六一兒童節(jié)慶典致辭-資料下載頁(yè)
2025-10-31 14:50本頁(yè)面
【正文】 ind39。s noble cause of peace and development requires greater cooperation among people of all permanent members of the UN Security Council and the largest developing country and the largest developed country, China and the United States face mon tasks and shoulder important responsibilities ranging from promoting full recovery and sustainable growth of the world economy to managing regional hotspots, meeting global challenges and safeguarding world peace and attaches great importance to its relations with the United develop a longterm, sound and steady ChinaUS relationship is a shared desire of our two peoples, accords with the trend of our times and contributes to peace, stability and prosperity in the Asia Pacific region and beyond.——我們要堅(jiān)持中美關(guān)系的正確方向。無(wú)論國(guó)際風(fēng)云如何變幻，無(wú)論遇到什么困難、遇到什么干擾，我們都要從戰(zhàn)略高度和長(zhǎng)遠(yuǎn)角度出發(fā)，牢牢把握和精心維護(hù)共同努力建設(shè)21世紀(jì)積極合作全面的中美關(guān)系這一目標(biāo)，培育戰(zhàn)略互信，加強(qiáng)戰(zhàn)略合作，妥善處理分歧，促進(jìn)兩國(guó)在雙邊、地區(qū)、全球?qū)用娴臏贤āf(xié)調(diào)、合作。– We need to stick to the right direction of ChinaUS matter how the international situation may evolve and what difficulties and interferences we may encounter, we should always follow a strategic and longterm perspective and stick to and safeguard the goal of working together to build a positive, cooperative and prehensive ChinaUS relationship for the 21st should foster strategic mutual trust, strengthen strategic cooperation, appropriately handle differences and step up munication, coordination and cooperation on bilateral, regional and global issues.——我們要尊重彼此核心利益和重大關(guān)切。主權(quán)獨(dú)立和領(lǐng)土完整是國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則賦予一國(guó)的最基本權(quán)利。對(duì)中國(guó)人民而言，沒(méi)有什么比維護(hù)國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整更為重要。相信經(jīng)歷過(guò)南北戰(zhàn)爭(zhēng)的美國(guó)人民，不難理解統(tǒng)一對(duì)一個(gè)國(guó)家多么重要和珍貴。– We should respect each other39。s core interests and major , independence and territorial integrity are a country39。s most basic rights recognized by the norms governing international the Chinese people, nothing is more important than safeguarding national sovereignty and territorial trust it is not difficult for the American people, who went through the American Civil War in their history, to understand how important and valuable unity is to a nation
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1