譯書與中國(guó)近代化閱讀答案-wenkub.com
2024-12-07 01:49 本頁面
【正文】 ） 7A答非所問，因?yàn)榇藭r(shí)還沒有進(jìn)入“西學(xué)東漸”階段。 D．社會(huì)科學(xué)方面的譯著在促進(jìn)中國(guó)社會(huì)變革方面，起到的作用要大于自然科學(xué)譯著。 D．歐洲傳教士遠(yuǎn)航東來，不僅向中國(guó)傳入宗教文化，還帶來了西方的科學(xué)技術(shù)等信息，這標(biāo)志著西學(xué)東漸的開始。 D．從開始，西方傳教士的大量譯著就以傳播科學(xué)知識(shí)為核心，不容置疑地起到開啟民智的作用。 從中國(guó)淪為半殖民地半封建社會(huì)以后，中國(guó)社會(huì)的發(fā)展雖然路經(jīng)多歧，千回百折，但總的方向是與世界日益接軌，向著近代化的目標(biāo)艱難而又不可阻擋地前進(jìn)，這其中，譯書所起到的作用不可忽視。林紓是第位用古文翻譯西方文學(xué)作品的人，共譯作品184種，包括許多國(guó)家的文學(xué)名著。官方譯書主要還是以應(yīng)用科學(xué)為主，重點(diǎn)是在兵學(xué)知識(shí)、工藝制造和自然科學(xué)理論，特別是數(shù)學(xué)、物理和化學(xué)方面，這和當(dāng)時(shí)的國(guó)內(nèi)需求和朝廷的政策是分不開的。這時(shí)朝廷從事翻譯工作的主要機(jī)構(gòu)是同文館和江南制造局翻譯館。傳教士們繼續(xù)沿用傳播科學(xué)的方法，以作為他
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1