【正文】 開(kāi)雙臂阻擋防守隊(duì)員的移動(dòng)，合法的andchecking技術(shù)只允許用手接觸對(duì)方的身體來(lái)跟蹤對(duì)手的位置，但手部不允許加力，也不允許阻礙對(duì)手的視線。hands off:手遞手的傳球hang time:滯空時(shí)間，即運(yùn)動(dòng)員投籃時(shí)在空中停留的時(shí)間。head coach:主教練。held ball:爭(zhēng)球。high post:高位，罰球弧的周圍，香港的解說(shuō)把它譯成“高位”。holding:拉人犯規(guī)home game:主場(chǎng)。hook shot:鉤手投籃，有時(shí)也直接用“hook”表示。kareem abdulj abbar的綽號(hào)叫什么來(lái)著“天鉤”skyhook。hoop:籃圈。hook shot:鉤手投籃，有時(shí)也直接用“hook”表示。hustle:用來(lái)形容運(yùn)動(dòng)員打球非常賣力，非常有攻擊性。曾經(jīng)看過(guò)一個(gè)介紹dikembe mutombo的短片，他的第一句話就是“wele to hustle mutombo...”。nba里用籃板球、助攻、搶斷球、封蓋這些數(shù)據(jù)來(lái)描述一個(gè)運(yùn)動(dòng)員的攻擊性，這張數(shù)據(jù)表的標(biāo)題也叫hustle。以I開(kāi)頭illegal defense:非法防守。聯(lián)防防守即為非法防守(從這個(gè)賽季起允許聯(lián)防了)。incidental contact:非故意接觸。isolation:孤立打法（即4名防守球員拉到一邊，讓剩下的進(jìn)攻隊(duì)員在強(qiáng)側(cè)一打一。）illegal defense:非法防守。在nba聯(lián)防防守即為非法防守。injury list:傷員名單。如果某個(gè)隊(duì)員受傷不能參加比賽，根據(jù)nba的規(guī)定必須要將其列入傷員名單(傷員名單是公開(kāi)的)，(縮寫il)。以示對(duì)球迷的負(fù)責(zé)，進(jìn)入此名單者至少五場(chǎng)不能出戰(zhàn)。以J開(kāi)頭jam:扣籃。onehanded jam單手扣籃；twohanded jam雙手扣籃。著名歌星michael jackson和michael jordan合作拍過(guò)一部mtv，名字就叫“jam”。jersey:運(yùn)動(dòng)員的背心，也作uniform。有些為球隊(duì)做出過(guò)巨大貢獻(xiàn)的運(yùn)動(dòng)員退役時(shí)他的jersey也跟隨他一起退役，他的jersey被高懸在球隊(duì)主場(chǎng)的天花板上，這意味著以后其他運(yùn)動(dòng)員不能再使用這件jersey上的號(hào)碼了。jump ball:跳球；爭(zhēng)球。jump shot:跳投。也作jumper。以K開(kāi)頭kicking ball:腳踢球。以L開(kāi)頭lane:罰球區(qū)，也作free throw lane?；@球剛發(fā)明的時(shí)侯罰球區(qū)是細(xì)長(zhǎng)的，其寬度比罰球弧的直徑還要短，形狀就象把鑰匙，所以也稱之為the key。layup:單手上籃。ligament:韌帶。cruciate ligament，十字韌帶，膝關(guān)節(jié)中的韌帶，是運(yùn)動(dòng)員最容易受傷的部位，分anterior cruciate ligament和posterior cruciate ligament。live ball:活球。locker room:更衣室。logo:標(biāo)志，nba的logo是一個(gè)正在運(yùn)球的運(yùn)動(dòng)員，據(jù)說(shuō)這是按jerry west形象設(shè)計(jì)的，自從60年代以來(lái)nba一直使用這一標(biāo)志。team logo，隊(duì)標(biāo)。lottery:確定選秀順序的過(guò)程。以前是通過(guò)擲硬幣決定，因其不確定性所以稱之為“l(fā)ottery”。lockout:因勞資糾紛而停賽。loose ball foul:爭(zhēng)搶球犯規(guī)。losing streak:連敗紀(jì)錄。low post:低位，三秒?yún)^(qū)內(nèi)，籃筐兩側(cè)，靠近底線的那部分，俗稱內(nèi)線、籃下。香港的解說(shuō)員把它譯成“低位”。以M開(kāi)頭marquee player:招牌球員。mascot:吉祥物。nba里很多球隊(duì)都有自己的吉祥物，有的還不止一個(gè)。比較著名的有phoenix的gorilla，houston的turbo等。nba里有條規(guī)矩，吉祥物的扮演者是不允許透露身份的，為的是保持神秘感，如果哪個(gè)記者不小心看到了扮演者也不允許拍照、攝像。當(dāng)需要采訪他們的時(shí)候，往往是扮演者坐在那里手持吉祥物的頭盔，其它裝束不變，關(guān)掉大部分照明，只從他背后打一束光，讓觀眾只能看到一個(gè)輪廓。matchup:(n)攻防上各個(gè)位置的對(duì)應(yīng)關(guān)系。meniscus:半月板。膝關(guān)節(jié)中的一塊軟骨，也是運(yùn)動(dòng)員容易受傷的地方之一，我們經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到某個(gè)運(yùn)動(dòng)員因?yàn)榘朐掳逅毫讯狭藗麊T名單，幾個(gè)月不能打球。mid west division:中西部賽區(qū)。min:出場(chǎng)時(shí)間（分鐘）。mismacth:錯(cuò)位防守。move:移動(dòng)。這個(gè)詞在nba里出現(xiàn)的頻率特別高，比如，一個(gè)漂亮的移動(dòng)我們說(shuō)“great move!”；后轉(zhuǎn)身的擺脫我們稱之為“spin move”。mvp:most valuable player，最有價(jià)值的運(yùn)動(dòng)員。以N開(kāi)頭net:籃網(wǎng)。檢驗(yàn)球是否入筐的標(biāo)志，原utah的david benoit在扣籃時(shí)，球砸在自己的頭上從籃筐中彈出，而且整個(gè)過(guò)程中球又沒(méi)有觸及籃網(wǎng)，結(jié)果進(jìn)球被判無(wú)效。 pick:狀元秀。nocharge area:進(jìn)攻有理區(qū)。根據(jù)去年的新規(guī)則在兩個(gè)籃下各畫(huà)定一以籃筐的中心為圓心，以4英尺為半徑的半圓(虛線)，此區(qū)域被稱作進(jìn)攻有理區(qū)，在進(jìn)攻有理區(qū)里只有帶球撞人而沒(méi)有阻擋犯規(guī)(注：o39。neal修正案除外)。nolook pass:聲東擊西的傳球。nba:national basketball association的縮寫以O(shè)開(kāi)頭offense:進(jìn)攻。形容詞形式是offensive(縮寫：off.)，可以修飾其它名詞，例如offensive rebound就是前場(chǎng)籃板球(進(jìn)攻籃板球)。offical:裁判。open shot無(wú)人看管的投籃outlet pass:搶到籃球板后的第一傳，一般都是隔場(chǎng)的長(zhǎng)傳。outscore:得分超過(guò)對(duì)手。overtime:加時(shí)賽，時(shí)間為5分鐘。over the limit:直譯過(guò)來(lái)就是超過(guò)了犯規(guī)限制次數(shù)，意思是說(shuō)如果任何一支球隊(duì)在任何一節(jié)中犯規(guī)超過(guò)四次就將被判罰球，無(wú)論進(jìn)攻方隊(duì)員是否有投籃動(dòng)作，并且以后他們的每一次犯規(guī)都將被判罰球。outlet pass:搶到籃球板后的第一傳，一般都是隔場(chǎng)的長(zhǎng)傳。outofbounds:出界以P開(kāi)頭pacific division:太平洋賽區(qū)。paint:三秒?yún)^(qū)。palming:我們常說(shuō)的二次運(yùn)球，走步，運(yùn)球違例動(dòng)作，也作carrying the ball。pass:傳球。pass:傳球penetration:滲透。不同于cut，penetration不一定要切入，比如97年總決賽的最后一個(gè)球，jordan運(yùn)球往籃下攻，但并沒(méi)有直接切進(jìn)去，后來(lái)發(fā)生的事大家也都看到了。當(dāng)時(shí)的播音員是這樣說(shuō) 的:“...penetration by michael jordan, double team on jordan, kerr open, kerr knock it down...”。period:節(jié)。personal foul:個(gè)人犯規(guī)。pickandroll:擋拆戰(zhàn)術(shù)?；@球中的基本進(jìn)攻戰(zhàn)術(shù)之一，進(jìn)攻隊(duì)員給持球的隊(duì)友作掩護(hù)英語(yǔ)叫“set a pick”，然后掩護(hù)隊(duì)員向籃下移動(dòng)叫“roll”，再接隊(duì)友的傳球，在無(wú)人防守的情況下投籃。pick androll是malone和stockton的看家本領(lǐng)。以pick為基礎(chǔ)衍生出的戰(zhàn)術(shù)還有pickandfade、pickandsplit等。pick:掩護(hù)。pivot:a:以一只腳為中樞腳轉(zhuǎn)動(dòng)身體改變方向的動(dòng)作(n)。b:籃下，通常由中鋒控制的區(qū)域。play 15:分別是打組織后衛(wèi)、攻擊后衛(wèi)、小前鋒、大前鋒、中鋒位置。play mind games:攻心戰(zhàn)。playoff:復(fù)賽；季后賽，即常規(guī)賽結(jié)束后各聯(lián)盟的前八名的淘汰賽。point guard:組織后衛(wèi)，也作控球后衛(wèi)。position:位置。nba中運(yùn)動(dòng)員被分為三個(gè)位置前鋒、中鋒、后衛(wèi)。power forward:大前鋒，我國(guó)常稱之為二中鋒。二者略有不同，“二中鋒”是基于中鋒的位置，來(lái)源于“雙中鋒”戰(zhàn)術(shù)，這是我們從蘇聯(lián)老大哥那里學(xué)來(lái)的；大前鋒理論上講還是前鋒，他們是隊(duì)里的籃板能手和防守中堅(jiān)。ppg:points per game,平均每場(chǎng)得分。preseason games:季前賽。press:緊逼(防守)。fullcourt press，全場(chǎng)緊逼；halfcourt press，半場(chǎng)緊逼。pros:職業(yè)圈。pts:得分?jǐn)?shù)。punching foul:擊打球犯規(guī)。pump fake:投籃的假動(dòng)作pushing:推人犯規(guī)以Q開(kāi)頭quadrupledouble:四雙。即四項(xiàng)技術(shù)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)超過(guò)兩位數(shù)。非常少見(jiàn)歷史上才出現(xiàn)過(guò)四次，分別由david robinson、hakeem olajuwon、nate thurmond和alvin robertson創(chuàng)造。quarter:節(jié)。一場(chǎng)nba比賽分四節(jié)，每節(jié)12分鐘。前兩節(jié)稱firsthalf，后兩節(jié)稱secondhalf。rebound:籃板球(縮寫：reb.)。quadrupledouble:四雙。即四項(xiàng)技術(shù)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)超過(guò)兩位數(shù)。以R開(kāi)頭rebound:籃板球(縮寫：reb.)。refree:裁判。regular season:常規(guī)賽。rejection:蓋帽。reverse:反身的(a)。比如從底線切入后的反身扣籃是reverse dunk。rim:籃圈。ring：冠軍戒指。road game:客場(chǎng)。rookie:新人，即第一年在nba打球的運(yùn)動(dòng)員。所以新人的第一個(gè)賽季也稱rookie season。run:連續(xù)得分。比賽中屏幕上會(huì)經(jīng)常打出某支球隊(duì)120 run in last 4 minutes，就是說(shuō)這支球隊(duì)在剛剛過(guò)去的4分鐘內(nèi)連得了12分，打了個(gè)12比0的小高潮。roundup:綜述。rpg:平均每場(chǎng)籃板球。runnerup:第二名。running game:高速度進(jìn)攻。以S開(kāi)頭salary cap:工資上限。score:得分。scorer得分手。scout:球探。marty blake是nba的director of scouting services，此人德高望重對(duì)nba做出了很大貢獻(xiàn)，沒(méi)有他的努力我們可能至今也看不到pippen、majerle、dumars、porter這些從濫學(xué)校里出來(lái)的籃球明星。screen:掩護(hù)，同pick。scrimmage:訓(xùn)練比賽。season:賽季。second chance points:二次進(jìn)攻得分。series:輪。shot:投籃。shot clock:24秒計(jì)時(shí)器。sideline:邊線。sink a shot:投籃命中。sixth man:第六人，即第一個(gè)替補(bǔ)上場(chǎng)的隊(duì)員。skyhook:大勾手。slam dunk:重扣，特指雙手持球高高跳起的使出吃奶力氣的重扣，也可以是單手的重扣，這里slam表示砰的一聲，強(qiáng)調(diào)扣籃時(shí)發(fā)出的聲音。也作dunk。sleeper:沉睡者（選秀中被忽視，排位靠后但表現(xiàn)突出的新秀）。small forward:小前鋒。sneaker:運(yùn)動(dòng)鞋，特指那種帆布膠底的球鞋。spg:steals per game,平均每場(chǎng)搶斷。squad:五人組，籃球隊(duì)的非正式說(shuō)法。startinglineup:開(kāi)場(chǎng)陣容。steal:斷球；搶斷球(縮寫：stl.)。strong amp。 conditioning :體能訓(xùn)練。strong side:強(qiáng)側(cè)。有球的一側(cè)為強(qiáng)側(cè)。substitutes:替補(bǔ)隊(duì)員。suspend:暫時(shí)中止運(yùn)動(dòng)員上場(chǎng)比賽；禁賽。sweep:橫掃對(duì)手（在某一輪季后賽中全勝）。switch:換(防)。substitutes:替補(bǔ)隊(duì)員suspend:暫時(shí)中止運(yùn)動(dòng)員上場(chǎng)比賽；禁賽swat:蓋帽swingman:能勝任兩個(gè)不同位置的運(yùn)動(dòng)員，特別是那些即能打shooting guard又能打small forward的運(yùn)動(dòng)員，比如hornets的eddie jones、kings的nick anderson等。注意：不要誤認(rèn)為swingman是運(yùn)動(dòng)員的綽號(hào)。switch:換(防)以T開(kāi)頭tattoo:紋身。％的nba球員身上有紋身?，F(xiàn)在紋身和cornrow一樣成為nba的時(shí)尚，有些紋身已經(jīng)成為運(yùn)動(dòng)員的商標(biāo)，比如o39。neal的超人 “s”，stoudamire的mighty mouse。team:夾擊。(注：不一定是雙人夾擊，可以是多人夾擊)team up:球員參與的社區(qū)互助活動(dòng)。team foul:集體犯規(guī)。teamwork:全隊(duì)合作。technical foul:技術(shù)犯規(guī)。與timeout一樣technical foul的打頭字母也是“t”，這也是裁判在判罰技術(shù)犯規(guī)時(shí)用雙手組成一個(gè)大寫的“t”的原因。但不同的是在請(qǐng)求timeout時(shí)，是由教練或球員做這個(gè)手勢(shì)；而在判罰technical foul時(shí)，是由裁判做這個(gè)手勢(shì)。參見(jiàn)timeoutthreepoint shot:三分投籃。threepointer:三分球。threepoint play:打三分（投中2分并加罰1分）。threesecond violation:三秒違例。tie:平局；打平。timeout:暫停。nba中有20秒的短暫停(20second timeout)和100秒的長(zhǎng)暫停(regular timeout)。因?yàn)閠imeout的開(kāi)頭字母是“t”，所以教練和球員請(qǐng)求暫停時(shí)用雙手組成“t”的字樣。timer:計(jì)時(shí)員。tipin:補(bǔ)籃。tipoff:跳球開(kāi)球。注意tipoff與jump ball的區(qū)別，jump ball單純指跳球、爭(zhēng)球，而tipoff是只用在比賽開(kāi)始時(shí)用跳球的方式開(kāi)球。這里可以用kickoff幫助理解，kickoff是美式足球的開(kāi)球方式，tipoff是籃球的開(kāi)球