【正文】 　　第七十一條本合同于_______年______月______日由合營各方的授權(quán)代表在中國_________________________簽字。　　第六十六條在仲裁過程中，除雙方有爭議正在進(jìn)行仲裁的部分外，本合同應(yīng)繼續(xù)履行?！　〉诙徽聽幾h的解決　　第六十五條因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭議，各方應(yīng)通過友好協(xié)商解決?！　〉诹l由于一方的過失，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行時(shí)，由違約一方承擔(dān)違約責(zé)任，如屬各方的過失，根據(jù)實(shí)際情況，由各方分別承擔(dān)各自應(yīng)負(fù)的違約責(zé)任。　　第六十條由于一方不履行合同、章程規(guī)定的義務(wù)，或嚴(yán)重違反合同、章程規(guī)定，造成合營公司無法經(jīng)營或無法達(dá)到合同規(guī)定的經(jīng)營目的，視作違約方片面終止合同，其他方有權(quán)向違約的一方索賠外，并有權(quán)按合同規(guī)定報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)終止合同?！　〉谑卤ｋU(xiǎn)　　第五十七條合營公司的各項(xiàng)保險(xiǎn)事宜，均向中國境內(nèi)依法設(shè)立的保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)投保?！　〉谖迨龡l每一個(gè)營業(yè)年度的頭三個(gè)月，由總經(jīng)理組織編制上一年度的資產(chǎn)負(fù)債表、損益計(jì)算書和利潤分配方案，提交董事會(huì)會(huì)議審查。每年提取的比例由董事會(huì)根據(jù)企業(yè)經(jīng)營情況討論決定（也可以協(xié)商確定一個(gè)固定的比例在合同中明確）?！　〉谒氖邨l合營公司采用人民幣為記帳本位幣，人民幣同其它貨幣的折算，按實(shí)際發(fā)生之日中國人民銀行公布的匯率折算。合營公司職工按照《中華人民共和國個(gè)人所得稅法》的規(guī)定，繳納個(gè)人所得稅?！　〉谒氖l合營公司工會(huì)可以代表職工集體或個(gè)別的和合營公司簽訂勞動(dòng)合同，并監(jiān)督合同的執(zhí)行?！　〉谌艞l合營公司有權(quán)對(duì)違反合同規(guī)章制度和勞動(dòng)紀(jì)律的職工給予警告、記過、降薪、開除的處分。董事會(huì)可隨時(shí)解聘?！　〉谌臈l副總經(jīng)理協(xié)助總經(jīng)理工作，總經(jīng)理不在時(shí)，可授權(quán)副總經(jīng)理行使職權(quán)。經(jīng)營管理機(jī)構(gòu)設(shè)總經(jīng)理一人，由______方推薦；副總經(jīng)理______人，由______方推薦。會(huì)議記錄文字使用中文，該記錄由合營公司存檔?！　〉诙艞l出席董事會(huì)會(huì)議的法定人數(shù)為全體董事的三分之二（應(yīng)包括各股東方的至少一名董事或代表參加），不足法定人數(shù)時(shí)，其通過的決議無效。董事長因故不能履行其職責(zé)時(shí)，可臨時(shí)授權(quán)副董事長或其他董事為代表?！　〉诙鍡l董事會(huì)是合營公司的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，決定合營公司的一切重大事宜。董事會(huì)由_________名董事組成，董事名額按合營各方在合營公司注冊(cè)資本中的比例進(jìn)行分配?！　〉诙畻l產(chǎn)品可由以下渠道銷售　　1．由合營公司直接向境內(nèi)外銷售；　　2．由合營公司委托乙方（應(yīng)訂立銷售合同）；　　3．由合營公司委托國內(nèi)的外貿(mào)公司銷售?！　〉谑鶙l各股東必須對(duì)屬于合營公司的經(jīng)營技術(shù)和財(cái)務(wù)狀況保守秘密，除根據(jù)國家規(guī)定必須向政府有關(guān)業(yè)務(wù)單位申報(bào)的項(xiàng)目數(shù)據(jù)或司法訴訟必須向有關(guān)司法單位報(bào)備外，不得向股東以外的任何人、組織和企事業(yè)單位公開。一方轉(zhuǎn)讓其全部或部分出資額時(shí)，在同等條件下其他方有優(yōu)先購買權(quán)?！　〉谑l出資方式：甲方以______出資；乙方以______出資。　　第五章投資總額與注冊(cè)資本　　第九條合營公司的投資總額為_________萬美元（也可約定其它幣種）。各方按其出資額在注冊(cè)資本中的比例分享利潤，合營公司以其全部資產(chǎn)對(duì)外承擔(dān)責(zé)任?！　〉诙潞蠣I各方　　第一條本合同的各方為　　企業(yè)名稱：______________________________有限公司（以下簡稱甲方）　　注冊(cè)地：________________________________　　法定地址：______________________________（需具體寫明縣、區(qū)、路、號(hào)）　　法定代表：______________________________　　職務(wù)：__________________________________　　國籍：__________________________________　　企業(yè)名稱：______________________________公司（以下簡稱乙方）　　注冊(cè)地：________________________________　　法定地址：______________________________　　法定代表：______________________________　　職務(wù)：__________________________________　　國籍：__________________________________　　第三章成立合資經(jīng)營公司　　第二條合營各方根據(jù)《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》和中國的其它有關(guān)法規(guī)，同意在中國境內(nèi)建立合資經(jīng)營有限責(zé)任公司（以下簡稱合營公司）。　　第六十四條甲、乙雙方發(fā)送通知的方法,如用電報(bào)、電傳通知時(shí),凡涉及各方權(quán)利、義務(wù)的,應(yīng)隨之以書面信件通知?！　〉诙挛淖帧　〉诹粭l本合同用中文和______文寫成,兩種文字具有同等效力?！　≡谥袊?由中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)根據(jù)該會(huì)的仲裁程序暫行規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的,對(duì)雙方都有約束力。如果協(xié)商不能解決,應(yīng)提交北京中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì),根據(jù)該會(huì)的仲裁程序暫行規(guī)則進(jìn)行仲裁?！　〉诙虏豢煽沽Α　〉谖迨邨l由于地震、臺(tái)風(fēng)、水災(zāi)、戰(zhàn)爭以及其他不能預(yù)見并且對(duì)其發(fā)生和后果不能防止或避免的不可抗力,致使直接影響合同的履行或者不能按約定的條件履行時(shí),遇有上述不可抗力的一方,應(yīng)立即電報(bào)通知對(duì)方,并應(yīng)在十五天內(nèi),提供不可抗力詳情及合同不能履行,或者部分不能履行,或者需要延期履行的理由的有效證明文件,此項(xiàng)證明文件應(yīng)由不可抗力發(fā)生地區(qū)的公證機(jī)構(gòu)出具。如逾期三個(gè)月仍未提交,除累計(jì)繳付應(yīng)交出資額的百分之______的違約金外,守約一方有權(quán)按本合同第五十三條規(guī)定終止合同,并要求違約方賠償損失?！　〉谖迨l由于不可抗力,使致合同無法履行,或是由于合營公司連年虧損,無力繼續(xù)經(jīng)營,經(jīng)董事會(huì)一致通過,并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn),可以提前終止合營期限和解除合同。 經(jīng)一方提議,董事會(huì)會(huì)議一致通過,可以在合營期滿六個(gè)月前向?qū)ν饨?jīng)濟(jì)貿(mào)易部申請(qǐng)延長合營期限。其所需要一切費(fèi)用由乙方負(fù)擔(dān)?！　〉谒氖龡l合營公司職工按照《中華人民共和國個(gè)人所得稅法》繳納個(gè)人所得稅。　　第十三章勞動(dòng)管理　　第四十條合營公司職工的招收、招聘、辭退、工資、勞動(dòng)保險(xiǎn)、生活福利和獎(jiǎng)懲等事項(xiàng),按照《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)勞動(dòng)管理規(guī)定》及其實(shí)施辦法,經(jīng)董事會(huì)研究制定方案,由合營公司和合營公司的工會(huì)組織集體或個(gè)別地訂立勞動(dòng)合同加以規(guī)定?！　〉谌鶙l籌建處具體負(fù)責(zé)審查工程設(shè)計(jì)、簽訂工程施工承包合同,組織有關(guān)設(shè)備、材料等物資的采購和驗(yàn)收,制定工程施工總進(jìn)度,編制用款計(jì)劃,掌握工程財(cái)務(wù)支付和工程決算,制定有關(guān)的管理方法,做好工程施工過程中文件、圖紙、檔案、資料的保管和整理等工作?！　〉谑禄I備和建設(shè)　　第三十五條合營公司在籌備、建設(shè)期間,在董事會(huì)下設(shè)立籌建處。副總經(jīng)理協(xié)助總經(jīng)理工作。經(jīng)營管理機(jī)構(gòu) 設(shè)總經(jīng)理一人,由______方推薦?！　〉诙艞l董事會(huì)會(huì)議每年至少召開一次,由董事長召集并主持會(huì)議。　　第二十七條董事會(huì)是合營公司的最高權(quán)力機(jī)構(gòu),決定合營公司的一切重大事宜?！　〉诰耪露?事 會(huì)　　第二十五條合營公司注冊(cè)登記之日,為事合營公司董事會(huì)成立之日。　　由合營公司與中國外貿(mào)公司訂立銷售合同,委托其代銷,或由中國外貿(mào)公司包銷的占%由合營公司委托乙方銷售的占______%?！　〉谑艞l合營公司與乙方簽訂的技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議期限為______年?！　〉谑邨l如乙方末按本合同及技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的規(guī)定提供設(shè)備和技術(shù),或發(fā)現(xiàn)有欺騙或隱瞞之行為,乙方應(yīng)負(fù)責(zé)賠償合營公司的直接損失?！　?應(yīng)開列詳細(xì)清單作為該協(xié)議的附件,并保證實(shí)施?！　　！　√峁┬枰脑O(shè)備安裝、調(diào)試以及試生產(chǎn)技術(shù)人員、生產(chǎn)和檢驗(yàn)技術(shù)人員?！　f(xié)助外籍工作人員辦理所需的入境簽證、工作許可證和旅行手續(xù)等?！　f(xié)助辦理乙方作為出資而提供的機(jī)械設(shè)備的進(jìn)口報(bào)關(guān)手續(xù)和在中國境內(nèi)的運(yùn)輸?！　∑渲?甲方______元,占______%,乙方______元,占______%。　　,生產(chǎn)規(guī)?？稍黾拥絖_____?！　〉谄邨l合營公司生產(chǎn)經(jīng)營范圍是:　　生產(chǎn)和銷售______產(chǎn)品?！　〉谖鍡l合營公司的組織形式為有限責(zé)任公司?！　〉谌龡l合營公司的名稱為______有限公司?！　〉诙潞蠣I各方　　第一條本合同的各方為:　　中國______公司,在中國______地登記注冊(cè),其法定地址在中國______市______區(qū)______街______號(hào),法定代表,姓名______職務(wù)______國籍______。如某方地址更改時(shí)，應(yīng)用書面通知其他三方?！　≡诮鉀Q爭議期間，除爭議事項(xiàng)外，銀行訂約各方應(yīng)繼續(xù)履行銀行合同、章程所規(guī)定的其他各項(xiàng)條款。仲裁人將考慮四方訂約人在合同中的意向，亦可用國際上接納的一般法則，作出裁決。　　第二十章調(diào)解和仲裁　　第四十五條董事會(huì)內(nèi)部調(diào)解　　訂約四方如發(fā)生任何爭議時(shí)，該爭議事件應(yīng)先通過董事會(huì)本著友好合作、互相諒解的精神協(xié)商解決。受不可抗力影響的訂約一方應(yīng)采取適當(dāng)?shù)拇胧p輕或免除不可抗力帶來的影響，并在最短時(shí)間內(nèi)恢復(fù)執(zhí)行其受不可抗力影響的職責(zé)。按照一般原則，清算過程將包括收回銀行債權(quán)，支付銀行債務(wù)及按照訂約每一方投資比例撥還其名下投資及劃分剩余資產(chǎn)。在清算事項(xiàng)未完成前，董事會(huì)不能解散?！　〉谑潞贤行凇　〉谌艞l合同有效期　　合同有效期將為永久性的，除非遇到第四十條規(guī)定的情況而告終止?！　〉谑逭聦徟白?cè)　　第三十七條審批、生效日期　　銀行合同、章程及其他文件由訂約四方簽署后，經(jīng)丁方的股東大會(huì)和中方各董事會(huì)通過，按照有關(guān)規(guī)定的報(bào)批手續(xù)，向?qū)徟鷻C(jī)構(gòu)申請(qǐng)批準(zhǔn)。銀行在中華人民共和國境外的一切保險(xiǎn)應(yīng)向具有資格的并經(jīng)董事會(huì)批準(zhǔn)的保險(xiǎn)公司投保。　　第三十三條進(jìn)口物資、設(shè)備　　銀行進(jìn)口本身需用的一切物資、設(shè)備、裝飾用品等按中華人民共和國法律規(guī)定免交進(jìn)口關(guān)稅和工商統(tǒng)一稅?！　〉谌畻l銀行審計(jì)師　　董事會(huì)聘請(qǐng)?jiān)谥袊?cè)的一家獨(dú)立會(huì)計(jì)師事務(wù)所擔(dān)任銀行審計(jì)師，依法審核銀行一切財(cái)務(wù)收支及會(huì)計(jì)帳目，并向董事會(huì)提出報(bào)告。　　第二十九條審計(jì)與報(bào)表　　銀行的賬目將隨時(shí)公開以供訂約四方及內(nèi)部會(huì)計(jì)師查閱。銀行采用國際通用的權(quán)責(zé)發(fā)生制和借貸記帳法記帳。所提取的準(zhǔn)備金可按照第六條規(guī)定再行投資于銀行，而增加出資額?！　〉诰耪麓_立銀行設(shè)施　　第二十三條銀行設(shè)施　　為了順利執(zhí)行董事會(huì)制訂的業(yè)務(wù)方針，逐步提高銀行本身服務(wù)效率，為客戶提供具有國際水平的銀行及咨詢服務(wù)，訂約四方應(yīng)協(xié)助銀行安排需用的樓宇設(shè)備及提供其他的便利?！　°y行對(duì)上述兩子公司是投資控股關(guān)系，該兩子公司各自實(shí)行獨(dú)立經(jīng)濟(jì)核算，其盈利扣除上交稅收和提留準(zhǔn)備金后，所余純利應(yīng)交給銀行；如發(fā)生虧損，則分別由其在實(shí)收資本的有限責(zé)任范圍內(nèi)自行處理?！　°y行同其分支機(jī)構(gòu)和附屬機(jī)構(gòu)之間可以相互調(diào)劑使用資金?！　√岣咩y行職員業(yè)務(wù)及管理水平，制訂銀行職員訓(xùn)練計(jì)劃，監(jiān)督由董事會(huì)批準(zhǔn)的訓(xùn)練計(jì)劃的執(zhí)行?！　∑鸩葶y行業(yè)務(wù)條例報(bào)經(jīng)董事會(huì)審查批準(zhǔn)后貫徹執(zhí)行?？偨?jīng)理、副總經(jīng)理執(zhí)行董事會(huì)會(huì)議的各項(xiàng)決議，負(fù)責(zé)向董事會(huì)和總裁、執(zhí)行副總裁報(bào)告，并組織領(lǐng)導(dǎo)銀行在國內(nèi)辦理的日常業(yè)務(wù)工作?？偛?、執(zhí)行副總裁由丁方和中方推薦，由董事會(huì)聘請(qǐng)和解聘。常務(wù)董事會(huì)的決議不得與董事會(huì)決議相抵觸。在訂約任何一方請(qǐng)求下，董事長可召開董事會(huì)特別會(huì)議。　　1銀行與工會(huì)間的勞工合約及職員總?cè)藬?shù)的制訂?！　∮喖s任何一方擬在銀行增資或出售、轉(zhuǎn)讓、抵押其在銀行部分或全部出資額?！　〕^董事會(huì)規(guī)定的任何購買或出售銀行固定資產(chǎn)額?！　〉谑龡l董事會(huì)議事規(guī)則　　董事會(huì)會(huì)議應(yīng)根據(jù)平等互利、友好協(xié)商及互相諒解的原則進(jìn)行，對(duì)有關(guān)訂約四方權(quán)益的下列重大問題，均應(yīng)由出席董事會(huì)會(huì)議的董事投票表決，一致通過，方可作出決議。董事長由中方委派，副董事長兩人由中方和丁方各委派一人。如訂約其他三方無意買入，出讓的訂約一方可按照上述通知書的轉(zhuǎn)讓條件，向指定第三者進(jìn)行轉(zhuǎn)讓。當(dāng)按照本合同第六條增加出資額后，銀行將增發(fā)出資證明書。丁方提供的股標(biāo)等，如因技術(shù)原因，在銀行成立后30天內(nèi)未能辦妥轉(zhuǎn)入銀行手續(xù)時(shí)，經(jīng)董事長及副董事長聯(lián)合決定，可以允許再延期30天?！　°y行成立后，銀行董事會(huì)應(yīng)盡快派專門小組對(duì)____和____的原放款（銀行成立時(shí)已有的放款）進(jìn)行審查，對(duì)銀行成立前該兩公司的呆賬、壞帳和銀行成立后一年內(nèi)發(fā)生的該兩公司原放款的呆帳、壞帳均由____協(xié)助清理并負(fù)責(zé)償還呆帳、壞帳引起的全部經(jīng)濟(jì)損失；對(duì)有壞帳風(fēng)險(xiǎn)的放款，專門小組在銀行成立一年內(nèi)提出意見，轉(zhuǎn)由丁方負(fù)責(zé)處理。　　5合營公司按照雙方的議定，在銷售產(chǎn)品上須標(biāo)志商標(biāo)時(shí)，應(yīng)標(biāo)明該產(chǎn)品是按乙方的許可證制造。合營公司生產(chǎn)的產(chǎn)品與乙方生產(chǎn)的產(chǎn)品質(zhì)量應(yīng)相同。經(jīng)改進(jìn)的技術(shù)，其所有權(quán)屬改進(jìn)的一方并受本合同載明的保密條款所約束?！　?yīng)合營公司的要求，乙方按雙方商定的適當(dāng)時(shí)間內(nèi)派____名技術(shù)專家至合營公司就有關(guān)生產(chǎn)、生產(chǎn)過程及銷售產(chǎn)品等方面提供更有效的技術(shù)協(xié)助?！　?“技