【正文】 t relaxing is he?H: Apparently not.{ apparently [?39。p230。r?ntl?] ；似乎，表面上} R: Help me!HG: We’ve got to do something!R: Help!H: What? HG: I remember reading something in Herbology.“ Devil’s Snare…Devil’s Snare… it’s deadly fun。but will sulk in the sun.” That’s it!Devil’s Snare hates sunlight!Lumus Solem!{ herbology [h?:39。b?l?d?i ] n.[中醫(yī)] 草藥學(xué)。devil [39。dev(?)l] ；撒旦； snare [sne?] ；圈套；sulk [s?lk] ；慍怒。lumus solem（巫術(shù)語）} H: Ron, are you okay? R: we didn’t panic!{ panic [39。p230。n?k] ，驚慌；} H: Lucky Hermione pays attention in Herbology.{ Hermione [h?:39。mai?ni] （女子名）；herbology [h?:39。b?l?d?i ] n.[中醫(yī)] 草藥學(xué)。} HG: What is that? H: I don’t know Sounds like : Curious, I’ve never seen birds like : They’re not birds they’re I’ll bet one of them fits that : What’s this all about? H: I don’t : Alohomora!Well, it was worth a try.{ Alohomora阿咯哈呣啦(咒語：阿拉霍洞開)} HG: What are we going to do? There must be a thousand keys up there!R: We’re looking for a big old fashioned rusty like the handle.{ fashioned [39。f230。??nd] adj.…式的。rusty [39。r?st?] } H: There!I see it!The one with the broken wing!HG: What’s wrong Harry? H: It is too : Oh, go on Harry!If Snape can catch it on that old broomstick, you can!You’re the youngest Seeker in a century!This plicates things a bit!{ broomstick [39。bru?mst?k] ；plicate [39。k?mpl?ke?t] ；使惡化；使卷入} H: Catch the key!R: Hurry up!HG: I don’t like don’t like this at : Where are we? A graveyard? { graveyard [39。gre?vjɑ?d] } R: This is no graveyard, it’s a : There’s the door!HG: Now what do we do? R: Its obvious, isn’t it? We’ve got to play our way across the right, Harry, you take the empty bishop’s you’ll be the queenside for me, I’ll be a knight.{ bishop [39。b???p] 。Hermione [h?:39。mai?ni] （女子名）；knight [na?t] } HG: What happens now? R: Well, white moves first, and then we : Ron you don’t suppose this’ll be like real wizard’s chess do you? { wizard [39。w?z?d] ；術(shù)士 } R: You there Hermione I think this is gonna be exactly like wizard’s to E4!Pawn to C3!{ Hermione [h?:39。mai?ni] （女子名）；wizard [39。w?z?d] ；術(shù)士；pawn [p??n] ，卒；} H: Wait a : You understand right I make my move, the queen will take you’re free to check the : no!HG: What is it? H: He is going to sacrifice himself!{ sacrifice [39。s230。kr?fa?s] ；獻祭；} HG: No you can’t!There must be another way!R: Do you wanna stop Snape from getting that Stone or not? Harry, it’s you that has to go know it!Not me!Not Hermione!You!Knight to !{ Hermione [h?:39。mai?ni] （女子名）；knight [na?t] } H: Ron!No don’t move!Don’t forget we’re still playing!Checkmate!Take care of Ron then go to the a message to ’s have to go on.{ checkmate [39。t?ekme?t] …將死；將軍（象棋術(shù)語）；owlery [39。a?l?r?] 貓頭鷹棲息地 ；Dumbledore鄧布利多(人名)} HG: You’ll be okay ’re a great really are.{ wizard [39。w?z?d] ；術(shù)士 } H: Not as good as : Me? Books, are more important and Harry, just be careful.{ cleverness [39。klev?nis] ；機靈 ；bravery[39。bre?v(?)r?] ；勇氣}