【正文】 SOLID SIZE 單色單碼SORTING 分床分碼SPECIAL MACHINE 特殊機器，特種車SPLOTCHES 污跡SPREADING 拉布SPUN YARN 紡紗SQUARED SHAPED POCKET 方角袋STEAM PRESSING STAND 蒸汽燙臺STITCH 線步STITCH DOWN WITH PKTBAG 車線連袋布STITCH OVERLAPPING 駁線STITCH PER INCH / . 每英寸針數(shù)STITCH TYPE 針步類型STITCHING amp。 CUP SEAMING 縫盆LOCK STITCH 平車線步LOOPED FABRIC 毛圈布LOOPING 起耳仔（疵點）LOOSE BUTTON 鈕扣松散LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 線太松導致起珠LUSTROUS 光澤MACHINE MAINTENANCE 機械保養(yǎng)MAGIC TAPE 魔術(shù)貼MAJOR DEFECT 大疵MANMADE FIBRE 人造纖維MANUFACTURER 制造商MARK BUTTONHOLE amp。S STYLE FLY / LEFT FLY 男裝鈕牌，左鈕牌BRAID 織錦，織帶BRANCH 分公司BREAK STITCHES 斷線BRIEFS 男裝緊身內(nèi)褲BROCADE 織錦，織帶BROKEN STITCHING 斷線BUBBLING 起泡BUCKLE 皮帶扣BUCKLELOOP 皮帶扣BULK PRODUCTION 大量生產(chǎn)BUNDLE CODE 扎號BUNDLING 執(zhí)扎BUTTON 鈕扣BUTTON STAND 鈕門搭位BUTTONHOLE 鈕門 / 扣眼BUTTONHOLING 開鈕門BUTTONING 釘鈕BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用釘鈕機釘鈕C/B VENT 后中叉（有搭位/重疊位）CALICO / GRAY CLOTHES 胚布CANVAS 馬尾襯，帆布CARDBOARD 紙板CARDED 粗疏CARE LABEL 洗水嘜CARTONNING 裝箱，入箱CASE PACK LABEL 外箱貼紙CASH POCKET 表袋CASUAL WEAR 便裝CATCHING FACING 鈕子CENTER BACK 后中CENTER CREASE FOLD 中骨對折CENTER CREASE LINE 中骨線CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUBCONTRACTOR 認可加工廠CHAIN STITCH M/C 鎖鏈車CHAIN STITCHES 鎖鏈線步CHAMPRAY 皺布CHEMISE 寬松服裝CHEST/BUST 胸圍CHIC 時髦的，流行的CIRCULAR KNIT 圓筒針織布CLASSIC LOOK 經(jīng)典款式CLASSIFICATION 分類CLEAN FINISH 還口CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉還口CLEAN FINISH WITH 1/4 SINGLE NEEDLE 1/4 單針還口CLOSE FITTING 貼身CLOSE SIDE SEAM 埋側(cè)骨COATING 外套大衣COIN POCKET 表袋COLLAR 領(lǐng)子COLLAR BAND 下級領(lǐng)COLLAR FALL 上級領(lǐng)COLLAR NOTCH 領(lǐng)扼位COLLAR POINT 領(lǐng)尖COLLAR STAND 下級領(lǐng)COLLAR STAY 領(lǐng)插竹COLLECTION 系列COLOR SHADING 色差COMBED 精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION 結(jié)構(gòu)細節(jié)CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER 勞工流失控制CORDUROY 燈心絨COST SHEET 成本單COTTON STRING 棉繩COVERING STITCHING 拉冚線步（600類）CREASE amp。 具體要看圖示cf tab length 前袋中間深frpmt [atcj [pclet wodtjfront pcket length from wb seam 尾深half thigh at crotch 帽寬hood midle panel width 后中帽高outer hood edge from cb neck to cf incl fur 袋深 袋長 羅紋袖口rib sleeve length 后中領(lǐng)高sleeve length from shoulder 前中領(lǐng)高 擺圍（直量）shell front neck drop平鋪胸圍夾圈以下1英尺處量得Sweep cir at rib centerFLAT平鋪下擺圍羅紋中心處量得RIB hem Height羅紋高Overall length from HPS neck rib edge to CB hem edge從肩頂點處領(lǐng)子羅紋邊到后中下擺邊的總長Overall length from HPS neck rib edge to cf hem edge從肩頂點領(lǐng)子螺紋邊到前中下擺邊的總長CF length neck rib edge to cf hem edge前中長從領(lǐng)子羅紋邊到前中下擺邊量得CB length neck rib edge to cb hem edge后中長從領(lǐng)子羅紋邊到后中下擺邊量得Shirt tail height襯衣尾部高度CF neck drop HPS to neck seam前中領(lǐng)深從肩頂點到領(lǐng)子接縫處CB neck drop HPS to neck seam后中領(lǐng)深從肩頂點到領(lǐng)子接縫處Neck width seam to seam領(lǐng)寬接縫到接縫Shoulder to shoulder FLAT肩寬平鋪測量STRAIGHT Armhole – FLAT夾圈直徑平鋪測量Bicep 1below armhole FLAT上臂寬從夾圈以下一英尺出平鋪測量得到Sleeve opening FLAT袖口平鋪測量Sleeve lengthshoulder seam to slv rib edge袖長肩膀接縫到袖子羅紋邊的長度Neck RIB ht領(lǐng)子羅紋高度cb length frm cb neck edge to hem edge后中長—從后中領(lǐng)邊到下擺邊cb body width sleeve joint seam to sleeve joint seam后中身寬袖子接頭處到袖子接頭處cb yoke height from top edge to seam后中約克高從頂邊到接口處（這句不知道怎么翻譯，這里請幫忙詳細解釋一下約克的意思，謝謝）RIB sleeve length袖子羅紋高（指袖子哪邊的羅紋呢？）armhole/ bicep width 1 blw armhole TOTAL CIR上臂寬從夾圈以下1英尺處量得sleeve opening TOTAL CIR袖口總圍CB fur width OUTER FUR TO OUTER FUR EDGE –TOTAL后中毛領(lǐng)寬毛的外部邊沿到外部邊沿—總寬Fur length measure at center毛領(lǐng)長中心處量得SELF body sweep cir TOTAL自身下擺圍—總圍CB neck drop HPS to neck edge后中領(lǐng)深肩頂點到領(lǐng)邊CB FUR height fur edge to fur edge后中毛領(lǐng)高毛邊到毛邊CB FUR length TOTAL后中毛領(lǐng)長總長Front Fur height 6 above tip end fur edge to fur edge前毛領(lǐng)高v領(lǐng)尖端以上6英尺處量得毛邊到毛邊Neck width seam to seam領(lǐng)寬接縫到接縫Shoulder width edge to edge TOTAL肩寬邊到邊總寬Shoulder seam length neck rib joint seam to armhl rib joint seam肩寬領(lǐng)子羅紋接縫到夾圈羅紋接縫ARMHOLE opening FLAT AT JOINT SEAM夾圈口接縫處平鋪測量得到（這里是指直徑還是周長？）Sleeve rib height袖子羅紋高（這個和上面的rib sleeve height一樣嗎）Belt loop width腰帶寬Belt loop position frm HPS to middle of belt loop腰帶位置從肩頂點到腰帶中間Belt length竹（原）纖維 bamboo fibre：從竹子織物的莖部取得的一種天然纖維，與竹漿粘膠纖維不同。改性聚丙烯腈纖維 modacrylic fiber彈性纖維 elastane fiber二烯類彈性纖維 elastodiene fiber聚氨酯彈性纖維 polycarbaminate fiber簡稱滌綸：聚對苯二甲酸乙二酯纖維氨綸：聚氨基甲酸酯纖維織物純化纖織物 chemical fiber fabric化纖混紡織物 blended chemical fiber fabric化纖交織織物 union chemical fiber fabric人造毛皮 furtype fabric，artificial fur錦綸搭扣帶（耐綸搭鏈） chinlon magic tape，nylon magic tapeISO 20761999 紡織品 人造纖維 屬名（譯文摘錄）屬名和編碼萊賽爾纖維 lyocell，GLY莫代爾纖維 modal，CMD粘膠纖維 viscose，CV醋酯纖維 acetate，CA聚丙烯腈纖維（腈綸） acrylic，PAN含氯纖維 chlorofibre，CLF彈性纖維 elastane，EL二烯類彈性纖維 elastodiene，ED改性聚丙烯腈纖維（改性腈綸） modacrylic，MAC聚酰胺纖維（錦綸） polyamide 或 尼龍 nylon，PA聚酯纖維（滌綸） polyester，PES玻璃纖維 glass，GF金屬纖維 metal fibre，MTF本國際標準中沒有采用“rayon”（法語為rayonne），因為這個詞在各地的含義不同，盡管在某些國家通常代表纖維素纖維。色調(diào)指的是顏色給人的感覺，如冷色調(diào)（淡藍色等）和暖色調(diào)（紅色等）?？腿私o你做樣板的資料，通常包括款式圖、工藝要求、尺寸等。 hangtag 嘜頭和吊牌LCL.=loose/less container loading 拼柜LO=Liaison OfficeLOA.=length over all 全長LSAW.=left side as weared穿起計左側(cè)骨M.=medium 中碼M/B=must be 必須M/C=machine 機械mat.=material 物料meas.=measurement 尺寸mkt.=market 市場MLB=Major League Baseball 美國全國棒球協(xié)會和盟國棒球協(xié)會mmts.=measurements 尺寸mop.=mother of peral 貝殼鈕n. to w.=.=nape to waist 腰直（后頸點到腰線的距離）n.=neck 領(lǐng)，頸.=neck point 肩頸點.=neck shoulder point 頸肩點N/A=not available 資料不全，信息不全.=New York 紐約NYC=New York City 紐約市ndl.=needle 針nil.=nothing 無nk.=neck 頸圈.=outside seam 外長O/L=overlock 拷邊，鎖邊，[粵]钑骨o/n=order no. 定單號OJT.=onthejob training 在職培訓OPA=outward processing arrangement，在中國大陸做裁剪、零碎件的車縫、整燙、包裝。 kept 染廠對疵布的認賠d.=denier 旦DC=distribution center 配送中心d/y=delivery 出貨，交付dbl.=double 雙dbl. ndl.=double needles 雙針dept.=department 部門dk.=dark 深色DL=Decorative label 主嘜doz.=dozen 打DS=Detail Sketch 細節(jié)圖DTM=dye to match 配色dtmsa.=dye to match surrounding area 配所在部位顏色