【導(dǎo)讀】{ "error_code": 17, "error_msg": "Open api daily request limit reached" }

　　

【正文】 deemed effectively given on the date of successful transmission (as evidenced by an automatically generated confirmation of transmission). 為通知的目的，各方地址如下： For the purpose of notices, the addresses of the Parties are as follows: 甲方： [●] Party A: [●] 收件人： [●] Attn: [●] 電話： [●] Phone: [●] 傳真： [●] Facsimile: [●] 電子郵件： [●] Email: [●] 乙方： [●] Party B: [●] 收件人： [●] Attn: [●] 電話： [●] Phone: [●] 傳真： [●] Facsimile: [●] 電子郵件： [●] Email: [●] 8 秘密文件 Strictly Confidential 任何一方可按本條規(guī)定隨時給另一方發(fā)出通知來改變其接收通知 的地址。 Any party may at any time change its address for notices by a notice delivered to the other party in accordance with the terms hereof. 10. 協(xié)議的轉(zhuǎn)讓 Assignment 乙方不得將其在本協(xié)議項下的權(quán)利與義務(wù)轉(zhuǎn)讓給第三方，除非事 先征得甲方的書面同意。 Without Party A39。s prior written consent, Party B shall not assign its rights and obligations under this Agreement to any third party. 乙方在此同意，甲方可以在其需要時向其他第三方轉(zhuǎn)讓其在本協(xié) 議項下的權(quán)利和義務(wù)，并在該等轉(zhuǎn)讓發(fā)生時甲方僅需向乙方發(fā)出 書面通知，并且無需再就該等轉(zhuǎn)讓征得乙方的同意。 Party B agrees that Party A may assign its obligations and rights under this Agreement to any third party upon a prior written notice to Party B without the consent of Party B. 11. 協(xié)議的分割性 Severability 如果本協(xié)議有任何一條或多條規(guī)定根據(jù)任何法律或法規(guī)在任何方面被裁 定為無效、不合法或不可執(zhí)行，本協(xié)議其余規(guī)定的有效性、合法性或可 執(zhí)行性不應(yīng)因此在任何方面受到影響或損害。各方應(yīng)通過誠意磋商，爭 取以法律許可以及各方期望的最大限度內(nèi)有效的規(guī)定取代那些無效、不 合法或不可執(zhí)行的規(guī)定，而該等有效的規(guī)定所產(chǎn)生的經(jīng)濟效果應(yīng)盡可能 與那些無效、不合法或不能強制執(zhí)行的規(guī)定所產(chǎn)生的經(jīng)濟效果相 似。 In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or promised in any aspect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that acplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions 12. 協(xié)議的修改、補充 Amendments and Supplements 雙方可以書面協(xié)議方式對本協(xié)議作出修改和補充。經(jīng)過雙方 簽署的有關(guān) 本協(xié)議的修改協(xié)議和補充協(xié)議是本協(xié)議組成部分，具有與本協(xié)議同等的 法律效力。 Any amendments and supplements to this Agreement shall be in writing. The amendment agreements and supplementary agreements that have been signed 9 秘密文件 Strictly Confidential by the parties and that relate to this Agreement shall be an integral part of this Agreement and shall have the same legal validity as this Agreement. 13. 語言和副本 Language and Counterparts 本協(xié)議以中文和英文書就，一式二份，甲乙雙方各持一份，具有同等效 力；中英文版本如有沖突，應(yīng)以中文版為準。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity。 in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail. 有鑒于 此，雙方已使得經(jīng)其授權(quán)的代表于文首所述日期簽署了本協(xié)議并即 生效，以昭信守。 IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused their authorized representatives to execute this Agreement as of the date first above written. 10 秘密文件 Strictly Confidential 甲方： [●] Party A: [●] 授權(quán)代表： Authorized representative: 姓名： [●] Name: [●] 職位： [●] Title: [●] 乙方： [●] Party B: [●] 授權(quán)代表： Authorized representative: 姓名： [●] Name: [●] 職務(wù)： [●] Title: [●] 11 秘密文件 Strictly Confidential