【正文】 ld pilot plants of increasing size and measure the conersion in ，除非一個(gè)人愿意花金錢和時(shí)間去建立規(guī)模不斷擴(kuò)大的模范工廠并測出每一個(gè)工廠的產(chǎn)率。Even then the final scaleup is precarious and 。Of course ,not all problems today can be solved by the methods of transport ，并非今天所有的問題都能通過傳遞現(xiàn)象的方法解決。However, with the development of the puter ,more and more problems are being solved by these ，隨著電腦科技的發(fā)展，越來越多的問題通過這些方法正被解決。If engineering students are to have an education that is not bee obsolete , they must be prepared, through an understanding of the methods oftransport phenomena , to make use of the putations that will be made in the ，他們必須通過理解傳遞現(xiàn)象的方法準(zhǔn)備好去充分利用將在未來形成的計(jì)算機(jī)計(jì)算。Because of its great potential as well as its current usefulness , a course in transport phenomena may ultimately prove to be the most practical and useful course on a student’s undergraduate ，在一個(gè)大學(xué)生的在校學(xué)習(xí)生涯中，傳遞現(xiàn)象這門課程或許最終證明是最實(shí)用和有用的課程。第四篇：化學(xué)工程與工藝專業(yè)英語Unit 8第八單元石油加工石油，是有機(jī)物經(jīng)過一千年自然變化后的產(chǎn)物，它以幾乎令人難以置信的數(shù)量在地表下累積，它已被人類發(fā)現(xiàn)，并用以滿足我們各種各樣的燃料需求。因?yàn)樗菙?shù)千種有機(jī)物的混合物，它已被證明可適應(yīng)我們變化的需求。通過加工或精煉的變化模式，它已變得適應(yīng)于多種燃料的生產(chǎn)，并且通過化學(xué)變化，它也變得可適應(yīng)許多純化學(xué)物質(zhì)，也就是石油化學(xué)產(chǎn)品的生產(chǎn)?，F(xiàn)代的裝置時(shí)時(shí)刻刻都在運(yùn)作。首先一個(gè)管式加熱器為高效蒸餾塔提供熱油，高效蒸餾塔利用沸點(diǎn)將原料分離，得到類似于從間歇蒸餾釜中所得的產(chǎn)品，但是它們分離得更加徹底。然后后面的裝置將原油中不太暢銷的部分（即所謂的下半桶）轉(zhuǎn)變?yōu)槲覀兿胍臅充N的產(chǎn)品。使用的工序包括多種裂化裝置（將大分子裂解為小分子）、聚合、重組、氫化裂解、氫化處理、異構(gòu)化、被稱為焦化的嚴(yán)苛加工，實(shí)際上還有很多其他設(shè)計(jì)的用以改變沸點(diǎn)和分子結(jié)構(gòu)的工序。原油由數(shù)千種不同化學(xué)物質(zhì)組成，從甲烷到柏油，氣體、液體和固體都有。其中絕大部分組成是碳?xì)浠衔?，但是也有大量的含氮?——%）、硫（0——6%）和氧（0——%）的復(fù)合物。在任何原油中沒有哪種單一組成大量存在。脂肪族化合物，或開鏈碳?xì)浠衔镎闊N系列或正構(gòu)烷烴，CnH2n+2。在絕大多數(shù)原油中，這個(gè)系列比其他任何組分占據(jù)更大的部分。絕大多數(shù)直餾（也就是從原油中直接蒸餾）汽油是占主導(dǎo)地位的n——石蠟系列。這些原料抗爆性能差。異構(gòu)烷烴系列或異鏈烷烴，CnH2n+2。在內(nèi)燃機(jī)中，這些支鏈化合物比正烷烴燃燒更佳，因此其更令人滿意?？梢酝ㄟ^催化重整、烷基化、聚合或異構(gòu)化得到它們。原油中只有少量存在。烯烴或烯烴系列，CnH2n。在原油中通常沒有這個(gè)系列，但是精煉過程，比如裂化（將大分子裂解為小分子），可以得到它們。這些相對不穩(wěn)定的分子提高了汽油的抗爆性能，雖然不如異構(gòu)烷烴有效。儲存期間，它們會發(fā)生聚合和氧化反應(yīng)，這是我們不愿看到的。然而，通過副反應(yīng)，這種特有的反應(yīng)趨勢使得它們可以形成其他化合物和石油化學(xué)產(chǎn)品。乙烯、丙烯和丁烯就是例子。裂化汽油含有大量烯烴。環(huán)狀化合物環(huán)烷系列或環(huán)烷烴，CnH2n。不要跟萘混淆了，這個(gè)系列有著和烯烴相同的化學(xué)式，但是缺少它們的不穩(wěn)定性和反應(yīng)性，因?yàn)樗麄兊姆肿咏Y(jié)構(gòu)是飽和的，并且像烷烴一樣難以反應(yīng)，在絕大多數(shù)原油中，這些化合物的含量排名第二。這個(gè)系列中的初級烴是很好的燃料，從各種原油中分離得到柴油和潤滑油，其中大分子量的環(huán)烷烴占據(jù)主導(dǎo)地位。芳香族或苯型系列，CnH2n6。在絕大多數(shù)普通原油中，這個(gè)系列只有少量，但是它們在汽油中非常有用，因?yàn)樗麄冇懈叩目拐饍r(jià)值、高的儲存穩(wěn)定性和除作為燃料以外的很多用途。很多芳香族化合物可通過精煉過程得到。這樣的例子有：苯、甲苯、乙苯和二甲苯。小分子化合物。在石油中，硫總是我們不想看到的成分。它原有的強(qiáng)烈的令人不愉快的氣味使得它在汽油和煤油餾分中被排除?；瘜W(xué)反應(yīng)首先旨在于消除這種氣味。后來發(fā)現(xiàn)硫化合物還有其他我們不想看到的影響（腐蝕、削弱四乙基鉛作為抗爆劑的作用、空氣污染）?，F(xiàn)在，只要有可能，硫化合物都會被除去，并且被除去的硫往往會被還原為單質(zhì)硫。氮化合物造成的問題比硫化合物少，它的氣味沒有那么令人不快，所以通常就被忽略了。隨著催化裂化和精加工工藝的普遍采用，我們發(fā)現(xiàn)痕量金屬（鐵、鉬、鈉、鎳、釩等）的出現(xiàn)是一件令人討厭的事，因?yàn)樗鼈兪菑?qiáng)催化劑毒物?，F(xiàn)在除去這些物質(zhì)物質(zhì)的方法已經(jīng)成熟。多年來，鹽是一個(gè)主要問題。實(shí)際上它總是出現(xiàn)在原油中，并且通常以乳狀液的形式存在，它必須除去以避免造成腐蝕。它降低了烴轉(zhuǎn)變?yōu)辂}酸的反應(yīng)熱。機(jī)械或電脫鹽是絕大多數(shù)石油加工步驟的準(zhǔn)備工作。各種原油差別很大，每種原油都有不同的精煉過程。根據(jù)簡單蒸餾后所得殘余物的不同，石蠟基、瀝青基、環(huán)烷基和混合基這些術(shù)語通常被用來區(qū)別不同原油。通過精煉過程，純凈的化合物不會被規(guī)律地分離。在石油產(chǎn)品生產(chǎn)中，較簡單的和小分子量化合物中的一些化合物被隔離。絕大多數(shù)石油產(chǎn)品是根據(jù)沸點(diǎn)范圍分離得到的混合物，并且通過它們最終適應(yīng)的用途來對其進(jìn)行確定。常見的煉油部分是：天然的或油井的 中間餾分蠟（蠟燭、密封油、紙張?zhí)幚怼⒔^緣材料）汽油和天然氣重燃油殘余物 液化石油氣內(nèi)燃機(jī)油潤滑油 輕餾分柴油燃油 動(dòng)力汽油重餾分石蠟油 溶劑石腦油重質(zhì)礦物油鋪路瀝青 噴氣式發(fā)動(dòng)機(jī)燃料（藥物）柏油 煤油重質(zhì)浮選油焦炭 輕質(zhì)燃料油潤滑油石油化學(xué)產(chǎn)品的產(chǎn)物母體。隨著市場的變化，用以生產(chǎn)石油化學(xué)產(chǎn)品的原料也在不斷變化。幾乎任何想得到的合成體都會帶來一個(gè)問題，那就是如何利用可得到的設(shè)備以低成本獲得它。在較早的時(shí)候，乙炔被廣泛用來生產(chǎn)石油化學(xué)產(chǎn)品，但是乙炔的生產(chǎn)和儲存有難度，所以現(xiàn)在乙烯變成了進(jìn)一步合成所需的主要原材料。一般，通過分解被稱為進(jìn)料的大分子所得到的反應(yīng)物就是產(chǎn)物母體。乙烯的來源一般有：液化石油氣、石腦油、柴油、柴油機(jī)燃料、乙烷、丙烷和丁烷，關(guān)于煤的新的可能性不久就會被探索，并且液化煤的一些測試也早已完成。主要的產(chǎn)物母體有：乙炔丙烯苯二甲苯 乙烯丁烯甲苯萘乙烯是最大量的有機(jī)材料，可從餾出物、天然氣或液態(tài)天然氣中得到。乙烯的生產(chǎn)條件處于精煉和化工生產(chǎn)之間的狀態(tài)。非常大的工廠已經(jīng)建立且正在建立。一些工廠有年產(chǎn)710^8kg產(chǎn)品的生產(chǎn)能力。除了作為乙烯的副產(chǎn)物，丙烯很少得到。乙烯的蒸汽裂化生產(chǎn)丙烯最多，事實(shí)上所有的丙烯都是用來生產(chǎn)多聚物的。主要作為化工生產(chǎn)的剩余物來自石油精煉廠的液體催化裂化裝置。精煉廠所得丙烯主要用來進(jìn)行烷基化。芳香族化合物通常被認(rèn)為是從煤中得到的，但是在1980年，從這個(gè)來源中所得的量幾乎是難以察覺的小，苯的含量為4%，%，%。環(huán)己烷或取代環(huán)己烷脫氫作用，甲基環(huán)戊烷芳構(gòu)化和甲苯或二甲苯脫甲基作用都可以得到苯。對芳香族化合物的需求是巨大的，人們正在注意尋找催化劑以生產(chǎn)BTX（苯甲苯二甲苯）作為化學(xué)和高級的燃料用途。萘的使用量較初級芳香族化合物少，但是它的消費(fèi)是不可小覷的。一個(gè)選定的重整油流，使用鉻酸鋁碳化物催化劑進(jìn)行脫烷作用，所得的產(chǎn)品比成型的煤焦油更加純凈。輕餾分。航空汽油、（汽車）動(dòng)力汽油、石腦油、石油溶劑、噴氣式發(fā)動(dòng)機(jī)燃料和煤油就是通常被視為輕餾分的餾分。任何給定的精煉廠很少生產(chǎn)所有這些輕餾分。汽油是最重要的產(chǎn)品，并且現(xiàn)在大約45%的原油加工最終都得到汽油。中間餾分。這些餾分包括柴油、輕重家庭爐用油、內(nèi)燃機(jī)燃料和用以裂化生產(chǎn)更多汽油的餾分。這些餾分主要用以作為交通工具燃料，如重型卡車、鐵路、小型商業(yè)船，它們還用在備用設(shè)備、調(diào)峰電廠、農(nóng)場設(shè)備和有用以提供動(dòng)力的內(nèi)燃機(jī)的任何地方。家用加熱爐也使用這些餾分。重餾分。它們被轉(zhuǎn)變?yōu)闈櫥汀⒆鳛槎喾N燃料用途的重油、蠟和裂化原料。剩余物。甚至在真空中，一些組分因不易揮發(fā)而無法蒸餾。這些組分包括柏油、殘余燃料油、焦炭和石蠟油。這些難以出售的材料是精煉過程的副產(chǎn)品，雖然很多是相當(dāng)有用的，但是絕大多數(shù)都難以處理，并且相對來說獲利較少。石油提煉所得的化學(xué)制品，也就是通常我們所知道的石油化學(xué)產(chǎn)品，是由石油和天然氣得到的。其中一些產(chǎn)品的產(chǎn)量非常大，并且超過1000種的有機(jī)化學(xué)制品是從石油中獲得的。這樣的例子有炭黑、丁二烯、苯乙烯、乙烯、乙二醇、聚乙烯等。精煉涉及分離工序和轉(zhuǎn)變工序兩個(gè)主要分支。尤其是在轉(zhuǎn)變領(lǐng)域，當(dāng)中確實(shí)有許多工序需要使用，并且很多都被注冊了專利。甚至在一家精煉單一原油的工廠，為了適應(yīng)市場的變化和轉(zhuǎn)化設(shè)備參數(shù)的變化，日常的調(diào)整時(shí)常發(fā)生。在任何一天，沒有哪一家精煉廠會精確按照預(yù)定計(jì)劃運(yùn)轉(zhuǎn)，但是所有精煉廠都會按照指示的底線運(yùn)轉(zhuǎn)。分離工序。石油精煉中所使用的單元操作都是簡單常見的，但是它們之間的相互聯(lián)系和相互影響可能是復(fù)雜的。絕大多數(shù)主要的單元操作是蒸餾。原油蒸餾釜由熱交換器、爐、分餾塔、蒸汽汽提塔、冷凝器、冷卻器和輔助設(shè)備組成。單元操作中通常有供應(yīng)槽作為臨時(shí)儲存之用；當(dāng)中往往也有處理罐，以提高色彩并去除令人討厭的組分，尤其是硫；還有混合攪拌罐、用以進(jìn)行原油供料的收集槽和貯槽、一個(gè)蒸汽回收系統(tǒng)、泄漏和火警控制系統(tǒng)和其他輔助設(shè)備。精煉廠作為一個(gè)整體，還會有鍋爐房，通常也有發(fā)電系統(tǒng)。儀表室中有用以測量、記錄和控制的儀器，它與原料保持聯(lián)系以保證熱量和原料的平衡，所以儀表室構(gòu)成了系統(tǒng)的心臟。這些儀器的主要功能之一是保證已用材料和功用的精確記賬。轉(zhuǎn)變工序。大約70%被加工的原油服從正碳離子機(jī)理和自由基機(jī)理出現(xiàn)的轉(zhuǎn)變過程。催化劑存在下，溫度和壓力決定哪種機(jī)理占優(yōu)勢。以下是發(fā)生的更為重要的基礎(chǔ)反應(yīng)的例子：裂化或熱解、聚合、烷基化、加氫作用、氫化裂解、異構(gòu)化、重組和芳構(gòu)化。節(jié)選自“施里夫的化學(xué)加工工業(yè)，第六版，N施里夫，麥格勞希爾教育出版集團(tuán)，1993年”第五篇：化學(xué)工程與工藝專業(yè)英語重要單詞鹽酸hydrochloric停車時(shí)間down time雜質(zhì)impurity反應(yīng)器reactor優(yōu)化optimize 純度purity 烷基alkyl 芳基aryl乙基ethyl丁基butyl粒子ion乙醇ethanol甲醇methanol醋酸acetic acid 均相的homogeneous 系數(shù)coefficient 磨檫friction 無排放的emissionfree電解electrolysis分解deposition復(fù)分解metathesis還原reduce沉淀precipitate結(jié)晶crystallization過濾filtration 吸收absorption溶解度solubility溶度積solubility product 平衡equilibrium 放熱的exothermic官能團(tuán)functional group 單體monomer 構(gòu)架backbone 模數(shù)modulus 復(fù)合材料posite 非均相的heterogeneous 潛熱latent heat 顯熱apparent heat 熱固性的thermosetting 熱塑性的thermoplastic 微觀的microscopic 通量flux 湍流的turbulent 自發(fā)的spontaneous可逆的reversible傳導(dǎo) conduction 對流convection無定形的amorphous 交聯(lián)crosslink 隨機(jī)的random等溫的isothermal 吸附absorption 離心centrifuge 含enthalpy 商entropy宏觀的macroscopic 擴(kuò)散diffuse 絕熱的adiabatically橫截面cross section 旋渦eddy 無因次的dimensionless 回流reflux 溶解dissolution 溶液solution 溶質(zhì)solute 溶劑 solvent 平衡級equilibrium stage 不互溶的immiscible 浸取leaching 過濾 filtrate提純 purification 板框式壓濾機(jī)plate and frame press 旋風(fēng)分離器cyclone 逆流counter 板式塔plate town 填料塔packed tower 孔板orifice 液泛flooding 混合澄清槽mixedsetter 萃取相extract萃余液raffinate活度系數(shù)activity coefficient無水的anhydrous濕度humidity凝膠gel 色譜 chromatography流動(dòng)相 mobile phase 固定相stationary phase 洗脫液eluent載體carrier微孔過濾microfiltration超濾 ultrafiltration反滲透reverse電滲析electrodialysis吸熱的 endothermic 放熱的exothermic絕熱的adiabatic連續(xù)的 consequential 間歇的batch反混backmixing均相的homogeneous管式反應(yīng)器tubular react