【正文】 黃色珠，藍(lán)色珠，黑色珠，以及各海洋中各種軟體動(dòng)物，北方海中蚌蛤類的新奇產(chǎn)品。23. 成熟是一種明亮而不刺眼的光輝，一種圓潤(rùn)而不膩耳的音響，一種不需要對(duì)別人察顏觀色的從容，一種終于停止了向周圍申訴求告的大氣，一種不理會(huì)哄鬧的微笑，一種洗刷了偏激的淡漠，一種無(wú)須聲張的厚實(shí)，一種并不陡峭的高度。24. 生活的美好總是體現(xiàn)在她的進(jìn)取精神中。就像一棵大樹(shù)的美麗，它表現(xiàn)在旺盛的生命力，消極地上升到云。它像鷹一樣美麗，表現(xiàn)在它與風(fēng)雨搏擊的翱翔精神。就像一條美麗的河流，它表現(xiàn)在幾千英里的急流中。25. 高塔之所以屹立不倒，是因?yàn)樗鼈冇袌?jiān)強(qiáng)的支柱，理想和信念是生命建筑的支柱。船只破浪是因?yàn)橛辛_盤指示方向。理想和信念是人生航船的羅盤?；疖囆旭倲?shù)千英里，因?yàn)樗鼈冇熊壍酪龑?dǎo)。理想和信念是人生列車的軌道。26. 我愛(ài)它，像是愛(ài)我最心愛(ài)的東西一樣!雖然你們的船常受海洋的意外襲擊。海上一切都是危險(xiǎn)的，荷蘭人楊生說(shuō)的很好他說(shuō)人們?cè)诤Ｉ系牡谝粋€(gè)印象就是怕人的無(wú)底深淵的感覺(jué)但是在諾底留斯號(hào)船上，人們心中就一點(diǎn)沒(méi)有什么害怕。27. 馬車從百老匯路直到團(tuán)結(jié)廣場(chǎng)，再經(jīng)過(guò)第四號(hào)路到包法利街的十字路口，走人加上林街，停在三十四號(hào)碼頭，這一趟車費(fèi)是二十法郎。碼頭邊，加上林輪渡把我們(人、馬和車)送到布洛克林。布洛克林是紐約的一個(gè)區(qū)，位于東河左岸，走了幾分鐘，我們便抵達(dá)停泊林肯號(hào)的碼頭，林肯號(hào)的兩座煙囪正噴出濃密的黑煙。28. 尼德蘭總是抱著不肯輕信的態(tài)度。除了輪到他在甲板上看守以外，他甚至故意不看洋面——至少在沒(méi)有發(fā)現(xiàn)鯨魚的時(shí)候是這樣。他的神奇的眼力有很大的用處，可是在十二小時(shí)中有八小時(shí)，這位固執(zhí)的加拿大人只是在艙房中看書或睡覺(jué)，我多少次責(zé)備他的冷淡和不關(guān)心。海底兩萬(wàn)里精彩片段摘抄41. 林肯號(hào)是為著它的新目標(biāo)而特選和裝備好的。它是一般速度很快的二級(jí)戰(zhàn)艦，裝有高壓蒸汽機(jī)，可以使氣壓增加到七個(gè)大氣壓力。在這個(gè)壓力下，林肯號(hào)的速度平均可以達(dá)到每小時(shí)十八點(diǎn)三海里，這是很快的速度，但跟那只巨大的鯨魚類動(dòng)物搏斗還是不夠的。2. 在整個(gè)一小時(shí)內(nèi)，戰(zhàn)艦只能保持著這樣的速度，多進(jìn)二米也辦不到!這對(duì)于美國(guó)海軍中的一艘最快的戰(zhàn)艦來(lái)說(shuō)，實(shí)在是太難堪了。船員中間遍布著不可遏止的憤怒。水手們咒罵怪物，但是，怪物卻不理睬他們。法拉古艦長(zhǎng)不只是拈著他的那撮濃須，而且現(xiàn)在開(kāi)始絞起它來(lái)了。3. 地球上海水占的面積共計(jì)為三百八十三億二千五百五十八萬(wàn)平方公里。海水的體積共有二十二億五千萬(wàn)立方米，它可以成為一個(gè)圓球，這圓球的直徑為六十里，重量為三百億億噸。想了解上面這個(gè)數(shù)目，必須設(shè)想這個(gè)數(shù)目對(duì)十億之比，同于十億對(duì)單位之比，即是說(shuō)，在這個(gè)數(shù)目中所有的十億數(shù)，等于十億中所有的單位數(shù)。而這個(gè)數(shù)目的海水也就等于地上所有的河流在四萬(wàn)年中所流下來(lái)的水量。4. 當(dāng)鸚鵡螺號(hào)到達(dá)南極時(shí)，打算浮上水面換氣，誰(shuí)知他們的去路被凍住了，無(wú)法換氣，雖然鸚鵡螺號(hào)很先進(jìn)，但還是無(wú)法自己制造氧氣，沒(méi)有氧氣就無(wú)法存活下來(lái)，他們用沖角撞冰，用十字鎬鑿冰，但是他們鑿冰的同時(shí)，冰層也在不停的加厚，后來(lái)，他們用高壓水槍噴出熱水將冰層融化，才逃出生天。5. 尼德。蘭總是抱著不肯輕信的態(tài)度。除了輪到他在甲板上看守以外，他甚至故意不看洋面——至少在沒(méi)有發(fā)現(xiàn)鯨魚的時(shí)候是這樣。他的神奇的眼力有很大的用處，可是在十二小時(shí)中有八小時(shí)，這位固執(zhí)的加拿大人只是在艙房中看書或睡覺(jué)，我多少次責(zé)備他的冷淡和不關(guān)心。6. 穿過(guò)南極點(diǎn)后，潛艇又歷經(jīng)冰山封路、章魚襲擊等險(xiǎn)情，都是尼摩船長(zhǎng)以驚人的冷靜和毅力，帶領(lǐng)船員戰(zhàn)勝了困難。7. 可是，云霧并不散開(kāi)，到十一點(diǎn)，太陽(yáng)還不出來(lái)。太陽(yáng)不出，使我心中焦急，沒(méi)有太陽(yáng)，不可能做各種觀察。那么，怎樣決定我們是到了南極呢?8. 在地質(zhì)學(xué)的紀(jì)元中，火的時(shí)期之后為水的時(shí)期。首先，處處都是海洋?！叭缓螅诔跗谥玖艏o(jì)中，山峰漸漸露出來(lái)了，島嶼浮現(xiàn)，又在部分發(fā)生的洪水下隱沒(méi)，重又現(xiàn)出，連接起來(lái)，構(gòu)成大陸，最后，陸地才固定為地理上的各大陸，跟我們今天所看見(jiàn)的一般。固體大陸從流體海水所取得的面積為三千七百萬(wàn)零六百五十七平方英里，即一千二百九十一萬(wàn)六千公畝。9. 不過(guò)康塞爾還拖著我。他有時(shí)抬起頭來(lái)，直往前看，發(fā)出呼喊，回答他的聲音越來(lái)越近了。我?guī)缀鯖](méi)有聽(tīng)見(jiàn)，我的氣力盡了，我的手指都僵了，我的手再不能支持我了：我的嘴抽搐著，一張開(kāi)就灌滿海水：冷氣侵襲著我。我最后一次抬起頭來(lái)，一會(huì)兒又沉下去了。10. 大家一直警戒到天亮，每個(gè)人都在準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。各種打魚的器械都擺在船欄桿邊。二副裝好了大口徑短鉸，這短銑能把魚叉射出一英里遠(yuǎn)，又裝好了打開(kāi)花彈的長(zhǎng)滄，一擊中就是致命傷，哪怕最強(qiáng)大的動(dòng)物也不能例外。尼德蘭本人只是在那里磨他的魚叉，魚叉在他的手里就是件可怕的武器。11. 這些形形色色的植蟲動(dòng)物和軟體動(dòng)物分類，不停地分類。滿地都是腔腸動(dòng)物和棘皮動(dòng)物。變化不一的叉形蟲，孤獨(dú)生活的角形蟲，純潔的眼球蟲，被人叫作雪白珊瑚的聳起作蘑菇形的菌生蟲，肌肉盤貼在地上的白頭翁……布置成一片花地。再鑲上結(jié)了天藍(lán)絲絳領(lǐng)子的紅花石疣，散在沙間像星宿一般的海星，滿是小蟲的海盤車，這一切真像水中仙女手繡的精美花邊。朵朵的花彩因我們走路時(shí)所引起的最輕微的波動(dòng)而擺動(dòng)起來(lái)。把成千成萬(wàn)散布在地上的軟體動(dòng)物的美麗品種，環(huán)紋海扇，海槌魚，當(dāng)那貝──真正會(huì)跳躍的貝，洼形貝，朱紅胄，像天使翅膀一般的袖形貝，葉紋貝，以及其他許許多多的無(wú)窮無(wú)盡的海洋生物，踐踏在我的腳底下，我心中實(shí)在難受，實(shí)在惋惜。但是我們不得不走，我們繼續(xù)前進(jìn)，在我們頭上是成群結(jié)隊(duì)的管狀水母，它們伸出它們的天藍(lán)色觸須，一連串的飄在水中。還有月形水母，它那帶乳白色或淡玫瑰紅的傘，套了天藍(lán)色框子，給我們遮住了陽(yáng)光。在黑暗中，更有發(fā)亮的半球形水母，為我們發(fā)出磷光，照亮了我們前進(jìn)的道路!12. 生活是一位睿智的長(zhǎng)者，生活是一位博學(xué)的老師，它常常春風(fēng)化雨，潤(rùn)物無(wú)聲地為我們指點(diǎn)迷津，給我們?nèi)松膯⒌稀?3. 時(shí)間是早晨八點(diǎn)。太陽(yáng)可以供我們觀察利用的時(shí)間只剩下四小時(shí)了。我向一處寬大的港灣一步步走去，灣作斬月形，在花崗石的懸崖中間。14. 像閃電一般炔，他們粗暴地把我們架進(jìn)這只潛水船中。我的伙伴和我，簡(jiǎn)直連辨明方向的時(shí)間都沒(méi)有。他們走進(jìn)這浮動(dòng)的監(jiān)牢中，心中會(huì)有什么感覺(jué)，我可不知道：但我自己卻不禁打了個(gè)寒戰(zhàn)，感覺(jué)皮膚都冰涼了。我們跟誰(shuí)打交道呢?無(wú)疑地是跟一些新型的橫行海上的海盜打交道。15. 人生就像一座山，重要的不是它的高低，而在于靈秀。人生就像一場(chǎng)雨，重要的不是它的大小，而在于及時(shí)。16. ”救命!救命!“我喊著，兩手拼命劃著向林肯號(hào)泅去。我身上的衣服非常礙事。衣服濕了貼在我身上，使我的動(dòng)作不靈。我要沉下去了!我不能透氣了!……”救命!“這是我發(fā)出的最后呼聲。我嘴里滿是海水。我極力掙扎，我就要被卷人深淵中了……忽然我的衣服被一只很有力的手拉住，我感到自己被托出水面上來(lái)了，我聽(tīng)到，我的確聽(tīng)到在我耳朵邊響著這樣的聲音：”如果先生不嫌不方便，愿意靠著我的39。肩膀，先生便能更。17. 最后，潛艇駛過(guò)被稱為風(fēng)暴之王的大西洋暖流，來(lái)到了一艘法國(guó)愛(ài)國(guó)戰(zhàn)艦沉沒(méi)的地點(diǎn)。尼摩滿懷激情地講述了這艘”復(fù)仇號(hào)“戰(zhàn)艦的歷史。18. 兩天過(guò)去了，林肯號(hào)以低速度慢慢前進(jìn)。在可能碰到這個(gè)動(dòng)物的海面上，人們想盡方法引起它的注意或刺激它遲鈍的神經(jīng)。人們把一大塊一大塊的臘肉拉在船后，——但我應(yīng)該說(shuō)，這內(nèi)使鯊魚們感到十分滿意。林肯號(hào)一停下來(lái)，許多小船放下去，馬上就向戰(zhàn)艦周圍各方出發(fā)，不讓一處海面不被搜索到。11月4日晚上到了，這個(gè)潛在海底的秘密還是沒(méi)有揭露出來(lái)。19. 不久我便看慣了這種古怪的形狀，同時(shí)也習(xí)慣了我們四周的相對(duì)的黑暗環(huán)境。林中地上隨處有尖利的石塊，很不容易躲開(kāi)。海底植物，據(jù)我看，在這里是應(yīng)有盡有了，比產(chǎn)量較少的南北兩極地帶或熱帶區(qū)域，可能更為豐富。不過(guò)，在幾分鐘內(nèi)，我不知不覺(jué)地把動(dòng)植物兩類混淆起來(lái)，把植蟲動(dòng)物當(dāng)做水產(chǎn)植物，把動(dòng)物當(dāng)做植物。本來(lái)，誰(shuí)能不弄錯(cuò)呢?在海底下，動(dòng)物界和植物界是十分接近的：我觀察到，所有這里的植物界產(chǎn)品，跟土壤只是表面上連接起來(lái)。它們沒(méi)有根，支持它們的不管是固體、是沙、是貝、是甲殼或石子，都沒(méi)有什么影響，它們所要求的只是一個(gè)支點(diǎn)，而不是借以生長(zhǎng)購(gòu)力量。這些植物只是自己發(fā)展起來(lái)，它們生存的唯一資源就是那維持它們和滋養(yǎng)它們的海水。它們大部分不長(zhǎng)葉子，只長(zhǎng)出奇形怪狀的小片，表面的色彩很有限，只有玫瑰紅、洋紅、青綠、青黃、灰褐、古銅等顏色。我在這里又看到的，不是像在諾第留斯號(hào)船上風(fēng)干的標(biāo)本，而是恬生生的、似乎迎鳳招展地作扇子般展開(kāi)的孔雀彩貝，大紅的陶瓷貝，伸長(zhǎng)像可食的嫩筍一樣的片形貝。細(xì)長(zhǎng)柔軟，一直長(zhǎng)到十五米高的古銅藻，莖在頂上長(zhǎng)大的一束一柬瓶形水草，以及其他許多的海產(chǎn)植物，通通沒(méi)有花。一位很風(fēng)趣的生物學(xué)家曾說(shuō)過(guò)：“動(dòng)物類開(kāi)花，植物類不開(kāi)花，大海真是奇異例外的環(huán)境，古怪新奇的自然!”在這些像溫帶樹(shù)木一般高大的各種不同的灌木中間，在它們的濕潤(rùn)的蔭影下面，遍生著帶有生動(dòng)花朵的真正叢林，植蟲動(dòng)物的籬笆行列，上面像花一般開(kāi)放出彎曲條紋的腦紋狀珊瑚，觸須透明的黑黃石竹珊瑚，草地上一堆一堆的。20. 可是，在他準(zhǔn)備投叉的時(shí)候，這條鯨魚立即逃開(kāi)了，它行動(dòng)敏捷，照我來(lái)看，它的速度每小時(shí)至少是三十海里。甚至在我們的船以最快速度航行的時(shí)候，它竟然能夠繞船一周，似乎跟我們開(kāi)玩笑呢!憤怒的喊聲從大家的胸膛中迸發(fā)出來(lái)!21. 各種各樣的貝殼、軟體類動(dòng)物散步在柔軟的沙灘上，將海底裝扮成花園一般。我們的頭頂?shù)纳戏绞歉鞣N各樣的水母飄蕩著，恰似仙女撒下的朵朵鮮花。22. 法拉古艦長(zhǎng)是一位優(yōu)秀海員，完全配得上他指揮的這：只戰(zhàn)艦。他的船跟他融為一體，他是船的靈魂。關(guān)于那條鯨魚類動(dòng)物的問(wèn)題，他心中并不存在什么疑問(wèn)，他不許在船上討論有無(wú)這只動(dòng)物的問(wèn)題。他相信這動(dòng)物的存在就像許多老實(shí)婦女相信有海怪一樣，完全是出于信仰，而不是由于理智。這怪物是有的，他發(fā)誓要把它從海上清除出去。他像羅得島的騎士，像杜端尼。德哥森去迎擊騷擾他海島的大蛇。不是法拉古艦長(zhǎng)殺死獨(dú)角鯨，就是獨(dú)角鯨弄死法拉古艦長(zhǎng)，沒(méi)有什么中間路線。23. 信不信，到底也沒(méi)有什么關(guān)系。24. 到早晨一點(diǎn)左右，我感到極端疲倦。我的四肢痙攣得很厲害，漸漸發(fā)硬，不能靈活運(yùn)用了?？等麪柌坏貌粊?lái)支持我，我們保全生命的擔(dān)子于是完全落在他一一人身上。不久我聽(tīng)到這個(gè)可憐人發(fā)喘了。他的呼吸漸漸短促了。我明白他也不能支持很久了。25. 熠熠生輝奇幻莫測(cè)震耳欲聾美不勝收驚天動(dòng)地?zé)o窮無(wú)盡屹立不動(dòng)毛骨悚然。26. 那一夜在印度洋上，它不是攻擊了某些船只嗎?那個(gè)葬在珊瑚墓地的人，不正是諾第留斯號(hào)引起的沖突的犧牲者嗎?而在所有的海面上，人們也正在追逐這可怕的毀滅性機(jī)器!27. 因此，反響發(fā)生了。首先是人心失望，給懷疑的心理打開(kāi)一個(gè)缺口。船上產(chǎn)生了另一種情緒，造成這情緒的因素是三分羞愧，七分惱怒。死盯住一個(gè)空想，自然是“愚蠢”。，但更多的是惱怒!一年來(lái)累積起的像磐石一般的理由，一下子完全垮下來(lái)了，這時(shí)每個(gè)人都想好好吃一吃，睡一睡，來(lái)彌補(bǔ)因?yàn)樽约河薮蓝鵂奚说臅r(shí)間。28. 半個(gè)鐘頭過(guò)去了，我們的情形一點(diǎn)沒(méi)有改變，就在這時(shí)候，我們眼前的黑暗忽然轉(zhuǎn)變?yōu)闃O度的光明。我們的牢獄突然明亮了，就是說(shuō)，房中突然充滿了十分強(qiáng)烈的發(fā)光體，我起初簡(jiǎn)直受不了這種光亮?？匆?jiàn)這雪白、強(qiáng)烈的光，我認(rèn)出，這就是發(fā)生在潛水艇周圍，很美麗的磷光似的電光。我自然而然地閉了一下眼睛，一會(huì)兒又睜開(kāi)，我看見(jiàn)光線是從裝在艙頂上的一個(gè)半透明的半球體中發(fā)出來(lái)的。29. 但愿所有的仇恨都在這顆倔強(qiáng)的心中平息!30. 我摸索著慢慢地走。走了五步，我碰到一堵鐵墻，墻是用螺絲釘鉚住的鐵板。然后，我轉(zhuǎn)回來(lái)，撞上一張木頭桌子，桌子邊放有幾張方板凳。這間監(jiān)獄的地板上鋪著很厚的麻墊子，走起來(lái)沒(méi)有一點(diǎn)腳步聲。光光的墻壁摸不出有問(wèn)窗的痕跡?？等麪枏南喾吹姆较蜃哌^(guò)來(lái)，碰著我。我們回到這艙房的中間，這艙房大約長(zhǎng)二十英尺，寬十英尺。至于高度，尼德，蘭身材雖高，也沒(méi)有能衡量出來(lái)。31. 他發(fā)出命令。為了不至把敵方驚醒，林肯號(hào)減低速度，小心謹(jǐn)慎地前進(jìn)。在大海中碰到睡著了的鯨魚，因而勝利地攻擊它們，這并不是希奇的事情，尼德蘭也不止一次在鯨魚昏睡的時(shí)候叉中了它們。加拿大人又到了船頭斜桅下，走上了他原來(lái)的崗位。32. 看到最怪誕、最荒唐、甚至神話式的生物，也不會(huì)使我驚駭?shù)竭@種程度。造物者手中造出來(lái)的東西怎么出奇，也容易了解?，F(xiàn)在一下子看到那種不可能的事竟是奧妙地由人的雙手實(shí)現(xiàn)的，那就不能不使人感到十分驚訝了!33. 全體船員一致贊成他的主張。的確，我們哪能在這狹窄的海峽里碰到那條獨(dú)角鯨呢?大多數(shù)水手都肯定怪物不能通過(guò)海峽，因?yàn)樗眢w很大，海峽容不下它!的海面上，繞過(guò)這座孤島。這是伸在美洲大陸南端的巖石。從前荷蘭水手把自己故鄉(xiāng)的名字送給它，稱它為合恩角?，F(xiàn)在船向西北開(kāi)，明天，戰(zhàn)艦的機(jī)輪就要在太平洋水波中攪動(dòng)了。34. 十年來(lái)，直到現(xiàn)在，凡我為科學(xué)而去的地方，康塞爾都跟我去。他自己從不想到旅行的長(zhǎng)久或疲勞。不管有多遠(yuǎn)，不管去什么地方，去中國(guó)或是去剛果，他總是提起他的行李箱立即出發(fā)他到哪里去都一樣，連問(wèn)也不問(wèn)。他身體健康，肌肉結(jié)實(shí)，不在乎疾病，一點(diǎn)也不神經(jīng)質(zhì)，就是好像不會(huì)用腦子似的，至于思考能力，那就更談不到了。35. 海上風(fēng)平浪靜，天空清朗無(wú)云。長(zhǎng)長(zhǎng)的船身差不多感不到海洋的闊大波動(dòng)。一陣輕微的東風(fēng)吹皺了洋面。夭慚全無(wú)煙霧，可以望得很遠(yuǎn)。36. 色彩斑斕的一大群箭魚游來(lái)游去，金黃色的斑點(diǎn)在灰暗的漩渦里熠熠閃光。箭魚中間還有鯔魚穿梭，猶如迎風(fēng)飄展的旗幟。還有雙層黑線的海緋錢鯛魚，背部帶斑點(diǎn)的蝦虎魚，身上藍(lán)色、頭呈銀白色、嬌美無(wú)比的琉璃魚，等等。37. 你只有探索才知道答案。38. 生命是盛開(kāi)的花朵，它綻放得美麗，舒展，絢麗多資。生命是精美的小詩(shī)，清新流暢，意蘊(yùn)悠長(zhǎng)。生命是優(yōu)美的樂(lè)曲，音律和諧，宛轉(zhuǎn)悠揚(yáng)。生命是流淌的江河，奔流不息，滾滾向前。39. 我們一進(jìn)去，上面狹小的蓋板立即關(guān)上了，四周是漆黑的一團(tuán)。從光亮的地方，突然進(jìn)入黑暗中，我的眼睛什么也看不見(jiàn)。我感到我的光腳是緊緊地踩在一架鐵梯上。尼德，蘭和康塞爾，被人們抓得緊緊的，跟在我后面。鐵梯下面一扇門打開(kāi)了，我們走進(jìn)去以后，門就立即關(guān)上，發(fā)出很響亮的聲音。40. 不過(guò)，快到半夜的時(shí)候，它不見(jiàn)了，或用一句更準(zhǔn)確的話說(shuō)，它像一只大螢火蟲一樣不發(fā)光了。它逃了嗎?我介就怕它逃，我們不希望它逃。但到早晨零點(diǎn)五十三分