畢業(yè)論文英文摘要的寫作方法-wenkub.com
2024-10-15 16:47 本頁面
【正文】 中英文關(guān)鍵詞編寫注意事項(xiàng) ① 關(guān)鍵詞的選詞范圍最好控制在題目和摘要的詞匯范圍內(nèi)； ②選詞必須嚴(yán)格區(qū)分概念，相同或相近概念的詞不要重復(fù)選； ③宜選概念外延大的單詞或術(shù)語做關(guān)鍵詞 。 主題詞是指以概念的特性關(guān)系來區(qū)分事物，用自然語言來表達(dá)，并且具有組配功能，用以準(zhǔn)確顯示詞與詞之間的語義概念關(guān)系的動(dòng)態(tài)性的詞或詞組 。 為了國際交流，應(yīng)標(biāo)注與中文對(duì)應(yīng)的英文關(guān)鍵詞。 ② 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的空位方法 ● 一句話結(jié)束，句號(hào)、驚嘆號(hào)等標(biāo)點(diǎn)符號(hào)后空兩字位； ●一句話未完，逗號(hào)、冒號(hào)、引號(hào)等標(biāo)點(diǎn)符號(hào)后空一字位。為滿足頂進(jìn)力需要，采用了鋼筋混凝土后靠墻，管道連接和密封采用瀝青麻絲填充。 科技英語在修飾上具有以下特點(diǎn)： ② 利用掌握的科技英語翻譯技巧逆向進(jìn)行表達(dá) ▲ 加詞譯法和減詞譯法； ▲ 拆句譯法與合句譯法； ▲ 句子成分的轉(zhuǎn)換與語序調(diào)整。 在中文摘要經(jīng)過反復(fù)推敲、仔細(xì)修改，符合要求以后，其自然成為英文摘要的編寫基礎(chǔ)。 工程鉆進(jìn)地層主要為淺海相淤泥，由于采用兩級(jí)成孔方案，大量的碎屑排除和孔壁穩(wěn)定成為施工技術(shù)關(guān)鍵。 專題研究部分： ③ 突出設(shè)計(jì)和專題中的創(chuàng)新點(diǎn) 無論是工程設(shè)計(jì)還是專題研究， 沒有創(chuàng)新就沒有生命力 ，所以，摘要中必須抓住創(chuàng)新點(diǎn)加以突出顯示。 工程設(shè)計(jì)部分： ▲ 研究的目的與意義 ； ▲采用的研究方案與技術(shù)路線； ▲得到的或預(yù)期的研究結(jié)果或結(jié)論。水平定向鉆主要包括：回拖力、扭矩、管線長度、泥漿流量、曲率半徑等幾個(gè)重要參數(shù)。 ② 對(duì)論文結(jié)構(gòu)和內(nèi)容進(jìn)行簡介，沒有論文特點(diǎn) 例 2： 摘要： 上海浦東地鐵 6號(hào)線通訊光纜穿越鋪設(shè)工程以水平定向鉆為施工方法，鋪設(shè)總長為 64米的管。 第一部分主要是對(duì)工程概況說明和安排、準(zhǔn)備工作，及對(duì)頂管施工方法、基坑阻擋墻、導(dǎo)軌和千斤頂安裝等進(jìn)行設(shè)計(jì)。此地?zé)峋鶕?jù)施工地區(qū)的水力，電力，交通和施工任務(wù)要求采用 SPS2021型水井鉆機(jī)，三牙輪鉆頭，自然造漿法鉆進(jìn)。如遇特殊需要字?jǐn)?shù)可以略多。 Engineering（ Rock amp。 Engineering（ Rock amp。責(zé)任者包括論文的作者、學(xué)位論文的導(dǎo)師、評(píng)閱人、答辯委員會(huì)主席、以及學(xué)位授予單位等。 編寫英文題目，必須在中文題目做好以后方可進(jìn)行，符合標(biāo)準(zhǔn)的中文題目，是英文題目編寫的基礎(chǔ)。 命題時(shí)可根據(jù)其重要性注意突出重點(diǎn)。 例 5. 定向鉆進(jìn)穿越浦東新金橋路鋪設(shè) 10KV電力電纜工程設(shè)計(jì)暨水平定向鉆孔軌跡最優(yōu)化探索 上海日紳置業(yè)有限公司 10KV供電工程非開挖工程設(shè)計(jì)暨軌跡研究 題目中，業(yè)主單位名稱 “ 日紳置業(yè)有限公司 ” 不是亮點(diǎn)， “ 非開挖工程設(shè)計(jì) ” 重點(diǎn)不突出； “ 10KV供電 ” 、 “ 軌跡研究 ” 是其亮點(diǎn)。 修改后的題目： 陵縣賓館地?zé)峋@井工程設(shè)計(jì)暨地?zé)釓U水排放處理 或： ④ 題目要醒目，要具吸引力、震撼力 讀者看論文，映入眼簾的首先是題目。 這就必須做到題目能準(zhǔn)確表達(dá)論文內(nèi)容，恰當(dāng)反映所設(shè)計(jì)和研究的范圍及深度，即題要扣文，文也要扣題。 上海地鐵六號(hào)線通訊光纜定向穿越工程設(shè)計(jì)暨泥漿方案研究（ 26字） 例 2可改為： 或： 通訊光纜定向鉆進(jìn)穿越上海楊高路鋪設(shè)工程 （ 19字） —— 工程施工組織設(shè)計(jì)及鉆進(jìn)液方案 對(duì)策建議 2: 一般，工程的定名應(yīng)當(dāng)含有地域名、業(yè)主名稱等項(xiàng)內(nèi)容，但畢業(yè)論文受字?jǐn)?shù)限制，可采用以下方法盡量縮減： ●對(duì)地域名照顧到地名唯一性即可； ●對(duì)業(yè)主單位名稱不用全稱，盡量簡稱，甚至放棄不用。 關(guān)于論文題目的寫作規(guī)定 ① 內(nèi)容要完整 ② 要力求簡短精煉 ③ 要準(zhǔn)確，其外延和內(nèi)涵要恰如其分 ④ 要醒目，要具吸引力、震撼力 ⑤ 要為編錄二次文獻(xiàn)打好基礎(chǔ) 對(duì)中文題目的編寫，建議注意以下幾個(gè)方面： 中文題目編寫中應(yīng)注意的問題 四川省瀘州市通灘鎮(zhèn)老屋基滑坡勘察工程設(shè)計(jì)暨滑坡鉆探技術(shù)探討 例 1. 題目內(nèi)容不完整 ,修改后的題目： 四川省瀘州市通灘鎮(zhèn)老屋基滑坡勘察工程設(shè)計(jì) ① 題目內(nèi)容要完整 題目要以最恰當(dāng)?shù)脑~語反映論文中最重要的特定內(nèi)容的邏輯組合，就必須同時(shí)含有工程設(shè)計(jì)和專題研究兩項(xiàng)內(nèi)容。 題目一般不宜超過 20字 。 有人描述文章題目的重要性說：“ 論文題目是文章的一半 ” 。 ⑦畢業(yè)設(shè)計(jì)中的資料數(shù)據(jù)表，其名稱采用小四號(hào)宋體加黑居表上中部，表的編碼采用五號(hào)宋體加黑位于表的左上角；表中采用五號(hào)宋體。在 “ 項(xiàng) ”下還細(xì)分，則用法拉伯?dāng)?shù)字加小四號(hào)宋體括號(hào)表示。 題目 摘要 關(guān)鍵詞 前言 結(jié)論 致謝 參考文獻(xiàn) 附件 正文格式 1 2 . . (圖表 ） (圖表 ） . 圖 我校畢業(yè)設(shè)計(jì)編寫格式 結(jié)構(gòu)編排、字體和圖件規(guī)范要求舉例： ①
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1