【正文】 用航空總局命名為文明航班。）（本次航班榮幸地被民航華東管理局 命名為/確定為創(chuàng)建 文明航班。）（本次航班榮幸地被上海航空公司 命名為/確定為創(chuàng)建 文明航班。）為了您在旅途中的安全，當(dāng)您入坐時(shí)，我們建議您系好安全帶。飛行中如有任何需求，請(qǐng)和客艙乘務(wù)員聯(lián)系。祝您旅途愉快！謝謝！Ladies and Gentlemen:We have just left our trip, we shall provide the service of refreshments/meals/a snack/dinners/lunch/ with have prepared newspapers, magazines for you.(This aircraft has audio system。you can use the earphone to choose what you like.)Our captain is a pilot with rich flying a result, his perfect flying skills will assure you a safe , our“Amiable Angel(s)”in the has/have rich working experiences, will take care of the special ensure your safety during the flight, we advise you to fasten your seatbelt while you have any needs or requirements, please let us you a pleasant journey!Thank you!，先生們：上航常旅客計(jì)劃獎(jiǎng)項(xiàng)豐富、里程累積長(zhǎng)期有效，如果您有意加入我們的?？陀?jì)劃，可向乘務(wù)員索取申請(qǐng)表。您填完以后可以直接交給乘務(wù)員，或者郵寄給上航的“常旅客服務(wù)中心”。已經(jīng)持卡的旅客，請(qǐng)出示會(huì)員卡，我們將為您累積里程。謝謝！Ladies and Gentlemen:Our “Frequent Flyer Program is good for passengers who flying with Shanghai there is no expiry date for your accumulated you want to join the program, you can get application form from our cabin finishing the form, you can return it to our cabin crew, or mail the form to our Frequent Flyer you have the member card, we will record mileages right you!，先生們：為了保證您在旅途中得到良好的休息，我們將調(diào)暗客艙燈光，需要閱讀書刊的旅客，可打開閱讀燈。請(qǐng)您在休息期間系好安全帶。如您需要幫助，請(qǐng)按呼喚鈴。（由于飛機(jī)將在清晨到達(dá)，我們建議您拉下遮陽(yáng)板，以免陽(yáng)光干擾您的休息。）謝謝！Ladies and gentlemen:To ensure you a good rest, now we will dim the cabin you would like to read, you may use the reading advise you to keep your seat belt fastened, as a precaution against sudden cooperation in keeping the cabin quiet will be press the call button for service.(Since we will be arriving in the morning, you are suggested to close the window shade.)Thank you!，先生們：本架飛機(jī)預(yù)計(jì) 到達(dá) 機(jī)場(chǎng)。地面溫度為攝氏 度，華氏 度。謝謝?。w機(jī)即將下降，我們將關(guān)閉機(jī)上娛樂(lè)系統(tǒng)，乘務(wù)員將到您面前收取耳機(jī)。）Ladies and Gentlemen:Our flight is expected to arrive at Airport at AM/ ground temperature is degrees centigrade or degrees Fahrenheit.(As we will be landing shortly, please have your headsets ready for our collection.)Thank you!女士們、先生們：感謝您（鞠躬）在這段旅途中對(duì)我們工作的支持和配合?，F(xiàn)在飛機(jī)已經(jīng)開始下降，請(qǐng)您座好、系好安全帶，打開遮陽(yáng)板，并關(guān)閉所有電子設(shè)備。謝謝！Ladies and gentlemen：We would like to thank you for your support and cooperation during this airplane is now fasten your seat belt, open your window shade and switch off all the electronic you!，先生們：我們已經(jīng)抵達(dá)機(jī)場(chǎng)。（外面正在下 雨/雪，下機(jī)時(shí)請(qǐng)注意地面路滑。）飛機(jī)仍在滑行，請(qǐng)您不要離開座位，并保持移動(dòng)電話置于關(guān)斷狀態(tài)。當(dāng)安全帶指示燈熄滅后，再解開安全帶。打開行李架時(shí)，請(qǐng)注意安全，以免行李滑落。您的交運(yùn)行李請(qǐng)到候機(jī)樓行李提取處領(lǐng)取。（需要轉(zhuǎn)機(jī)的旅客請(qǐng)您到候機(jī)樓出發(fā)大廳辦理手續(xù)。）〔繼續(xù)前往____的旅客，請(qǐng)您稍后下機(jī)，請(qǐng)將手提物品置于行李架內(nèi)，貴重物品請(qǐng)隨身攜帶。下機(jī)后請(qǐng)向地面人員領(lǐng)過(guò)站登機(jī)牌，并留意候機(jī)樓廣播通知。〕（對(duì)于本次航班的延誤，我們?cè)俅紊畋砬敢?。）感謝您選乘上海航空公司班機(jī)，下次旅途再見。謝謝！Ladies and gentlemen:We have landed at airport.(It’s raining/snowing watch your steps.)The plane is now still taxiing。please don not open your seat belt until the Fasten Seat Belt Sign goes do not turn on your mobile phone before you care when opening the overhead checked baggage may be claimed in the terminal.(Transit passengers please proceedto the departure hall in the terminal building to arrange for your connecting flight.)[Passengers continuing the flight with us, please take your flight ticket and boarding pass with you to obtain your transitboarding pass in the terminal building hand baggage may be left in the partment, but take valuables with pay attention to the announcement in the terminal.](We apologize again for the delay.)Thanks for choosing Shanghai Airlines, and we are looking forward to serving you you amp。 Goodbye!，先生們：現(xiàn)在飛機(jī)已經(jīng)停穩(wěn)，您可以從客艙的 前/后 門下飛機(jī)。下機(jī)時(shí)，請(qǐng)您檢查一下是否已帶齊了所有的隨身行李，非常感謝您選乘上海航空公司班機(jī)。下次旅途再見！謝謝！Ladies and gentlemen:Now our plane has arrived at the assigned check to take all your belongings with you and disembark from the forward exit/from either the forward exit or the rear thank you for choosing Shanghai Airlines a nice you!：本架飛機(jī)錄像系統(tǒng)出現(xiàn)故障，無(wú)法為您提供錄像節(jié)目。我們深表歉意。感謝您的諒解和協(xié)助！Ladies and Gentlemen:Due to the malfunction of Video system, we could not play TV program for the time beingWe apologize for any inconvenience 、先生們：我們接到機(jī)長(zhǎng)的通知，由于____：a、航路中/到達(dá)地機(jī)場(chǎng)/出發(fā)地機(jī)場(chǎng)天氣狀況不佳；b、機(jī)械故障，需要維修；c、航空管制/航路管制/跑道擁擠，等待起飛命令；d、部分旅客尚未登機(jī)/旅客乘機(jī)手續(xù)尚未辦妥；e、等待轉(zhuǎn)港/轉(zhuǎn)機(jī)旅客；f、貨物超重/行李裝載/貨物裝載；g、臨時(shí)增加食品/等候食品裝載；h、文件交接工作尚未完成；i、罷工；j、____位旅客臨時(shí)取消行程，出于安全考慮，地面工作人員正在查找他們的行李；k、天氣異常寒冷，飛機(jī)上/跑道上，有冰雪需清除；飛機(jī)將推遲____小時(shí)____分鐘以后起飛，請(qǐng)您在座位上休息，請(qǐng)不要吸煙?，F(xiàn)在客艙乘務(wù)員會(huì)為您提供飲料/餐食/點(diǎn)心，如有進(jìn)一步的消息，我們將及時(shí)通知您。謝謝！Ladies and gentlemen:Attention please, we get notice from the captain that:a、Because of bad weather conditions on our scheduled route /over the 、As there is a technical problem that is now being 、As we are waiting for departure clearance instructions from Air traffic Control 、As we are waiting for(a)____passenger(s)who has(have)not joined us on time/As the boarding formalities of ____a passenger(s)is(are)not pleted.。e、As we are waiting for interline passengers,f、As we need more time for loading of cargo/、We are waiting for 、Due to the late arrival of the important 、Because of a strike 、As some of the passengers temporarily cancelled their trip, we have to unload their 、Because of extraordinary cold weather, we should wait for snow/icing flight will be delayed for remain in your seat and do not we will supply beverages/ dinner/ will inform you of further details as soon as you for your cooperation!