【正文】
本協(xié)議在天津空港經(jīng)濟(jì)區(qū)簽訂。本協(xié)議適用中國(guó)法律。乙方不承擔(dān)直接的賠償責(zé)任,但有義務(wù)代表甲方向國(guó)外發(fā)貨人提賠,并須據(jù)理力爭(zhēng)督促國(guó)外發(fā)貨人盡速理賠。 甲方在委托乙方辦理進(jìn)口業(yè)務(wù)購(gòu)付匯時(shí),需向乙方提供該次購(gòu)付匯的書面委托書,如收款方與原合同發(fā)票抬頭不一致,需在書面委托中特別注明,并附外商貨款由第三方代為收取的書面聲明。 甲方自行提貨的,簽收提單等貨物單證之后,貨物因任何原因造成的損失以及因此造成乙方的損失,由甲方承擔(dān)。如擅自處分貨物,由甲方承擔(dān)一切法律后果。 乙方制作擬簽訂的進(jìn)口合同條款,應(yīng)提前書面通知甲方確認(rèn),甲方如有異議應(yīng)于收到進(jìn)口合同文本后一個(gè)工作日內(nèi)書面向乙方提出 乙方負(fù)責(zé)辦理代理進(jìn)口報(bào)關(guān)、商檢及其他接貨手續(xù),并在海關(guān)規(guī)定的期限內(nèi)付清有關(guān)稅、費(fèi),該稅、費(fèi)由乙方先行預(yù)付。 四、費(fèi)用 合同簽訂后 個(gè)工作日內(nèi),甲方向乙方支付進(jìn)口代理費(fèi),代理費(fèi)收取標(biāo)準(zhǔn)為合 同金額的 %,每單進(jìn)口代理費(fèi)的最低收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為元人民幣。 三、報(bào)關(guān)、運(yùn)輸及保險(xiǎn): 乙方負(fù)責(zé)辦理報(bào)關(guān)手續(xù),報(bào)關(guān)過程中產(chǎn)生的費(fèi)用由乙方與甲方結(jié)算。其它未盡事宜,雙方另行商定。如實(shí)際由代理方代墊的,委托方須在報(bào)關(guān)完畢后立即付還代理方; 3. 代理費(fèi)按海關(guān)認(rèn)可總金額的 %計(jì)算,委托方應(yīng)在報(bào)關(guān)完畢立即支付。 8. 當(dāng)外商違約時(shí),如委托方提出索賠的,應(yīng)在索賠期內(nèi)向代理方提供必要的索賠證件, 預(yù)支付相應(yīng)的仲裁、訴訟及其他費(fèi)用并提供必要的協(xié)助。 三.雙方責(zé)任 (一)委托方責(zé)任 1.確保委托事項(xiàng)符合國(guó)家法律、法規(guī),對(duì)代理方與外商簽訂的進(jìn)口合同履行義務(wù); 2.不得利用代理方享有的條件和政策進(jìn)行不正當(dāng)違法活動(dòng),并對(duì)代理方在授權(quán)范圍內(nèi)依 本協(xié)議規(guī)定所做的一切代理行為承擔(dān)法律責(zé)任; 3. 外商由委托方指定(或提供),委托方應(yīng)自行對(duì)該外商資信和產(chǎn)品質(zhì)量負(fù)責(zé),無條件 接受代理方根據(jù)代理協(xié)議進(jìn)口的貨物,并保證貨單相符、單單相符、單證齊備; 4. 自行承擔(dān)進(jìn)口關(guān)稅、產(chǎn)品增值稅和進(jìn)口過程中發(fā)生的一切費(fèi)用; 5. 委托方或其指定的外商不履行義務(wù)導(dǎo)致進(jìn)口合同和/或本協(xié)議不能履行、不能完全履 行、遲延履行或履行不符合條件的,委托方無權(quán)要求代理方退還已經(jīng)支付的開證保證金。在中國(guó)法律所許可的范圍內(nèi),任何一方未行使或延遲行使其協(xié)議和附件項(xiàng)下的任何權(quán)利,不得視為對(duì)其權(quán)利的放棄。 This Agreement shall be written in English and Chinese in two (2) copies, each Party holding one (1) copy. Both the English and Chinese versions are equally binding. This Agreement shall be valid for 2 years from the effective date upon signature of both parties. 十一、適用法律APPLICABLE LAW 本協(xié)議適用中華人民共和國(guó)法律,若有其他未盡事宜,在雙方友好協(xié)商未果時(shí)直接適用相關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定。本協(xié)議以及中國(guó)合同法規(guī)定的、守約方對(duì)違約方的其他任何權(quán)利不受影響。對(duì)于甲方與實(shí)際進(jìn)口商等發(fā)生的一切爭(zhēng)議,(如產(chǎn)品質(zhì)量、數(shù)量、規(guī)格、交貨期等),乙方概不負(fù)責(zé)。 The Parties herewith agree that for the provision of the aforementioned Import Agent Services Party A shall pay Party B an import agency fee (“Agency Fees”) for each import of Goods. The Agency Fee for each import shall be calculated as zero point five percent (%) of the CIF price of the Goods to be imported. If the Agency Fee for a transaction is less than Renminbi five hundred (RMB 800), it shall be set as Renminbi five hundred (RMB800)… 五、在通關(guān)過程中發(fā)生的其他費(fèi)用,如倉費(fèi)、法定商檢費(fèi)、查驗(yàn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)雜費(fèi)等(以海關(guān)、商檢、船務(wù)、運(yùn)輸公司開據(jù)的發(fā)票為準(zhǔn)),由乙方按實(shí)際發(fā)生數(shù)與甲方結(jié)算。甲方應(yīng)保證上述資料完整準(zhǔn)確,并做到單貨相符、單單相符、單證相符。進(jìn)出口代理合同自查報(bào)告進(jìn)出口代理合同自查報(bào)告 進(jìn)出口代理合同篇一:中英文進(jìn)出口代理協(xié)議 和 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxCO., LTD. xxxxxxxxxx公司 AND 之 IMPORT AGENT SERVICE AGREEMENT 委托代理進(jìn)口協(xié)議 20__(請(qǐng)自填)/1/8 進(jìn)口代理協(xié)議書 IMPORT SERVICE AGREEMENT 甲方: 乙方:xxx公司 xxxxxxxCo.,Ltd 甲、乙雙方本著平等互利、共同發(fā)展的原則,經(jīng)友好協(xié)商,自愿簽定本協(xié)議