【正文】 破廟不招好和尚。魯班無木難造屋。下不了高粱本，喝不到老燒酒。杯水難救車薪。水到渠成。水到魚行。水到船行。（朝鮮族）火到豬頭爛。磨子推不轉(zhuǎn)。刀快要加鋼，馬壯要料強(qiáng)。工欲善其事，必先利其器。如果吝嗇箭頭，就獵不到野獸。（蒙古族）聾子不怕炮，瞎子不怕刀。粗瓷茶碗雕不上細(xì)花。板凳如果沒有四條腿，只能是一塊木板。如果不是和路連在一起，橋的存在就沒有什么意義。舊的不去，新的不來。失去雙翼的鳥不能飛，沒不槳的船不能劃。（白族）腐肉燉不出鮮湯，臭蛋孵不出小雞。（維吾爾族）腥鍋里熬不出豆腐來。斧子不打，鑿子腐肉不去，新肉不生。水筲離不了井繩，瓦匠離不了小工。果子離不開枝子，瓜兒離不開蔓兒。一個(gè)碗不響，兩個(gè)碗叮當(dāng)。無零不成帳。無奸不顯忠。無丑不顯俊。無咸不成甜。無古不成今。無風(fēng)草尖不動(dòng)。無云雪花不飄。狗跟在主人身后才厲害。大樹一倒，猢猻亂跑。龍游淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺，鳳凰落架不如雞。叫化子無棒受狗欺。棒丟狗咬人，貓走鼠伸腰。桶沒箍就散，車沒油就喊。有了金鑰匙，不愁鎖不開。鋸快不怕樹木粗。刀利不怕韌牛皮，火烈不怕生柴枝。刀快不怕脖子粗。蓬生麻中，不扶自直。離開了山的老虎無能為力，離開了水的魚兒難以生存。（蒙古族）雪蓮在雪山上才開放，魚兒在水里才能游蕩。（塔塔爾族）魚不可離水，虎不可離崗。金燈也好，銀燈也好，裝上油才會(huì)發(fā)亮。（白族）高山出猛虎，梧桐落鳳凰。高山出俊鳥。雄獅要雪山來保，猛虎要森林來護(hù)。（藏族）舍得寶來寶換寶，舍得珍珠換瑪瑙。舍不得金彈子，打不住銀鳳凰。舍不得鞋子逮不住狼。手中沒把米，叫雞雞不來。舍不得紅小豆，引不來白鴿子。愛火不愛柴，火從哪里來。打鐵先要本身硬。爛泥巴糊不上壁。溝水翻不了船。海深不怕魚天。飯不熟，不揭鍋?；鸷虿坏讲唤义?。萬事俱備，只欠東風(fēng)。飲食與睡眠類藥補(bǔ)不如食補(bǔ)。藥養(yǎng)不如食養(yǎng)。馬是人的翅膀，飯是人的力量。（哈薩克族）人是鐵，飯是鋼，幾碗吃下硬梆梆。人是鐵，飯是鋼，一頓不吃餓得慌。粗菜淡飯能養(yǎng)人。羊嫌草場掉肥膘，人嫌飯食必瘦弱。（蒙古族）吃米帶點(diǎn)糠，一家老小都安康。吃全雜糧不生病。粗糧雜糧營養(yǎng)全，既保身體又省錢。鹽筋醋力。飲食知節(jié)。莫飲卯時(shí)酒，莫食酉時(shí)飯。少吃一口，安穩(wěn)一宿；少吃一碗，安穩(wěn)一天。滾粥三碗，遍身都暖。稀飯爛粥不傷人。寧吃開胃粥，不吃皺眉飯。焦餅爛面不傷人。健胃怕爛飯。若要身體壯，飯菜嚼成漿。吃飯慢慢吞，賽過吃人參。吃得慌，咽得忙，傷了胃口害了腸。湯泡飯，嚼不爛。吃飯不要鬧，吃飽不要跳。早上的鹽湯是參湯。吃飯先喝湯，到老不受傷。吃面多喝湯，免得開藥方。白菜蘿卜湯，益壽保健康。飯前一碗湯，氣死好藥方。素食者長壽。常吃素，好養(yǎng)肚。蔬菜是個(gè)寶，賽過靈芝草。吃了蘿卜菜，啥病都不害。上床蘿卜下床姜。冬吃蘿卜夏吃姜，小病小災(zāi)一掃光。早晨吃點(diǎn)姜，百病都消亡。吃肉不如吃豆腐。魚生火，肉生痰，青菜豆腐保平安。魚生火，肉生痰，棒子面餑餑保平安。到了三月三，芥菜可以當(dāng)靈丹。吃得馬齒莧，一年無病害。大蒜是個(gè)寶，常吃身體好。蔥辣鼻子蒜辣心，青椒專辣前嘴唇。大蔥蘸醬，越吃越胖。吃美味的東西有如聽稱贊的話。（藏族）吃了省錢瓜，害了絞腸痧。飯后一袋煙，賽過活神仙。飯后一支煙，害處大無邊。一生身體強(qiáng)，煙酒不要嘗。飲酒不節(jié)，殺人傾刻。勿貪意外財(cái)，不飲過量酒。一尺布，不遮風(fēng)；一碗酒，暖烘烘。早茶晚酒。酒吃頭杯，茶吃二盞。吃酒不吃菜，必定醉得快。喝了粥，尿多；喝了酒，話多。酒在口頭，事在心頭。無酒不成席，無煙沒話題。藥不治假病，酒不解真愁。一醉解千愁，酒醒愁還在。酒壞身子水壞路。要想長壽，先戒煙酒。（滿族）戒酒戒頭一盅，戒煙戒頭一口。煙酒不分家。喝了開水，心里清醒。（維吾爾族）開水常喝，強(qiáng)似吃藥。開水比飯桶大夫強(qiáng)。（藏族）好茶不怕細(xì)品。茶吃后來釅。好茶一杯，精神百倍。茶水喝足，百病可除。（維吾爾族）吃生蘿卜喝熱茶，大夫改行拿釘耙。常喝茶，少爛牙。肚子里沒有病，喝茶也會(huì)胖起來。（哈薩克族）克茶苦，夏茶澀；要好喝，秋露白。隔夜茶，毒如蛇。不覓仙方覓睡方。早睡早起，賽 過人參補(bǔ)身體。吃洋參，不如睡五更。一夜不宿，十夜不足。一夜不睡，十夜不醒。早睡早起，清爽歡喜；遲睡遲起，強(qiáng)拉眼皮。早早睡，早早起；眼睛鼻子都?xì)g喜；晚晚睡，晚晚起，渾身上下無力氣。早睡早起，沒病惹你。能吃能睡，長命百歲。吃罷中飯睡一覺，健健康康活到老。食不多言，寢不多語。晚餐少喝水，睡前不飲茶。要想身體好，吃飯別太飽；要想身體好，天天要起早；要想身體好，睡覺不蒙腦。睡覺不蒙頭，活到九十九。坐有坐相，睡有睡相，睡覺要象彎月亮。合撲悃，看見地獄門。夏不睡石，冬不悃板。吃藥十付，不如獨(dú)宿一夜。瞌睡沒根，越睡越深。貪吃貪睡，添病減歲。無病天天悃，沒病悃成病。坐成的黃腫，睡成的病。覺多腿軟，酒多腦袋沉。睡多得疾病，哭多爛眼睛。（壯族）第五篇：法語諺語Monsieur Hao, Je vous prie de croire 224。 ma profonde reconnaissance pour tous les services que vous m’avez rendus ces derni232。res ann233。es 224。 l’ m’avez appris nombreux de choses dans les 233。tudes, aussi dans la vie ne sais pas ment vous remercier des conseils que vous m’avez vais les suivre et chercher ma propres direction en ’esp232。re qu’il y aura l’occasion un jour pour que je peux temoigner ma vous souhaite sant233。 et bonheur pour vous et votre anticip233。s，agr233。er, mesavecmes remerciements sinc232。resXXX ，猜不出來，他會(huì)說“我把我的舌頭交給貓”donner sa langue au chat ,即放棄努力；但如果他問你要不要“貓舌頭”，langue de chat別誤會(huì)以為他有了靈感，因?yàn)槟侵皇且环N舌狀小餅干。2.“山中無老虎，猴子稱大王”，法國人說得較通俗：“貓兒不在，耗子在家跳舞”quand le chat n39。est pas l224。 les souris au royaume des aveugles,les borgnes sont rois.“盲人國里獨(dú)眼稱王” ，他們說“天兒冷得跟鴨子似的”il fait un froid de canard “舌頭”和“語言”是一個(gè)詞。說三思而后言之，他們要你“把舌頭在嘴里轉(zhuǎn)夠了再說”tourner sept fois sa langue dans la bouche avant de parler “黃了”，他們講一件事快辦成時(shí)說“這事兒藍(lán)了”，c39。est “這個(gè)傳聞是藍(lán)色的”c39。est un conte bleu，那肯定是海外奇談。，什么東西他們一旦玩不轉(zhuǎn)或搞不清楚，一定會(huì)說這是“傷腦筋的中國玩藝兒”casset234。te chinois，所有聽不懂的干脆說“這是中國話”c39。est du “我的腳脖子腫起來了”avoir les chevilles qui enflent，你千萬別建議他去看醫(yī)生，他只是在謙虛，類似“不敢當(dāng)”或“過獎(jiǎng)了”。8.“腿上有螞蟻”avoir des fourmis dans les jambes是說腿發(fā)麻； “把我的鼻子放進(jìn)去”mettre son nez dedans：好好看一看“從嘴到耳”de bouche 224。 l39。oreille：一傳十，十傳百。、面包和奶酪，可見其對(duì)飲食的重視。他們喝葡萄酒從來不加水。如果有人說要 “在酒中摻水”mettre de l39。eau dans son vin，他的意思是讓自己平靜下來。法國人吃的面包是硬皮面包，如果整整一天沒有面包吃，那么這一天就長得難以想象了；要是有人“從別人嘴里搶走面包”retirer 224。 quelqu39。un le pain de la bouche，那就無異于搶人家的飯碗；奶酪的話，有人說一年有多少天，法國的奶酪就有多少種；“把某事做成奶酪”faire un fromage de 。據(jù)說有這么個(gè)故事：法國某餐館中，有美中法三人在一起用餐。席間美國人在他的紅葡萄酒中加了很多水；中國人吃掉了面包芯，留下了所有的面包皮；法國人目瞪口呆之下，本該點(diǎn)奶酪，卻向侍者要了豆腐——豆腐在法文中稱為“大豆奶酪”fromage de soja?！盁釔邸?、“喜歡”和“愛戀”的說法，法文中通通是一個(gè)詞。如說愛，那么很簡單地說“我你愛”je t39。aime；要注意的是如你想表達(dá)“我喜歡你”，千萬記住要說“我愛你很多”je t39。aime beaucoup，否則將造成誤會(huì)。原來多愛了那么一點(diǎn)就已經(jīng)不是愛情了。11.“一朝被蛇咬，十年怕井繩”，法語里說成Chat 233。chaud233。 craint l39。eau 。