【正文】 new rule is ____________________.（毫無例外適用于任何人） far as Chinese films are concerned, ____________________________.（沒有人比他作出的貢獻更大） patients insist on having watches with them in hospital, even though__________________.（他們不需要遵循作息時間表）,（無論遇到什么困難）we’ll help one another toovere is vital that ___________________（募集到足夠的錢）to fund the ______________________（直到天黑）she realized it was too late to go is determined to get a seat for the concert even if _____________________.（這意味著排一整晚的隊） ability to store knowledge makes puters ____________________.（與以往所發(fā)明的任何機器都不同） felt somewhat disappointed and was about to leave when __________________.（發(fā)生了一件事吸引了我的注意） money is not sufficient to ________________（做所有需要做的事） may make something appear ____________________________.（比單獨看的時候更漂亮） people ________________（愿意冒那個險）in order to make big ,（到達之后的兩周內）all foreigners had to register with the local famous pany _____________________.（在國內排名第五） Ford’s introduction of the assembly line _____________________.（大大減少了制造汽車的時間） is a sensible person ______________________.（從不做任何不合理的要求） can have two courses for $10 in any one of these excellent restaurants,__________________.（其中大多數是本鎮(zhèn)獨有的） chairman requested that the members ____________________.（更認真地調查該問題） was revising what he had written ____________________.（以便使自己的想法更容易被理解） we ______________,(手頭有足夠的現金)we would have bought the apartment without,（我們在學習中付出的努力越多）the better results we will get from ,（不管你是20歲還是80歲）it is never too late to make everyday interesting and fact, it is advisable that __________________.（我們提前完成任務） may be a little careless in his work but no one can ______________________.（對他的領導能力提出質疑）’d better struggle for the future ____________________.（而不是為過去而懊悔） is a waste of your life _______________________.（如果只是為了賺錢而賺錢）,（除了缺少經驗）the crew faced various challenges during theproduction had _______________________（把找工作限制于）the IT industry and opportunities were only ___________________（這家工廠完成生產任務）last year, but it also doubled its as he is, the child has developed the ability to look at things __________________.（從一個成年人的角度） are a small class, which _____________________.（是互動更加有趣） appreciate ________________________.（兩年前給我的進修機會） have to be careful of not falling into the trap of ___________________.（把事情留到最后一分鐘）, __________________________,（不論其種族背景和宗教信仰是什么）has theright to go about his or her life free from threat and is high time that you __________________（停止閑逛）and started looking for a time of day ______________________（當你感覺最有精力的時候）is when your cycleof body temperature is at its she came to know what the man was driving at, she _______________________.（后悔告訴他事實真相） islanders were much accustomed to their quiet life on the island。they found themselves____________________（遠遠沒有做好準備）to fight the impending no time ___________________________.（中國首先使用核武器）中譯英練習參考答案 is thought to have broken the rules our attention to the danger of drunk driving for the mistake you have made do nothing but take the train serious obstacle preventing you from achieving your goals more than doubled’t have written in the margin e into use at the end of 18th century you be dependent on / depend on your parents fear that he should be recognized by others particular / picky about his food have been /be very familiar /acquainted with the people here’t make any ment on this issue/matter/affair at present the audience sitting on the ground denied /deprived of the right to vote overestimating the value of houses have adapted himself to the working environment be very sad in private his boss of his intention to resign have restrained from losing her temper’t have finished the design on schedule / on time to the bank for a loan amount that a student spends for /on housing you should start work or study for a master’s degree their value would keep(on)rising/ going up/ increasing a word, I cannot speak too highly of him to having stolen the puter what extent prices influence demand and supply not be entitled to she can’t distinguish between colors to fulfill my task to everyone without exception one has contributed more than him have no schedule to keep matter what difficulties we may e across money(should)be collected/ raised not until dark that means standing in a queue all night from any other machine ever invented happened that attracted my attention everything that needs doing / to be done beautiful than it is when seen alone willing to take that risk two weeks of arrival fifth domestically / vastly reduced the time it took to make a car never makes any unreasonable demands of which are unique to this town into the problem more carefully as to make his idea better understood enough cash on hand / had sufficient money on hand / hadenough money on hand more effort we put into study / The more labor we devote tostudy / The more effort we give for study you are 20 or 80(should)finish/ plete the project ahead of time / we finish theproject in advance doubt on his leadership/ throw doubt on his leadership than regret for the past / rather than be sorry for the past you only earn money for itself / for money’s sake the lack of experience / In addition to the shortage ofexperience / Besides the deficiency in experience my job search to the factory fulfill / plete / acplish the production an adult’s perspective/ from the standpoint of an adult / from anadult’s point of view our interaction more interesting / leads to more fun to ourinteraction been given the opportunity for further study two years ago things to the last minute of racial backgrounds and religious beliefs hanging about you feel the most energetic / when you feel the most vigorous /powerful having telling him the truth / regretted telling him the fact from ready / not close to well preparation / not quitewellprepared China b