【正文】
new house yet. 2 He’s a very nice person. 他是一個(gè)非常好的人。person是指人。當(dāng)需要表示復(fù)數(shù)形式時(shí),往往用people這個(gè)詞。如后面的一句話 When will the new people move into this house? 3 Please give him my regards. 請(qǐng)代我問(wèn)候他?! ? No, he didn’t want to leave…是對(duì)上一句話的證實(shí)。由于上一句話中用了否定形式,因此,在證實(shí)時(shí)句中的動(dòng)詞不可模仿前一句話的形式,而要根據(jù)事實(shí)來(lái)決定。但在譯成漢語(yǔ)時(shí),No 就要譯成肯定的意思,如:“是的,他不想離開(kāi)?!?