【正文】 4 本合同用中文和_________文書就，兩種文字具有同等效力。2 本合同經(jīng)雙方法定代表簽字后，須經(jīng)_________批準，方能生效?！　〉谑耪?合同生效及其它　　193　　182　　182 另一方違反合同以致嚴重影響訂立合同時所期望的經(jīng)濟效益。2　　第十八章 合同的變更與解除　　18　　第十七章 適用法律　　17在中國仲裁應(yīng)遵守中國仲裁機構(gòu)的仲裁程序，在其它仲裁機構(gòu)仲裁應(yīng)遵守該仲裁機構(gòu)的仲裁程序。2 在事件影響已經(jīng)克服或處理結(jié)束后，受事件影響的一方必須立即通知合營另一方?！　?51 1不可抗力必須是阻止，阻礙，遲延受事件影響一方履行合同的直接原因。　　上述逾期的利息以各自出資的貨幣支付。并支付一定數(shù)額的違約金。1 合營一方因不履行合同或履行合同義務(wù)不符合約定條件，造成合營另一方損失時，受損失一方有權(quán)要求賠償損失或采取其它補救措施?！　〉谑?保 險　　13　　第十二章 納 稅　　121 合營公司為生產(chǎn)和經(jīng)營需要的原材料，燃料，配套件，運輸工具和辦公用品等，原則上由合營企業(yè)自行采購，在同等條件下，應(yīng)優(yōu)先在中國購買。勞動合同訂立后，即報當?shù)貏趧庸芾聿块T備案?？倳嫀煹穆殭?quán)和責任按合營公司章程規(guī)定執(zhí)行。公司會計采用國際通用的權(quán)責發(fā)生制和信貸記帳法記帳。也可以在經(jīng)批準和指定的國外其它銀行開立帳戶?！　〉诰耪?財務(wù)會計制度　　9　　合營公司將根據(jù)本公司的業(yè)務(wù)需要，下設(shè)部門經(jīng)理，負責部門業(yè)務(wù)的日常工作，并對總經(jīng)理，副總經(jīng)理負責。設(shè)總經(jīng)理一名，由_________方推薦，副總經(jīng)理_________名，由甲方推薦_________名，乙方推薦_________名，正副總經(jīng)理任期為_________年。　　7　　71 合營公司設(shè)立董事會，董事會為公司的最高權(quán)力機構(gòu)。　?。?）辦理合營公司委托在中國境外選購機械設(shè)備，材料等事宜，培訓(xùn)合營公司的技術(shù)人員和工人。2 乙方責任：　?。?）按第_________條的規(guī)定。注冊登記手續(xù)；　?。?）辦理申請取得土地使用權(quán)的手續(xù)；　?。?）組織合營廠房的其它工程設(shè)施的設(shè)計，施工工作；　?。?）按_________條的規(guī)定。　　第六章 合營各方的責任　　6應(yīng)在公司期滿前六個月，向原申批機構(gòu)提出延長申請。即可以法人身份開始營業(yè)，期限為_________年?！　?2 合營一方向第三者轉(zhuǎn)讓全部或部分出資額，須經(jīng)公司另一方同意，公司另一方有權(quán)優(yōu)先購買其轉(zhuǎn)讓的股份。4分期繳足出資資金。2 甲，乙雙方將以下列方式作為出資：　　甲方：現(xiàn)金_________元、廠房_________元、土地使用費_________元、工業(yè)產(chǎn)權(quán)_________元、其它_________元，共_________元。占注冊資本_________％　　乙方出資_________元。具體的銷售辦法另簽協(xié)議。2 隨著生產(chǎn)的發(fā)展，生產(chǎn)規(guī)模可增加至_________。2公司的一切經(jīng)營活動必須遵守中國的法律、法令和有關(guān)規(guī)定。　　合營公司的法定地址在中華人民共和國_________省_________市。1 本合同的合營各方為：　　_________ 國_________公司（以下簡稱甲方），在_________國_________地注冊登記，其法定地址在_________國_________地，法定代表：姓名_________職務(wù)_________國籍_________；　　_________ 國_________公司（以下簡稱乙方），在_________國_________地登記注冊，其法定地址在_________國_________地，法定代表：姓名_________職務(wù)_________國籍_________?！　?．總則　　4．1總則　　本合同有效期內(nèi)，未經(jīng)雙方就更改內(nèi)容的書面簽字不得修改或更改?！　?．7由于本合同所授予的權(quán)力，公司同意支付__________方使用提成費，該費用為：　　在“地區(qū)”內(nèi)銷售的產(chǎn)品－－不付費；　　在“地區(qū)”外銷售的產(chǎn)品－－支付__________％的國際與公司轉(zhuǎn)讓價格提成費，按日歷季度計算　　3．8在商標許可有效期為__________年，但若公司解散或公司未能切實遵守許可規(guī)定的義務(wù)，乙方可隨時按規(guī)定的公司地址郵寄書面通知，取消本商標許可?！　?．4公司同意根據(jù)__________方不時的指示使用商標?！　?．商標許可　　3．1__________方在此同意公司在合同的有效期內(nèi)，在該地區(qū)所有產(chǎn)品均使用批準的商標，但產(chǎn)品應(yīng)是按__________方日后陸續(xù)提供的標準、技術(shù)規(guī)范及指示所制造的產(chǎn)品。　　2．2使用、保密　　此項技術(shù)只轉(zhuǎn)讓給公司使用，除非事先得到__________方的書面批準，公司不能夠轉(zhuǎn)讓或透露給其他任何人和機構(gòu)、公司同意對轉(zhuǎn)讓的技術(shù)保密?！　　暗貐^(qū)”是指中華人民共和國__________?！　榇耍诒竞贤瑑?nèi)雙方的承諾和協(xié)議，__________方和公司訂立以下條款，并具有法律上的約束力。__________授權(quán)_______方簽訂本合同?！　?7．2修改　　今后合資合同其他重要協(xié)議書等文件若需要修改，應(yīng)根據(jù)規(guī)定要報送政府批準?！　≈俨觅M用由敗訴方負擔?！　〉诙恼卤Ｃ堋　?4．1保密　　在本合同有效期內(nèi)公司的業(yè)務(wù)經(jīng)營，技術(shù)資料銷售及財務(wù)情報，不得泄漏給投資雙方以外的局外人，除非是早已公開的情報，此外，根據(jù)合同和合同附件，在本合同有效期內(nèi)__________方所提供的技術(shù)和技術(shù)知識也要保密，未經(jīng)__________方同意，不得泄露給其他方，除非這些技術(shù)資料__________方已經(jīng)向大眾公開?！　∪珉p方同意終止符合雙方最大利益時?！　」景l(fā)生嚴重虧損彌補不可能時，任何一方可提出終止?！　?1．2注冊　　投資人接到上述批準后，應(yīng)向中華人民共和國工商行政管理局辦理公司注冊登記、領(lǐng)取營業(yè)執(zhí)照，營業(yè)執(zhí)照頒發(fā)之日起合營公司即宣告成立?！　_________方的雇員在中國為公司工作時，由于在為公司工作中出現(xiàn)的行動或__________而被扣留時，__________方將保證在法律允許下幫助其取得有資格的法律顧問?！　∫宰钣欣尚械睦⒙?，幫助公司向中國銀行申請貸款?！　〗⒕_的會計系統(tǒng)，向公司提供管理，財務(wù)和市場方面的建議和幫助?！　〉诙码p方的責任　　20．1__________方的責任　　__________方同意在公司合同有效期間和合同延續(xù)期間承擔下列義務(wù)：　　向公司提供足夠的工具、設(shè)備、零部件、資源?！　?9．2高級職員工資　　公司的高級職員正副總經(jīng)理，正副總工程師，正副總會計師由董事會直接任命?！　_________方也可向合資公司推薦雇員?！　〉谑苏侣毠す蛡?、解雇及辭職　　18．1雇傭　　公司可以同工人達成全日、臨時、非全日工的雇用合同，這些合同可以規(guī)定長達__________天的試用期，在試用期間，任何工人可以被解雇而無需提出任何理由?！　〉谑露愂諆?yōu)惠　　16．1稅收的減免　　公司可以向政府申請從獲利年度開始享受__________年所得稅的完全免稅，以及__________至第__________年的__________％的減稅，公司對利用任何利潤在中國境內(nèi)的再次投資享受減免稅優(yōu)惠。年報用中英文書就。公司的一切報表均用中英文書寫。__________方表示公司開業(yè)的頭__________年里，不匯出分配的利潤，__________年后__________方將匯出累積利潤的__________％，以后每年按本合同第14．1條之規(guī)定分配利潤?！　〉谑恼吕麧櫋　?4．1利潤分配　　公司所獲得的年利潤總額按中華人民共和國規(guī)定繳納所得稅后，應(yīng)扣除一定比例的儲備資金，企業(yè)發(fā)展資金，職工獎勵及福利基金?！　?3．1．2為了增加公司的外匯收入，經(jīng)__________政府批準公司將按照規(guī)定手續(xù)采取下列方法。________方將根據(jù)__________方制訂的房屋技術(shù)改造方案，改建房屋。包括公司派遣高級工程技術(shù)人員去__________參與有關(guān)產(chǎn)品的開發(fā)工作以利于公司今后技術(shù)的發(fā)展?！　〉谑铝悴考?、元器件、配套外部設(shè)備的采購　　10．1采購原則　　公司生產(chǎn)所需的零部件、元器件、配套外部設(shè)備，應(yīng)盡可能在中國購買，對于在合營期間中國暫時不能供應(yīng)的部份，________方應(yīng)以符合規(guī)定的質(zhì)量要求和優(yōu)惠價格予以供應(yīng)。外銷的產(chǎn)品額不低于公司年總產(chǎn)值的__________％?！　?．5商標　　假如公司生產(chǎn)的產(chǎn)品達到__________方的設(shè)計、質(zhì)量和可靠性的標準，公司可以使用__________的商標和標志，公司不可以在損壞__________名譽的情況下，使用__________的名稱或商標，__________的商標用于公司產(chǎn)品內(nèi)銷時公司不支付使用費、產(chǎn)品外銷時，商標使用費另行議定。　　______個月后，公司將每年向__________方支付以上全部的費用__________元?！　?．2公司經(jīng)營范圍還將包括13．1．1條中提出有關(guān)業(yè)務(wù)活動?！　〉谄哒轮饕獦I(yè)務(wù)活動　　7．1業(yè)務(wù)活動內(nèi)容　　公司將有計劃地按市場需要組織生產(chǎn)、初始階段直接向__________方的供應(yīng)商購買裝配件、零部件和元器件，在公司進行裝配和測試?！　〔坏脜⑴c其他經(jīng)濟組織對本企業(yè)的商業(yè)競爭?！　「笨偨?jīng)理協(xié)助總經(jīng)理工作，開業(yè)后總經(jīng)理先由__________方人員擔任，副總經(jīng)理由__________方人員擔任?！　〉谖逭露聲　?．1董事會的組成　　自本合同批準之日起，應(yīng)在一個月內(nèi)組成董事會，董事會人數(shù)為__________人，其中甲方__________人，乙方__________人，董事會包括一名董事長，由甲方委派，一名副董事長由乙方委派?！　〉谒恼沦Y本轉(zhuǎn)讓　　4．1資本轉(zhuǎn)讓　　雙方資本非經(jīng)過他方同意，不得轉(zhuǎn)讓，除__________方轉(zhuǎn)讓于__________外?！　〉谌沦J款和租賃　　3．1貸款　　公司在需要時可以向中國銀行或__________銀行申請貸款。　　2．2投資各方注冊資本的構(gòu)成　　__________方現(xiàn)匯__________元。公司在經(jīng)營__________型微型計算機中取得了生產(chǎn)、銷售，服務(wù)和支持的經(jīng)驗后，進一步生產(chǎn)__________系列等其他__________方的產(chǎn)品，同時公司可根據(jù)中國和國際市場的需要，開發(fā)新產(chǎn)品。　　公司將不從事致使__________方違反__________國法律或有關(guān)出口許可證規(guī)定的行為。重大的變化應(yīng)由總經(jīng)理在呈送的補充報告中加以說明。公司從＿＿＿＿＿方或其關(guān)聯(lián)公司購買任何材料、部件及服務(wù)，應(yīng)向＿＿＿＿＿方（或其關(guān)聯(lián)公司）提供中國銀行出具的不可撤銷的美元信用證，或為＿＿＿＿＿方所接受的其他外匯信用證?！　。保埃?公司的生產(chǎn)計劃由董事會批準執(zhí)行，報公司主管部門備案?！　。梗?公司將就＿＿＿＿＿方作為出資的技術(shù)簽訂一項技術(shù)轉(zhuǎn)讓和許可證合同，見附件（略）?！　〉诰艞l 技術(shù)投資和技術(shù)轉(zhuǎn)讓　?。梗?＿＿＿＿＿方作為出資的技術(shù)和設(shè)備需符合《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》和《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法實施條例》的有關(guān)規(guī)定。經(jīng)營管理和組織機構(gòu)的改變應(yīng)作為公司的重大問題，由總經(jīng)理提出，報董事會核準。總經(jīng)理在董事會授權(quán)范圍內(nèi)對外代表公司?！　〉诎藯l 經(jīng)營管理機構(gòu)　　８．１ 公司實行董事會領(lǐng)導(dǎo)下的總經(jīng)理負責制。　?。ǎ梗h通知須附有一份董事長提出的議事日程。各董事應(yīng)在收到書面文件３０天內(nèi)提出修改或補充意見，否則此書面文件將被視為董事會會議的正式文件。　?。ǎ担┒聲臎Q定應(yīng)根據(jù)平等互利的原則通過友好協(xié)商作出。董事不能出席，應(yīng)出具委托書委托他人代表出席和表決。負責清理結(jié)算工作；　?。ǎ保叮┢刚堉袊缘膶徲嫀?；　?。ǎ保罚└墓久Q；　?。ǎ保福┙ㄗh增、減董事人數(shù)；　?。ǎ保梗┙ㄗh增加、變更或取消公司內(nèi)一方當事人在權(quán)益轉(zhuǎn)讓上的限制；　?。ǎ玻埃徟再徺I、租賃或其他形式獲取董事會認為的對公司營業(yè)活動有必要或合適的不動產(chǎn)和私人財產(chǎn)；　?。ǎ玻保徟N售、出租、交換或轉(zhuǎn)讓全部或部分公司財產(chǎn)或其他資產(chǎn)；　?。ǎ玻玻徟推渌净蚍蓪嶓w的合并或解散；　?。ǎ玻常┲贫ü居嘘P(guān)投標、準備投標和提交投標的政策，采購、服務(wù)、保險以及其他必要的政策；　?。ǎ玻矗┯袡?quán)對公司或代表公司出具擔保；　?。ǎ玻担┯袡?quán)取得對公司財產(chǎn)的抵押、抵押品、抵押權(quán)、留置權(quán)或任何性質(zhì)的對抵押財產(chǎn)地索賠權(quán)；　?。ǎ玻叮徟_立帳戶，撤銷帳戶；　　（２７）審批借貸資金。董事任期為＿＿＿＿＿年，經(jīng)委派方繼續(xù)委派可以連任?！　。叮?在從事公司的一切經(jīng)營活動時，雙方都不能違反中華人民共和國公布的任何法律和法規(guī)，也不能違反雙方從事公司經(jīng)營活動所在地的法律?！　。叮?在公司開業(yè)日期以前，為使公司充分地并適當?shù)剡M行經(jīng)營活動，在必要時＿＿＿＿＿方將隨時在財政計劃、外籍人員雇傭、專有技術(shù)、專長、管理、項目管理、監(jiān)督和控制等方面對公司給予支持；＿＿＿＿＿方將按照技術(shù)轉(zhuǎn)讓和許可證合同向公司轉(zhuǎn)讓適用的先進技術(shù)，以使公司生產(chǎn)的鍋爐能達到＿＿＿＿＿方的水平；在本合同期間＿＿＿＿＿方將協(xié)助公司派遣的培訓(xùn)人員和共同工作的其他人員在＿＿＿＿＿國辦理入境簽證、工作許可、旅行和食宿安排手續(xù)；協(xié)助公司按照＿＿＿＿＿國出口管理法律和條例在＿＿＿＿＿國為公司購買設(shè)備和外購件辦理所需手續(xù)?！　。担?任一會計年度如有虧損，可將此虧損并入下一會計年度，并由下一會計年度利潤彌補，在虧損未完全得到彌補前，雙方均不得分配利潤。由匯率浮動而造成的損失和收益，其損益部分應(yīng)記入公司帳簿內(nèi)，因而不影響４．１條所規(guī)定的甲乙雙方的股權(quán)百分比。在＿＿＿＿＿年之后，場地使用費的增或減，或按中國有關(guān)法令和規(guī)定執(zhí)行，公司應(yīng)簽訂一項包含本條款的土地使用合同?！　。矗?雙方在收到董事會增資決議和經(jīng)雙方書面認可后，必須在董事會規(guī)定的期限內(nèi)按照各自的出資比例提供再投資?！　。ǎ矗┑谌绞茏屓撕唾徺I人應(yīng)向合營其他方擔保他