出版類-翻譯出版合同-柏士法商律師-wenkub.com
2024-12-15 01:45 本頁面
【正文】
只有乙方在本合同制定之日 星期之內(nèi)簽字，本合同才被視為具有法律效力。
第9條 爭議解決本合同受中華人民共和國法律約束，雙方因本合同而發(fā)生的任何爭議或分歧，將提交中國國際經(jīng)濟與貿(mào)易仲裁委員會，該委員會的裁決是最終決定，雙方必須遵守。
甲方保證與承諾：
甲方應(yīng)向乙方保證其有權(quán)利和能力簽訂本合同，根據(jù) 國法律該作品決不會侵害任何現(xiàn)存版權(quán)，或違背任何現(xiàn)存合同，該作品中不含有任何內(nèi)容會引起刑事或民事糾紛造成損失，否則因此而給乙方造成的損失、傷害或開支，甲方應(yīng)給予賠償。
（2）未事先通知甲方并征得其書面同意，乙方不得自行重印該譯本。結(jié)算報告包括：
（1）在本會計年度初期若有庫存，其具體冊數(shù)；
（2）本會計年度內(nèi)印刷的冊數(shù)；
（3）本會計年度內(nèi)銷售的冊數(shù)；
（4）本會計年度內(nèi)贈送的樣書的冊數(shù)；
（5）本會計年度末庫存冊數(shù)。
乙方所有翻譯本的封面、書脊、護封（如果有的話）和扉頁上都必須醒目的印上作者的姓名，并在扉頁背面注明下列版權(quán)聲明： 以及下列聲明： 。甲方保留要求乙方提交譯稿樣本的權(quán)利，在其同意后，乙方方可印刷。如果出版社依法應(yīng)扣稅，他們應(yīng)聲明并提供
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1