【正文】 智能化的 RFID 應(yīng)用可能帶來新的研究和商業(yè)機(jī)會(huì)。目前，射頻技術(shù)最廣泛的應(yīng)用是 的訪問控制和貨物位置追蹤。隨后， 應(yīng)用軟件將分析這些資料 ，向顧客發(fā)送新的建議。 例如，在一家超市， 當(dāng)顧客 進(jìn)入超市時(shí)， 給 每位顧客提供一個(gè)互動(dòng)裝置 。日本服裝制造商 Sankei 在制造過程利用 RFID 系統(tǒng)跟蹤服裝并促進(jìn)網(wǎng)上銷售。 RFID 系統(tǒng)可以提供庫存可視性，加強(qiáng)顧客購物體驗(yàn)。 在識別大批量的貨物時(shí)，減少了時(shí)間并節(jié)約閱讀標(biāo)簽成本。他們的客戶服務(wù)得到改善，而成本卻大大降低。 （一）物流 其中最著名的 RFID 技術(shù)的應(yīng)用之一是供應(yīng)鏈管理。 現(xiàn)在，一些 安全 措施 可供應(yīng)用方面使用。 由于 RFID 標(biāo)簽成本和空間的限制， RFID 技術(shù) 通常不具備高功率的安全5 機(jī)制。閱讀器的價(jià)格不斷遞減， RFID 讀取器的功能不斷加強(qiáng)而價(jià)格卻不斷 遞減。 一些公司 如德國西門子，加快 RFID 芯片的發(fā)展，快速豐富自己的產(chǎn)品以滿足用戶的需求。雖然與上述國家相比中國的 RFID 行業(yè)起步較晚，但其成長迅速，正逐漸成為全球極具競爭力的國家。韓國的研究和開發(fā)集中在自動(dòng)化和智能家電方面。 日本在智能通信和家電領(lǐng)域有深入的研究。美國食品和藥品管理局國際部已經(jīng)開始推動(dòng) RFID技術(shù)的發(fā)展，沃爾瑪就是一個(gè)成功的例子?；谶@些功能， RFID 技 術(shù)減少了倉儲(chǔ)，配送和庫存成本。與條碼相比， RFID 通過無線電傳輸數(shù)據(jù)且能夠改變存儲(chǔ)在 RFID 標(biāo)簽上的數(shù)據(jù)。從應(yīng)用角度來看，尤其是在零售業(yè)方面，條碼和 RFID 有著相似的市場應(yīng)用 點(diǎn)。我們能夠在超市的任何包裝產(chǎn)品上找到條碼。 正如圖 11， RFID 的工作原理 圖 11 RFID 的工作原理 與計(jì)算機(jī)通訊 閱讀器 電磁波（操作指 令和新的數(shù)據(jù)） 標(biāo)簽 發(fā)出的 ID代碼和數(shù)據(jù) 3 二、目前 RFID 技術(shù)的研究重點(diǎn) 由于 RFID 技術(shù)日趨成 熟且 RFID 標(biāo)簽價(jià)格下降， RFID 越來越受到工業(yè)界和學(xué)術(shù)界的關(guān)注。 RFID 技術(shù)是一項(xiàng)基于“無線電頻率”的非接觸式的自動(dòng)識別技術(shù)，自動(dòng)識別靜態(tài) 或動(dòng)態(tài)的人和對象。但由于其成本高， RFID 技術(shù) 至今未能廣泛應(yīng)用到各行各業(yè)。本文簡單介紹了 RFID 系統(tǒng)的組成、原理及 RFID 技術(shù)的特點(diǎn)。 畢業(yè)設(shè) 計(jì)（ 論 文） 外 文 翻 譯 題 目 專 業(yè) 計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù) 班 級 學(xué) 生 指導(dǎo)教師 2021 年 1 附件 1：外文資料翻譯譯文 當(dāng)前無線射頻識別技術(shù) 應(yīng)用略述 摘 要 無線射頻識別技術(shù)可以自動(dòng)識別多目標(biāo)并以非接觸式方式移動(dòng)目標(biāo)。本文比較了 RFID與傳統(tǒng)條碼，然后 提供了一個(gè)簡短的 關(guān)于目前 RFID 應(yīng)用情況的 調(diào)查 報(bào)告。 RFID 技術(shù) 因其無需視線掃描而具有無可比擬的先進(jìn)性，它能夠降低勞動(dòng)力水平，提高知名度并改善庫存管理。 RFID 標(biāo)簽 是一個(gè)特殊的微芯片，植入商品中，可以跟蹤和管理物理對象，是物流管理信息化和跟蹤信息化的重要手段。通過在物品上貼射頻標(biāo)簽，我們就可以跟蹤和管理這些對象。 Zebra 公司是領(lǐng)先的條碼供應(yīng)商之一，它為全世界超過一百個(gè)國家提供專業(yè)數(shù)碼印刷及自動(dòng)識別解決方案。 RFID 技術(shù)會(huì)取代條碼嗎？ 從概念的角度來看， RFID 標(biāo)簽和條碼標(biāo)簽也有相似之處。這種遠(yuǎn)距離的非接觸式自動(dòng)化操作有效減少人力需求。這直接為企業(yè)帶來更多 的利潤，顯著提高客戶服務(wù)質(zhì)量。沃爾瑪用 RFID 產(chǎn)品取代條碼節(jié)省4 67 億美元， 6 億美元存儲(chǔ)成本及 億美元丟失盜竊成本。日本提出的 UID 標(biāo)準(zhǔn) 目前只應(yīng)用于本土。 中國政府也意識到了 RFID 產(chǎn)業(yè)價(jià)值，并制定自己的 RFID 標(biāo)準(zhǔn)。一些公司如 Invengo，正在開發(fā)其自主品牌的 RFID 產(chǎn)品。目前超高頻 RFID 芯片的集成度已大大增加。最近一年，微軟發(fā)布了 BizTalk Server，這種服務(wù)器將 RFID 技術(shù)與微軟的產(chǎn)品應(yīng)用集成。 RFID 標(biāo)簽是易受攻擊的。例如， ISO 為數(shù)據(jù)認(rèn)證頒布的15693標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)應(yīng)用于 銀行卡授權(quán)和 建設(shè)門禁系統(tǒng)。 RFID 標(biāo)簽附在商品上。 RFID 技術(shù)在產(chǎn)品交付方面很有價(jià)值。 在 2021 年，澳大利亞郵政開始在國內(nèi)郵政服務(wù)范圍內(nèi)處理 RFID 標(biāo)簽信封。該 系統(tǒng)能夠知道哪些衣服客戶挑選的頻率最高，并根據(jù)標(biāo)簽提供服裝定制 廣告。 （二）零售業(yè) 在零售行業(yè)， RFID 技術(shù)通常用于收集客戶數(shù)據(jù)。 他們可以 利用該裝置 輸入個(gè)人信息（年齡 、 性別 、 職業(yè)等）7 并 擬 定 購物清單 。 數(shù)據(jù)挖掘和其他器械學(xué)習(xí)技巧能夠發(fā)現(xiàn)隱藏的顧客行為、購物習(xí)慣、商品與青睞物品之間的關(guān)聯(lián)。實(shí)際上，RFID技術(shù) 提供個(gè)體物品識別和在線多變數(shù)據(jù)存儲(chǔ)的功能。此外，它有助于進(jìn)一步降低成本 、 提高客戶服務(wù)，并提供商業(yè)模式 更新 的洞察力。因此，我們期待新一代的 RFID 應(yīng)用納入智能化。 RFID 技術(shù) 對 我們的生活影響越來 越大，逐漸取代 超市和物流管理中的 條碼 。當(dāng)顧客就近選取商品 或 向 自己的購物車 放入商品時(shí)，先前部署的 RFID閱讀器 將 匯總這些變化。進(jìn)一步利用數(shù)據(jù)能夠提供更多有用的信息并協(xié)助決策。該系統(tǒng)每周節(jié)省勞動(dòng)力約 6080 小時(shí)。 在服裝行 業(yè)， RFID 技術(shù)應(yīng)用于生產(chǎn)、分銷和零售。 RFID 技術(shù)能夠緩解人為失誤造成的錯(cuò)誤交貨， 并不要求像條碼一樣一對一的視線閱讀。Megatrux 是世界 100 強(qiáng)物流公司之一，其將 摩托羅拉公司的 RFID 計(jì)劃應(yīng)用到供應(yīng)鏈管理。 6 三、射頻技術(shù)的主要應(yīng)用 RFID 技術(shù) 的應(yīng)用主要 集中在物流、零售業(yè)、收費(fèi)系統(tǒng)、機(jī)票、醫(yī)療保健，安全和識別系統(tǒng)。而且 RFID 標(biāo)簽很容易復(fù)制，這對門禁系統(tǒng)而言是一大威脅。這一安全威脅變得越來越嚴(yán)重，限制了 RFID 技術(shù) 的推動(dòng)和發(fā)展。富士通首次開發(fā)的 64 KB 內(nèi)存 RFID 標(biāo)簽訪問速度高、存儲(chǔ)量大，已經(jīng)成功應(yīng)用于航空業(yè)。硬件方面的主要問題包括：產(chǎn)品小型化、降低成本、大制作等。因此，中國有潛力發(fā)展自己的標(biāo)準(zhǔn)。日本經(jīng)濟(jì)貿(mào)易產(chǎn)業(yè)部的兩個(gè)主要任務(wù)是降低 RFID 標(biāo)簽成本、促進(jìn)日本標(biāo)準(zhǔn)全球化。美國正在建立本國的 RFID 硬件和應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)，歐洲標(biāo)準(zhǔn)主要遵循美國的標(biāo)準(zhǔn)。 RFID 技術(shù)主要在美國，日本，韓國和中國發(fā)展。 RFID 為供應(yīng)鏈所有進(jìn)程中單一商品提供實(shí)時(shí)跟蹤環(huán)境。兩者之間的主要差別是條碼技術(shù)采用只讀方式且必須在閱讀器規(guī)定的線路上讀取。如今， Zebra 開展 RFID 業(yè)務(wù)。 （一 ） RFID 標(biāo)簽與條碼 條碼技術(shù)廣泛采用于商品和對象的識別。 (2）閱讀器：可以讀或讀 /寫，按結(jié)構(gòu)和技術(shù)。 RFID 定位 與跟蹤系統(tǒng)根據(jù)獨(dú)特的識別標(biāo)簽、閱讀器與物體標(biāo)簽間射頻通信的信號強(qiáng)度確定物體的空間位置，主要適用于室內(nèi)，而 GPS 系統(tǒng)是不適合應(yīng)用于室內(nèi)的。與 RFID 技術(shù)的前身 —— 條碼技術(shù)相比， RFID 技術(shù) 具有很多的優(yōu)點(diǎn)。因此，這給 RF