【正文】 社會才是學習和教育的大課堂，在那片廣闊的天地里，我們?nèi)松鷥r值得到了體現(xiàn)。只有這樣才能和好的認識工作的困難，也能養(yǎng)成能吃苦的好習慣。去了幼兒園幾次以后的好奇心和興趣大減，精神有些懈怠快堅持不住了……。我愿用我的熱心，換取孩子們的安心；我愿用我的真心換取孩子們的開心；我愿用我的實心，換取所有人的認同?！　⌒∨笥讯挤浅Ｌ煺婵蓯郏液軔鬯麄?，很喜歡和他們玩。　　每天我都會早早的來到學校等在教室門口等待孩子們的到來，我用最快的速度記住全班孩子的名字，就為了能夠在早上與他們問好。我在實習初期的時候，看到小朋友的椅子放得不整，我就會幫他們放好，他們告訴我飯菜吃不完，我就叫他們不要再吃了，他們要上廁所，不管當時在做什么活動，我都以為應該讓他們?nèi)ド蠋＿@次在幼兒園實習，第一次完整的觀察了幼兒園一日的生活，發(fā)現(xiàn)其實訓練幼兒的生活常規(guī)培養(yǎng)他們的行為習慣及自理能力也是一項重要的任務，一門值得重視的學問。轉眼間一周的實習生活就這樣結束了。通過在校實習，使學生在所學的各類課程的基礎上，了解該專業(yè)在建設工程中的地位、作用和社會需求；為畢業(yè)設計收集和準備相關的信息和資料；對本專業(yè)建立相應的感性認識；為畢業(yè)后走上工作單位打好基礎，做好專業(yè)知識的相關準備。而在這剩下的半年中，我們能再學些什么，再做些什么，這短短的實習經(jīng)歷能給我們很好的啟示。而且是通過自己的堅持不懈的努力得來的?！　∑湮迨且龊蒙磉叺拿恳患?。因為是突出個性自我的關系，在這一方面我做得很不夠?！　∑涠羌訌姕贤芰?。針對以上總結，在今后的學習和工作中我要做到以下五點：　　其一是加強英語的學習?！　∪嵙暱偨Y　　首先，是建議方面的。針對大學生眼高手低的特點更應重視堅持的重要性。也許是受阿甘正傳和士兵突擊兩部影視作品的影響。以前可能是因為電視劇看的太多的原因，我總是感覺職場上充滿了明爭暗斗，要處事圓滑甚至耍些小聰明才能生存。不管多難做，做好自己的那一份，總有一天會有收獲，只是時間的問題。　　二、實習感悟　　“在大學里學的不是知識而是一種叫自學的能力?！　W校換成了公司，同學換成了同事，不再有自由支配的時間，一切來得那么無情，但是去必須適應。　　一、實習過程　　開始實習之前，我多少有些心虛。但靜下心來仔細想想，以后總要工作的，在別人手底下工作不都是這樣么？剛開始。忙到我開始忘記剛開始想放棄的原因。剛到辦公室的時候除了打字什么也不會，甚至想過放棄。路遙知馬力，日久見人心。多站在別人的立場上想問題。　　再有就是關于人際關系方面的感悟。雖然我所做的不過是一份打雜的工作，更像是文秘助理，但如果我不做，在我后面有很多人等著接替我的職位?！　《嵙暩形颉　〕说谝淮喂ぷ魅巳硕紩械墓ぷ麟y做社會難處的感悟之外，我的感悟就是真誠所至，金石為開。在領到實習工資的那一剎那，我真的有種激動和不安的感覺。以前老聽哥哥姐姐們念叨還是在學校好，當時還特幼稚的想，學校有老師管著有什么好的??！現(xiàn)在才看請其實到那里都有人管。例如合同，它是履行的依據(jù)，是成立的條件，品質(zhì)、品名、數(shù)量、包裝、價格、保險等條款缺一不可。僅僅四頁紙我翻譯了一天半。但當幻想成為現(xiàn)實的時候，我卻慌了陣腳。回到自己的座位上我一邊體會著同事跟我說的話，一邊發(fā)傳真，當聽到傳真發(fā)送成功后的“嘟嘟”聲，我便又小小地得意一番，雖然很傻，但至少又學會了一項辦公器材的用法。她告訴我文秘必須態(tài)度認真，細心，不能疏忽大意，不能馬虎潦草。我想我不能再這樣下去，于是，在辦公室，有閑的時候就會看一些計算機方面的書，雖然自己所學的專業(yè)在此時沒有派上什么用場，但我覺得應該多學點，以豐富自己的能力?！　傞_始的幾天就這么不咸不淡的過去了。于是我深深的吸了一口氣準備迎接接下來的一個個挑戰(zhàn)。因為這次實習的經(jīng)歷讓我原本枯燥的寒假變的充實起來。我很擔心自己會在工作的過程中出現(xiàn)差錯。生怕會在工作中出現(xiàn)差錯，然而現(xiàn)在看來所有在實習中出現(xiàn)的困難，都是一筆珍貴的財富，警示著我在今后的工作中做得更好?！　∪藗兂Ｕf：大學是個象牙塔?！　W術上不夠鉆研　　這是由工作性質(zhì)決定的，也是我自己選擇的，因為在我看來，只有被市場認可的技術才有價值，同時我也認為自己更適合做與人溝通的工作?！　∽詈?，我至少還有以下問題需要解決。這就需要平時多學習，比如注意其他人的做法或向?qū)＜艺埥?。合理的分工可以使大家在工作中各盡所長，團結合作，配合默契，共赴成功。特別是現(xiàn)在實習工作并不象正式員工那樣有明確的工作范圍，如果工作態(tài)度不夠積極就可能沒有事情做，所以平時就更需要主動爭取多做事，這樣才能多積累多提高。工作時不再象在學校里學習那樣，有老師，有作業(yè)，有考試，而是一切要自己主動去學去做。知識是學不完的，每天多會出現(xiàn)新的情況，為此我要時刻保持學習的心態(tài)，同時要把所學應用的實踐，這樣我才能進步。對于合同翻譯中的問題要弄個徹徹底底的明白，對于翻譯的質(zhì)量要精益求精，努力克服自己的不足，盡的努力積累經(jīng)驗，為以后的畢業(yè)工作打下堅實的基礎。　　在實習的過程中常常出現(xiàn)翻譯質(zhì)量不合格的問題，這些對我們初步介入筆譯領域的初學者是司空見慣的，沒必要害怕，但同時是必須要引起我們的重視的，所謂熟能生巧，這個工作就更要求我們不斷的進行練習，不斷的進行知識積累?！　」び破涫拢叵壤淦?。由于商務英語筆譯的翻譯材料大部分都是非文學的，例如合同，客戶資料，商業(yè)等專業(yè)性文件，所以它的要求就更為嚴格，苛刻，同時又必須符合“信，達，雅”的原則，難度相當?shù)拇?，其中要用到大量的專業(yè)術語，范圍不僅僅包括我們平時上課時所認識的，的需要我們通過各種可行的渠道去查閱，具有很強的專業(yè)性。漸漸地我開始熟悉我的工作，而且越干越有章法，翻譯的效率和準確性也有明顯提高。經(jīng)過一段時間的學習，我也可以幫助店里修改數(shù)碼相片了，而且很有效率。　　通過本次實習使我能夠從理論回到實踐，更好的實現(xiàn)理論和實踐的結合，為以后的工作和學習奠定初步的知識，使我能夠親身感受到由一個學生轉變到一個職業(yè)商務英語筆譯工的過程。而作為我們外國語學院的學生，在老師們的帶領下，都與一種遇到困難勇于解決的勇氣，在這方面來講，還是很適合英語教學工作的?！　∥衣犃苏粋€章節(jié)課的完整過程，每個部分都有不同的上課形式，都是值得學習的地方。第二天正式到班級，當時想到就要面對60多個學生，不免還是有點擔心和緊張。來自己的母校實習，也