國際貿(mào)易實(shí)訓(xùn)操作心得-資料下載頁
2024-11-09 02:35本頁面
【正文】 國際貿(mào)易實(shí)訓(xùn)報(bào)告 國貿(mào)15likai 在這幾天的國際貿(mào)易實(shí)訓(xùn)中，著實(shí)令我受益匪淺。本次實(shí)訓(xùn)可以說是對《國際貿(mào)易實(shí)務(wù)》的綜合性運(yùn)用,考察了我們對這門課的綜合掌握能力。從詢盤到發(fā)盤最終接受，撰寫合同，簽發(fā)信用證。知識面覆蓋及品名與品質(zhì)條款、數(shù)量條款、包裝條款、價格條款、裝運(yùn)條款、保險(xiǎn)條款以及支付條款等貿(mào)易合同條款。在洽談過程中也考察我們的交流能力和英語水平。比如最簡單的月份“December”還經(jīng)常被我誤以為十一月。而且實(shí)訓(xùn)過程中我作為進(jìn)口商詢盤時與出口商往來的郵件中存在很多出表述不當(dāng)和語法錯誤。最后借助于書本和翻譯軟件才找到錯誤并及時進(jìn)行了訂正。我簡單從以下幾個方面談?wù)勎疫@幾天的實(shí)訓(xùn)體會。詢盤階段：由于我和搭檔的詢發(fā)盤是通過電子郵件完成的。經(jīng)過他的種種反饋或者是說“抱怨”吧，我對詢發(fā)盤電子郵件往來這款有一些發(fā)現(xiàn)。比如我搭檔 就嫌棄我的話就如同老太太的裹腳布又臭又長。說簡單點(diǎn)就是羅嗦。所以在書寫電子郵件時盡量要簡單、可信、恰當(dāng)、快速、簡單：語言要簡煉，不要羅羅嗦嗦，言之無物。網(wǎng)上查了一下，很多國外商人的耐心其實(shí)是很差的，你浪費(fèi)他的時間就等于在謀財(cái)害命?？尚牛汉唾I家開始聯(lián)系時要注意，在電子郵件的后面，一定要附上你詳細(xì)的聯(lián)系方式，包括你的姓名、職位、公司名、電話、傳真、Email地址、網(wǎng)址和公司地址等信息內(nèi)容，給對方一個很正規(guī)的印象。有些廠商答復(fù)時常常丟三落四，很容易給人留下不良印象。恰當(dāng)：恰當(dāng)其實(shí)是最不容易的！這里面不僅包含了前二個因素，更重要的，還需要專業(yè)?？焖伲嘿I家總希望盡快地得到回復(fù)，特別是互聯(lián)網(wǎng)介入了國際貿(mào)易，很多國外買家更樂意應(yīng)用這種方式，他們應(yīng)用這種方式更多的原因是低成本和高效率。擬定合同：這個過程我認(rèn)為可以說是整個實(shí)訓(xùn)中最棘手的部分，因?yàn)閿M定合同條款時要要求考慮周全。并且還要將想好的章程、條款用英語表述出來。若譯文不夠準(zhǔn)確或不嚴(yán)謹(jǐn)，很大可能會引起不必要的經(jīng)濟(jì)糾紛。此外合同文件是合同雙方簽訂并須遵守的法律文件，因此合同中的語言應(yīng)體現(xiàn)權(quán)威性。網(wǎng)上我也去了解了一下合同中容易出差錯的地方，并不是我所認(rèn)為陳述性條款，而是關(guān)鍵性的細(xì)目，比如時間、數(shù)量、金錢等。此外，除了學(xué)好專業(yè)知識之外，一定要學(xué)好商務(wù)英語，現(xiàn)在隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展的日益全球化, 中國將在更廣闊的領(lǐng)域、更深的層次融入國際經(jīng)濟(jì)生活,我們在經(jīng)濟(jì)、文化、教育等領(lǐng)域內(nèi)的對外交流與合作日趨頻繁?，F(xiàn)代商務(wù)英語已賦予了它新的概念,不應(yīng)特指我國對外貿(mào)易業(yè)務(wù)英語,它還應(yīng)涵蓋我國人民在各個領(lǐng)域、各個層面的對外交往活動中所作的英語應(yīng)用, 現(xiàn)代商務(wù)英語的內(nèi)涵和外延已得到擴(kuò)展。此次模擬磋商中幾乎都是英語，以現(xiàn)在的英語水平很難讀懂貿(mào)易條款，就更不要說填寫信用證了。和擬定合同了。盡管這次模擬實(shí)訓(xùn)可以用“完美”來形容。但是仍舊存在些小瑕疵。為什么這樣說呢？因?yàn)檫@次模擬實(shí)訓(xùn)只是考察了我們的筆頭英語水平?？墒窃诋厴I(yè)后實(shí)際工作中，光有筆桿子上的功夫肯定是不行的，還要有嘴上的功夫。這次模擬實(shí)訓(xùn)并沒有涉及到學(xué)生的口語能力。現(xiàn)如今我想“啞巴英語”肯定是大多數(shù)大學(xué)生都存在的困惱。所以如果實(shí)訓(xùn)中能夠考察到我們的口語能力或者說是創(chuàng)造一個機(jī)會讓我們這些平時不經(jīng)常用英語交流的人來用英語交流。何樂而不為呢？總的來說，這次實(shí)訓(xùn)是一次收獲頗多的有意義的活動。
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1