8sellingofproductsarticle16theproductsofcooperativeventurepanywillbesoldbothonthechineseandtheoverseasmarket,theexportportionaccountsfor____________%,____________%forthedomesticmarket.(note:anannualpercentageandamountforoutsideanddomesticsellingwillbewrittenoutaccordingtopracticaloperations,innormalconditions,theamountforexportshallatleastmeettheneedsofforeignexchangeexpensesofthejointventurepany).article17productsmaybesoldonoverseasmarketsthroughthefollowingchannels:thecooperativeventurepanymaydirectlysellitsproductsontheinternationalmarket,accountingfor_________%.thecooperativeventurepanymaysignsalescontractswithchineseforeigntradepanies,entrustingthemtobethesalesagenciesorexclusivesalesagencies,accountingfor__________%.thecooperativeventurepanymayentrustpartybtosellitsproducts,accountingfor________%.article18thecooperativeventu re39。sinvestmentarticle15thecooperativeventurepanyshalldistributeitsprofitsinaccordancewiththefollowingprocedureafterpayingtheinetax:____________%asallocationsforreservefunds,expansionfunds,welfarefundsandbonusesforstaffandworkersofthecooperativeventurepany。providingnecessarytechnicalpersonnelforinstalling,testingandtrialproductionoftheequipmentaswellasthetechnicalpersonnelforproductionandinspecting。assistingthecooperativeventureinrecruitingchinesemanagementpersonnel,technicalpersonnel,workersandotherpersonnelneeded。organizingthedesignandconstructionofthepremisesandotherengineeringfacilitiesofthecooperativeventurepany。srepublicofchina.article5,risksandlossesofthecooperativeventurepanyshall
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1