xx屆研究生畢業(yè)典禮導(dǎo)師代表發(fā)言稿-資料下載頁(yè)
2025-10-27 06:34本頁(yè)面
【正文】 f was the age of wisdom, and it was the age of ，這樣的描述對(duì)當(dāng)今時(shí)代依然有效。我們身處一個(gè)最好的時(shí)代，同時(shí)也是最壞的時(shí)代；這是一個(gè)智能化的時(shí)代，也是需要更多智慧的時(shí)代。假新聞后真相、有視頻沒(méi)真相，這似乎是自媒體為王的時(shí)代；快手、抖音、snapchat在收割年輕人，3D、4K、4G這些所謂的先進(jìn)技術(shù)還沒(méi)真正普及就要走進(jìn)墳?zāi)?，這也是一個(gè)極速變化的時(shí)代。我們似乎來(lái)到了一個(gè)被技術(shù)嚴(yán)格區(qū)分和掌控的時(shí)代。以我所在的翻譯學(xué)科為例，語(yǔ)言與翻譯技術(shù)的日新月異為我們提供了前所未有的便利條件，以往只能在圖書(shū)館工具書(shū)閱覽室里查到的極其專(zhuān)業(yè)的詞匯，今天只需要通過(guò)手機(jī)APP就可輕松完成翻譯。但與此同時(shí)，大數(shù)據(jù)、人工智能也給我們的專(zhuān)業(yè)帶來(lái)了極大的挑戰(zhàn)，人工翻譯即將被機(jī)器取代的說(shuō)法已然甚囂塵上。有人說(shuō)，人類(lèi)將再造一座通天塔，不同語(yǔ)言之間的直接溝通將很快由機(jī)器實(shí)現(xiàn)。毋庸諱言，機(jī)器確實(shí)會(huì)取代那些重復(fù)、簡(jiǎn)單、規(guī)律性的工作，也會(huì)給我們的翻譯提供諸多便利。但人際交流、文化溝通中人性的溫度、厚度與醇度，人工翻譯體現(xiàn)的技巧、創(chuàng)意與智慧，卻是AI難以替代的。我們?cè)趽肀Ъ夹g(shù)的同時(shí)，也要警惕技術(shù)至上和技術(shù)中心主義帶來(lái)的弊端。否則，技術(shù)倫理與技術(shù)反思的缺席會(huì)讓人類(lèi)的慧眼蒙上陰影，因?yàn)榧夹g(shù)會(huì)消解當(dāng)下行為所框定的時(shí)空距離，對(duì)未來(lái)的人類(lèi)和遙遠(yuǎn)的世界產(chǎn)生影響。技術(shù)的高速發(fā)展可能讓我們無(wú)法準(zhǔn)確預(yù)言五年、十年、二十年后會(huì)發(fā)生什么。而我們能做的，就是在這個(gè)日益智能化的時(shí)代，保有我們?nèi)祟?lèi)特有的智慧，正如康德所言，既要仰望頭頂?shù)男强?，也要?jiān)守心中的道德律。三、“復(fù)合”與“簡(jiǎn)約”第三組關(guān)鍵詞是“復(fù)合”與“簡(jiǎn)約”，這是我給即將走出校門(mén)的你們的寄語(yǔ)。xx一直致力于打造復(fù)語(yǔ)型、復(fù)合型高素質(zhì)人才。能做交傳同傳、會(huì)兩三門(mén)外語(yǔ)、專(zhuān)業(yè)知識(shí)豐盈、學(xué)科交叉跨越、智商驚人、情商感人，這是xx學(xué)子的驕傲，也會(huì)讓你們?cè)诿鎸?duì)未來(lái)各種挑戰(zhàn)時(shí)多一份從容，少一些焦慮。但僅有這些還不夠，立人與立事，有時(shí)候需要的只是一種簡(jiǎn)約與純凈。聽(tīng)說(shuō)陶淵明最近很火，不少年輕人都在談?wù)摗熬诊L(fēng)行動(dòng)”。身為一名“菊外人”，我無(wú)法理解為什么會(huì)“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)菊花開(kāi)”。不過(guò)這并不妨礙我借機(jī)蹭一下陶淵明的熱度，擷取陶詩(shī)一首與同學(xué)們共勉：“結(jié)廬在人境，而無(wú)車(chē)馬喧。問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。”窗外是熙熙攘攘的繁華世界，內(nèi)心要容得下一張平靜的書(shū)桌。這種靜心、靜氣、靜思的詩(shī)人情懷，是我們身處這個(gè)喧嘩與騷動(dòng)的時(shí)代，讓自己的內(nèi)心與周遭區(qū)隔的為人處世之道。希望你們把這種寧?kù)o致遠(yuǎn)的情愫，帶到今后的工作和生活中，時(shí)刻與xx人獨(dú)有的家國(guó)情懷、世界格局結(jié)合起來(lái)，保持定力，保持警醒。復(fù)合而不浮夸，簡(jiǎn)約而不簡(jiǎn)單。同學(xué)們，全新的生活就在眼前，但新的生活也充滿(mǎn)各種不確定性。你可能得意，也可能失意；你可能自帶xx的光環(huán)而被人仰視，也可能因種種原因而處于鄙視鏈的末端。得意時(shí)要經(jīng)得住繁華，失意時(shí)要耐得住寂寞。當(dāng)周?chē)娜硕己馨涯惝?dāng)回事兒時(shí)，千萬(wàn)不要把自己太當(dāng)回事兒。在山的那頭，海的那邊，還有很多的人等待你去追趕，去超越；當(dāng)周?chē)娜硕疾话涯惝?dāng)回事兒時(shí)，你一定要把自己當(dāng)回事兒。你能進(jìn)入xx，你接受過(guò)xx的洗禮，這件事本身就證明你已足夠優(yōu)秀。眼前的茍且與不堪，終不能遮蔽你的詩(shī)和遠(yuǎn)方。明天，你們將各奔東西。不管你是孔雀東南飛，還是一心把家回；不管你是勇闖一帶一路，還是留守西三環(huán)北路，你的選擇都會(huì)得到老師們最真誠(chéng)的祝福。詩(shī)和遠(yuǎn)方始于腳下堅(jiān)實(shí)的步伐，胸懷世界才能引領(lǐng)世界。未來(lái)，無(wú)論你走到哪里，無(wú)論你身在何處，我們相信，你一定會(huì)成為這個(gè)世界里一道靚麗的風(fēng)景，綻放出與眾不同的美好！未來(lái)，縱然天高路遠(yuǎn)，得閑，常回家看看！祝福你們！謝謝大家！
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1