【正文】 39。 of physical behavior of materials。應(yīng)該強調(diào)的是，如果設(shè)計本身不要求采用全新的方法，就沒有必要僅僅為了變革的目的而采用新方法。由于許 多人墨守成規(guī)，這樣做并不是一件容易的事。例如，即使將一個小數(shù)點的位置放錯，也會使正確的設(shè)計變成錯誤的。 應(yīng)當(dāng)把機械設(shè)計看成是機械設(shè)計人員運用創(chuàng)造 性的才能進行產(chǎn)品設(shè)計、系統(tǒng)分析和制定產(chǎn)品的制造工藝學(xué)的一個良機。這一般是通過口頭討論，草圖和文字材料進行的。設(shè)計人員的基本職責(zé)是努力使機器來適應(yīng)人們。設(shè)計工作的各個方面都應(yīng)該檢查和復(fù)查。 仔細(xì)精確 的計算是必要的，以確保設(shè)計的有效性。 任何產(chǎn)品在設(shè)計時第一步就是選擇產(chǎn)品每個部分的構(gòu)成材料。 11. 介紹盤式和鼓式離合器以及制動器的設(shè)計和技術(shù)說明。 7. 使用疲勞分析技術(shù)校核軸的設(shè)計。 3. 回顧應(yīng)力的基本規(guī)律和失效分析。 9. 調(diào)整有效的設(shè)計方案，以適應(yīng)生產(chǎn)過程和降低成本。 5. 提供良好的應(yīng)力分布和最小的剛度條件。 1. 要有 創(chuàng)造性 的 利用所需 要 的物理性質(zhì) 和 控制過程。 一些設(shè)計規(guī)則 在本節(jié)中，建 議要運用創(chuàng)造性的態(tài)度來替代和改進。對這些問題的研究分析可以為避免這些問題的出現(xiàn) 而 指明方向。 產(chǎn)品的責(zé)任訴訟迫使設(shè)計人員和公司在選擇材料時，采用最好的程序。如果它的測試是符合事先要求的，則再將對初步設(shè)計進行某些修改，使它能夠在制造成本上有所降低。 也要 選擇原材料和處理原材料 的 方法。 很有可能在這個計劃最后 決定中 ,使用 了 某些不在計劃 之內(nèi)的 一些 設(shè)想 。 在設(shè)計的初始階段，應(yīng)該允許設(shè)計人員充分發(fā)揮創(chuàng)造性，不 要 受 到任何 約束。在分析運動及設(shè)計結(jié)構(gòu)時，要把 產(chǎn)品 外型以及 以 后的保養(yǎng)也要考慮在機械設(shè)計中。 附件 1：外文資料翻譯譯文 機械設(shè)計 摘要： 機器是由機械裝置 和 其它組件組成 的。 它是 一種 用來轉(zhuǎn)換 或 傳遞能量的裝置 ， 例如：發(fā)動機、渦輪機、車輛、起重機、印刷機、洗衣機、照相機和攝影機等。在機械工程領(lǐng)域中，以及其它工程領(lǐng)域中，所有這些都需要機械設(shè)備，比如：開關(guān)、凸輪、閥門、船舶以及攪拌機等。即使產(chǎn)生了 許多不切實際的想法，也會在設(shè)計的早期，即 在 繪制圖紙之前被改正掉。 一般的當(dāng)外型特點和組件部分的尺寸特點分析得透徹時，就可以全面的 設(shè)計和 分析。通過力學(xué)原 理 來分 析和實現(xiàn)這些重要的特性，如那些靜態(tài)反應(yīng)的能量和摩擦力的最佳利用，像動力慣性、加速動力和能量；包括彈性材料的強度、應(yīng)力和剛度等材料的物理特性，以及流體潤滑和驅(qū)動器的流體力學(xué)。產(chǎn)品的設(shè)計需要不斷探索和發(fā)展。在材料過程中，五個最常見的問題為：（ a）不了解或者不會使用關(guān)于材料應(yīng)用方面的最新最好的信息資料； (b)未能預(yù)見和考慮材料的合理用途（如有可能，設(shè)計人員還應(yīng)進一步預(yù)測和考慮由于產(chǎn)品使用方法不當(dāng)造成的后果。盡管采用最好的材料選擇方法也不能避免發(fā)生產(chǎn)品責(zé)任訴訟，設(shè)計人員和工業(yè)界按照適當(dāng)?shù)某绦蜻M行材料選擇，可以大大減少訴訟的數(shù)量。也許會創(chuàng)造出更實用、更經(jīng)濟、更耐用的產(chǎn)品。 2. 認(rèn)識負(fù)載產(chǎn)生的影響及其意義。 6. 運用最簡單的方程來優(yōu)化體積和面積。 10. 規(guī)定好準(zhǔn)確的位置條件為了使組件安裝時不干涉。 4. 介紹靜態(tài)失效理論和靜態(tài)載荷下機械斷裂分析。 8. 討論潤滑油膜與滾動軸承的理論和應(yīng)用。 機械設(shè)計 一臺完整機器的設(shè)計是一個復(fù)雜的過程。許多的材料被今天的設(shè)計師所使用。在任何失敗的情況下，最好知道在最初設(shè)計中有有缺陷的部件。 計算機是一 種 工具，它 能夠 幫助機械設(shè)計師減輕繁瑣的計算，并對現(xiàn)有數(shù)據(jù)提供進一步的分析。這并不是一項容易的工作 ，因為實際上并不存在著一個對所有人來說都是最優(yōu)的操作范圍和操作過程。 如前所訴，機械設(shè)計的目的是生產(chǎn)能夠滿足人類需求的產(chǎn)品。掌握工程基礎(chǔ)知識要比熟記一些數(shù)據(jù)和公式更為重要。 一個好的設(shè)計人員應(yīng)該勇于提出新的想法，而且愿意承擔(dān)一定的風(fēng)險，當(dāng)新的方法不適用時，就使用原來的方法。一位機械設(shè)計師應(yīng)該不斷地探索改進現(xiàn)有的產(chǎn)品的方法，在此過程中應(yīng)該認(rèn)真選擇原有的、經(jīng)過驗證的設(shè)計原理，將其與未經(jīng)過驗證的新觀念結(jié)合起來。 附件 2：外文原文 （復(fù)印件） Mechanical Design Abstract: A machine is a bination of mechanisms and other ponents which transforms, transmits. Examples are engines, turbines, vehicles, hoists, printing presses, washing machines, and movie cameras. Many of the principles and methods of design that apply to machines also apply to manufactured articles that are not true machines. The term mechanical design is used in a broader sense than machine design to include their design. the motion and structural aspects and the provisions for retention and enclosure are considerations in mechanical design. Applications occur in the field of mechanical engineering, and in other engineering fields as well, all of which require mechanical devices, such as switches, cams, valves, vessels, and mixers. Keywords: Mechanical Design mechanisms Design Process The Design Process Designing starts with a need apparatus may need improvements in durability, efficiency, weight, speed, or cost. New apparatus may be needed to perform a function previously done by men, such as putation, assembly, or servicing. With the objective wholly or partly In the design preliminary stage, shou