【正文】 。原有建筑的營(yíng)業(yè)、改造和新建筑的建立為第一時(shí)間約為年。新建筑物開工后和原有建筑一起全面營(yíng)業(yè)。第二自全面營(yíng)業(yè)開始之日為 年。 　　第七十七條　甲乙雙方同意延長(zhǎng)合營(yíng)限時(shí)應(yīng)在合營(yíng)滿之前至少六個(gè)月經(jīng)并報(bào)中國(guó)有關(guān)當(dāng)批準(zhǔn)。 　　如第七十六條所指第一超出年須提出延長(zhǎng)限的申請(qǐng)報(bào)原審批機(jī)構(gòu)審批。 　　合營(yíng)企業(yè)在全面營(yíng)業(yè)間因故中斷三個(gè)月以上時(shí)應(yīng)向中國(guó)原審批機(jī)構(gòu)申請(qǐng)相應(yīng)延長(zhǎng)合營(yíng)限。 　　第七十八條　合營(yíng)企業(yè)遇到以下任何一種情況時(shí)應(yīng)由在 天內(nèi)作出解散合營(yíng)企業(yè)的提出解散申請(qǐng)書經(jīng)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)后可以提早終止和解散： 　?。保蠣I(yíng)企業(yè)連續(xù) 年發(fā)生嚴(yán)重虧損無力繼續(xù)經(jīng)營(yíng)或虧損累計(jì)額超過注冊(cè)資本； 　?。玻滓胰魏我环讲宦男斜竞贤蚝蠣I(yíng)企業(yè)章程規(guī)定的義務(wù)致使企業(yè)無法繼續(xù)經(jīng)營(yíng)； 　?。常虿豢煽沽蛞虬l(fā)生甲乙雙方簽訂本合同時(shí)未曾預(yù)見到的致使合營(yíng)企業(yè)繼續(xù)經(jīng)營(yíng)明顯陷入困境； 　?。矗蠣I(yíng)企業(yè)不能到達(dá)其經(jīng)營(yíng)目的而又無其它開展前途； 　?。担傤~超出 美元甲乙雙方又無法提出有效的解決； 　?。叮?jīng)努力合營(yíng)企業(yè)得不到 銀行牽頭組織的國(guó)際銀團(tuán)貸款； 　?。罚?jīng)努力、合營(yíng)企業(yè)無法同第五十三條所指的設(shè)計(jì)承包、施工承包及第四十七條所指的理就委托條件等事項(xiàng)達(dá)成一致。 　　第十六章　違約的責(zé)任 　　第七十九條　甲乙任何一方不履行本合同或合營(yíng)企業(yè)章程規(guī)定的義務(wù)或者因其他違犯合同和章程的行為而給另一方造成損失的須負(fù)責(zé)對(duì)此損失實(shí)行賠償。 　　因一方違犯合同或章程義務(wù)導(dǎo)致合同不得不提早終止的不解除違約一方的賠償損失的責(zé)任。 　　第十七章　清算 　　第八十條　合營(yíng)企業(yè)宣告解散時(shí)應(yīng)根據(jù)?中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法施行?及其他有關(guān)法律由提出清算的程序和清算會(huì)人選報(bào)企業(yè)主部門審核并監(jiān)視清算。 　　第八十一條　合營(yíng)企業(yè)以清算當(dāng)時(shí)的全部資產(chǎn)對(duì)其債務(wù)承擔(dān)責(zé)任。合營(yíng)企業(yè)清償債務(wù)后剩余的全部財(cái)產(chǎn)按照甲乙雙方的出資比例進(jìn)展分配。 　　第八十二條　合營(yíng)企業(yè)限屆滿進(jìn)展清算時(shí)固定資產(chǎn)已折舊完畢不留殘值〕作價(jià)一美元由甲方購置其它財(cái)產(chǎn)均按當(dāng)時(shí)帳面價(jià)值計(jì)算。 　　合營(yíng)企業(yè)中止合同進(jìn)展清算時(shí)固定資產(chǎn)及其它財(cái)產(chǎn)均按當(dāng)時(shí)帳面價(jià)值計(jì)算。由清算發(fā)生的一切費(fèi)用從可分配的財(cái)產(chǎn)中優(yōu)先支付。 　　上述兩款所指帳面價(jià)值包括在稅后利潤(rùn)進(jìn)展分配時(shí)保存累存的固定資產(chǎn)折舊款和逐年累存的未分配凈收益。 　　第八十三條　合營(yíng)企業(yè)清算后的財(cái)產(chǎn)乙方分得的部用 幣支付。 　　合營(yíng)企業(yè)解散后各項(xiàng)帳冊(cè)和交由原中國(guó)合營(yíng)者保存。 　　第十八章　 　　第八十四條　合營(yíng)企業(yè)投保的各種險(xiǎn)別均須根據(jù)的向中國(guó)的投保。投保的險(xiǎn)別、金額和限及其它有關(guān)事宜在合同中規(guī)定。 　　對(duì)中國(guó)的所未設(shè)的險(xiǎn)別可在中國(guó)境外的投保。 　　第十九章　適用的法律 　　第八十五條　本合同的成立、效力、解釋、履行以及有關(guān)本合同的爭(zhēng)議的解決均適用中國(guó)的法律。 　　第二十章　保守機(jī) 　　第八十六條　甲乙雙方對(duì)屬于合營(yíng)企業(yè)經(jīng)營(yíng)、技術(shù)、銷售、理和財(cái)務(wù)狀況中的機(jī)資料不經(jīng)對(duì)方同意不得單方面予以公開。 　　第八十七條　合營(yíng)企業(yè)的合同、章程以及本企業(yè)與其它間訂立的協(xié)議和合同不經(jīng)甲乙雙方同意不得向第三者公開。 　　第二十一章　不可抗力 　　第八十八條　由于、臺(tái)風(fēng)、水災(zāi)、火災(zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)以及其它不能預(yù)見并且對(duì)其發(fā)生和后果不能防止或抑制的不可抗力事故和而直接影響本合同的履行或者不能按約定的條件履行時(shí)遇有上述不可抗力事故和的一方應(yīng)立即將事故和情況電傳或電報(bào)對(duì)方并應(yīng)在 天內(nèi)立即提供事故和詳情及合同不能履行或需要延履行的理由和有效的證明。甲乙雙方應(yīng)按照事故和對(duì)履行合同影響的程度盡快協(xié)商是否解除合同或者部免除履行合同的責(zé)任或者延履行合同義務(wù)。因不可抗力事故和造成的損失各方都不負(fù)賠償責(zé)任。 　　第二十二章　爭(zhēng)議的解決 　　第八十九條　甲乙雙方在履行本合同生的或者與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議應(yīng)首先以友好精力求協(xié)商解決。 　　如爭(zhēng)議未能協(xié)商解決應(yīng)提交有關(guān)仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)展仲裁。如甲方為原告應(yīng)在 根據(jù)該協(xié)會(huì)仲裁規(guī)那么進(jìn)展仲裁；如乙方為原告應(yīng)在 根據(jù)該會(huì)的仲裁規(guī)那么進(jìn)展仲裁。仲裁裁決是終的對(duì)雙方都有約束力。 　　第九十條　在發(fā)生爭(zhēng)議和在協(xié)商、仲裁間除有爭(zhēng)議的問題外甲乙雙方應(yīng)繼續(xù)履行本合同中規(guī)定的各自應(yīng)承擔(dān)的其它義務(wù)。 　　第二十三章　解除合同 　　第九十一條　發(fā)生以下情況之一的本合同失效： 　?。保谑哒乱?guī)定的清算手續(xù)完成后； 　?。玻曳饺砍鲑Y額轉(zhuǎn)讓給甲方后； 　?。常僭O(shè)本合同簽字后六個(gè)月得不到中國(guó)審批批準(zhǔn)。 　　第二十四章　附那么 　　第九十二條　本合同及其附屬的修改、變更須經(jīng)甲乙雙方協(xié)商同意并以書面形式確認(rèn)。凡需經(jīng)有關(guān)當(dāng)批準(zhǔn)的在獲得批準(zhǔn)之后生效。 　　第九十三條　本合同的正本用中文和 文兩種文字寫成一式兩份甲乙雙方各保存一份。兩種文字的文本具有同等效力。如發(fā)生歧義甲乙雙方協(xié)商解決。 　　第九十四條　甲乙雙方之間就履行本合同或與其有關(guān)事宜互相的凡與雙方各自的權(quán)利、義務(wù)有關(guān)的應(yīng)以書面形式進(jìn)展。 　　前款的如采取電報(bào)或電傳形式須隨后以航空掛信。 　　合營(yíng)企業(yè)與乙方之間往來的、會(huì)計(jì)報(bào)表、審計(jì)報(bào)表等均須以航空掛寄送。 　　雙方承受的應(yīng)在本合同中第一條寫明的法定。 　　第九十五條　甲乙雙方在合營(yíng)內(nèi)未獲得對(duì)方同意不得使用、也不得讓第三者使用“ 〞或與其類似的名稱進(jìn)展與合營(yíng)企業(yè)無關(guān)的活動(dòng)。 　　第九十六條　本合同及其附屬均自中國(guó)有關(guān)當(dāng)批準(zhǔn)之日起生效。 　　第九十七條　本合同于 年 月 日由甲乙雙方的授權(quán)代表在中國(guó)簽署。 　　甲方： 　　　　　　　　　　　乙方： 內(nèi)容總結(jié)（1）第三十二條　以下事項(xiàng)須由出席會(huì)議的董事或第三十條所指的受委托者的一致通過才能作出：
　?。保蠣I(yíng)企業(yè)章程的修改（2）在授權(quán)的范圍內(nèi)對(duì)外代表合營(yíng)企業(yè)對(duì)內(nèi)任免高級(jí)理人員之外的其它下屬人員并行使其它被授予的職權(quán)（3）對(duì)外幣的收支除應(yīng)登記實(shí)際收付的外幣金額外還應(yīng)按照確定的匯率根據(jù)中國(guó)外匯理公布的外匯牌價(jià)〕折算為人民幣記帳（4）對(duì)中國(guó)的所未設(shè)的險(xiǎn)別可在中國(guó)境外的投保