【正文】 的水路，來到荊門之外。山已經到了盡頭，江水就在這大荒野地上奔流，浩浩漫漫。皎潔的明月在空中流轉，如同飛在空中的明鏡。云氣勃郁，在大江面上變幻莫測，如同海市蜃樓一般。雖然進入異地，我仍然依戀著故鄉(xiāng)的水水山山，不遠萬里，一直伴著我這位游子。8上 三 峽 【唐】李白巫山夾青天，巴水流若茲。巴水忽可盡，青天無到時。三朝上黃牛，三暮行太遲。三朝又三暮，不覺鬢成絲。譯文高高的山相對恃著，只能從兩山之間看到一線青天。自巴蜀而來的江水流到這里已經流了很遠的距離了巴水流到這兒就快要出川了，就不是巴水了，就快流到荊州了。巴水流到這個地方就算流完了，人永遠沒法兒到天上去。用的三個早上上黃牛灘，走了三個早晨，還沒有走完黃牛灘，一直艱難地往上行走著，沒有能夠上去。走了這么長時間，不知不覺間感覺到自己的鬢發(fā)已經白了。9滁州西澗（唐）韋應物獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。（ch）州：今安徽省滁縣。西澗：在滁州城西。澗，夾在兩山之間的溪流。：偏偏喜愛，特別喜愛。幽草：長在幽靜地方的茂密野草。：枝葉茂密的樹木深處。：春季二、三月間溪水上漲，稱為春潮。：野外荒僻渡口。舟自橫：由于潮大水急，小船自動漂浮，橫在水面。譯文：唯獨喜愛那青青的野草生長在幽深的山澗邊，從山中茂密樹林的深處還時時傳來黃鶯的啼鳴。傍晚時下起了雨，春潮漲得更快，溪水流得更急，本來就荒僻的渡口這時一個人也沒有，只有渡船在潮水中任意漂浮，橫在了水面上。這首詩描寫滁州西澗的春天景色。詩的前兩句，以“幽草”“深樹”寫出了環(huán)境的清幽寂靜，而“生”和“鳴”兩個字，又在靜中透出動感。詩的后兩句寫傍晚時雨中景色，動中有靜。“野渡無人舟自橫”，表現了一種荒涼寂靜的意境。山坡羊 潼關懷古（元）張養(yǎng)浩 峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。注釋①山坡羊：元曲牌名。潼關：關口名，在今陜西省潼關縣東北。②峰巒：山峰和山巒。③山河表里：指潼關地勢險要，外（表）有黃河，內（里）有華山。④西都：指長安，今陜西省西安市。⑤意躊躇：思緒起伏翻騰的意思，也指陷入了沉思的狀態(tài)。⑥經行處：經過的地方。⑦宮闕：泛指宮殿。⑧興：興盛，與下邊的“亡”（滅亡）相對，指封建社會的改朝換代。譯文：華山的山峰從西面聚集到潼關來，黃河的波濤洶涌澎湃，潼關古道連接著關內華山和關外黃河。西望長安，心神不定，感慨萬端。令人傷心的是經過秦漢宮殿的遺址，昔日秦皇漢武的萬間宮闕都已蕩然無存，所剩的只有眼前的一片蕭條。國家興起，受苦受難的是黎民百姓；國家滅亡，受苦受難的還是黎民百姓。11清平樂六盤山 毛澤東1935年10月天高云淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。今日長纓在手，何時縛住蒼龍？注釋六盤山：在寧夏南部，甘肅東部。望斷：望盡。屈指：屈指計算。長纓：見《蝶戀花從汀州向長沙》注釋。蒼龍：《后漢書張純傳》，“蒼龍甲寅”。注曰，“蒼龍，太歲也”。古時以太歲為兇神惡煞，太歲在地上，與天上歲星相應。譯文長空高闊白云清朗，南飛的大雁已望到了天邊。不登臨長城關口絕不是英雄，算下來已征戰(zhàn)了二萬。六盤山上雄峰再拔，烈烈西風漫卷著紅旗。今天我長繩之武裝緊握手中，哪一天才會將那蔣家狂龍捆縛？12浪淘沙 唐 劉禹錫九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。如今直上銀河去，同到牽?？椗?。注釋浪淘沙：唐教坊曲名。創(chuàng)自劉禹錫、白居易，其形式為七言絕句。后又用為詞牌名。九曲：自古相傳黃河有九道彎。形容彎彎曲曲的地方很多。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻。牽牛織女：銀河系的兩個星座名。自古相傳，織女為天上仙女，下凡到人間，和牛郎結為夫婦。后西王母召回織女，牛郎追上天，西王母罰他們隔河相望，只準每年七月七日的夜晚相會一次。譯文萬里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯?，F在可以沿著黃河直上銀河去，我們一起去尋訪牛郎織女的家。竹枝詞（山桃紅花滿上頭）唐 劉禹錫山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流?；t易衰似郎意，水流無限似儂愁。注釋儂我。古代吳人自稱。竹枝詞：又稱《竹枝》，樂府《近代曲》名。本巴渝（今四川東部）一民歌，唱時以笛、鼓伴奏，且歌且舞。后由劉禹錫根據民歌改作新詞，歌詠男女情愛與當地風俗，均七言絕句。語言通俗，音調輕快。滿上頭：開滿山頭。蜀江：泛指溪流。譯文：一眼望去，山頭紅遍，象一團火在燒。山下，一江春水拍山流過。小伙子的愛情是否也象這紅花一樣易謝呢？這一縷淡淡的清愁，就象這繞山流淌的蜀江水一樣，無盡無休。清代趙翼李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。江山代有才人出，各領風騷數百年。譯文: 李白和杜甫的詩篇經成千上萬的人傳頌，現在讀起來感覺已經沒有什么新意了我們的大好河山每代都有才華橫溢的人出現，他們的詩篇文章以及人氣都會流傳數百年。唐白居易綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無。注釋劉十九：指劉軻，作者朋友，時隱居廬山。綠蟻：指浮在新釀的沒有過濾的米酒上的綠色泡沫。醅：(pēi)沒有過濾的酒。無：猶“否”。譯文：新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。天快黑了，大雪要來啦?? 能否共飲一杯？老兄！(漢)無名氏十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉(xiāng)里人：“家中有阿誰？” “要看是君家，松柏冢累累。” 兔從狗竇入，雉從梁上飛。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作飯，采葵持作羹。羹飯一時熟，不知飴阿誰。出門東向看，淚落沾我衣。注釋阿：發(fā)語詞。冢：高墳。累累：與“壘壘”通，形容丘墳一個連一個的樣子。狗竇：給狗出入的墻洞。旅谷：植物未經播種叫“旅生”。旅生的谷叫“旅谷”。貽：送給。羹：菜?！咀g文】十五歲就應征去參軍，八十歲才退伍回故村。路上他碰到一個鄉(xiāng)鄰，問“我家里還有什么人？”“遠遠看過去是你家，松樹柏樹中一片墳墓?！苯翱赐米訌墓范蠢锍鲞M，野雞在屋脊上飛去飛來。院子里長著野生的谷子，野生的葵菜環(huán)繞著井臺。捋些野谷舂米來做飯，摘下葵葉煮湯算是菜。湯和飯一會兒都做好了，獨自一人吃得很悲哀。走出大門向著東方張望；老淚縱橫灑落在征衣上。 宋 歐陽修去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏后。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚滿春衫袖。注釋[1]元夜：農歷正月十五夜，即元宵節(jié)，也稱上元節(jié)[2]花市：繁華的街市。按：此詞一說歐陽修作，但《六一詞》與其它詞集互雜極多，不足為憑。力辯此詞非朱淑真所作者如《四庫提要》，乃出于保全淑真“名節(jié)”，衛(wèi)道士心態(tài)，何足道哉！細賞此詞，似非六一居士手筆，實乃斷腸之聲。淑真另有一首《元夜詩》，可與此詞互看：“火燭銀花觸目紅，揭天吹鼓斗春風。新歡入手愁忙里，舊事驚心憶夢中。但愿暫成人繾綣，不妨常任月朦朧。賞燈那待工夫醉，未必明年此會同?！?譯文去年元宵夜之時，花市上燈光明亮如同白晝。佳人相約，在月上柳梢頭之時，黃昏之后。今年元宵夜之時，月光與燈光明亮依舊?？墒菂s見不到去年之佳人，相思之淚打濕了春衫的衣袖。 唐?李 賀花枝草蔓眼中開，小白長紅越女腮。可憐日暮嫣香落，嫁與春風不用媒。注釋：南園：李賀家中的庭院。在今河南宜陽。草蔓(m224。n)：草的長莖，這里指草本植物。小白：朵小的白花。長(ch225。nɡ)紅：色紅彩長如喇叭花一類的花。趙：指今浙江一帶。腮(sāi)：臉頰。嫣(yān)香：指嬌艷而芳香的花。譯文：春天的南園里，花木繁茂。高大的樹枝上，低柔的草叢中，姹紫嫣紅的鮮花盡情地在人們的眼前開放。素潔的白花，鮮艷的紅花，爭奇斗艷，宛若江南越地的美女那紅艷潔白的面頰?？闪钊送聪У氖?，在夕陽殘照中，隨著陣陣春風吹過，這些嬌艷芬芳的花朵，卻紛紛凋零了；它們仿佛不需要媒人的介紹，便自行嫁給了春風，飄在如茵的草地上。 盧綸東風吹雨過青山，卻望千門草色閑。家在夢中何日到，春生江上幾人還？ 川原繚繞浮云外，宮闕參差落照間。誰念為儒逢世難，獨將衰鬢客秦關【譯文】 春天到來，萬物復蘇，百花爭艷。白發(fā)蒼蒼窮困潦倒詩人，獨自一人漂泊流蕩在荒遠的秦關。家如在夢中，遙望那白云繚繞的家鄉(xiāng)，何時才能盡享它的溫馨！而那夕陽中參差錯落的宮闕，又讓人平添無限的悲嘆：國事日衰，誰能回日中天！20．歸去來兮辭 晉 陶淵明歸去來兮，田園將蕪胡不歸［1］!既自以心為形役［2］，奚惆悵而獨悲［3］？悟已往之不諫，知來者之可追［4］。實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕飏［5］，風飄飄而吹衣。問征夫以前路［6］，恨晨光之熹微［7］。注釋：［1］蕪：荒蕪。胡：為何。［2］既自句：既然自己以心神為形體所役使。淵明以出仕做官有違其本性，然迫于迫于生計，不得不四處奔走，故覺心為形役。［3］奚：為何。惆悵：悲愁貌。［4］悟已往二句：認識到過去的錯誤雖不可挽救，但后來的事，還可來得及補救。諫，止，猶挽救。追，補救。《論語?微子》：“楚狂接輿歌而過孔子曰：鳳兮，鳳兮!何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而!今之為政者殆而!”［5］遙遙：飄蕩。輕飏：輕快地行駛。飏，飛揚。［6］征夫：行路之人。前路：前面的路程。［7］熹微：晨光微明。譯文：回去吧，田園快要荒蕪了，為什么還不回！既然自認為心志被形體所役使，又為什么惆悵而獨自傷悲？認識到過去的錯誤已不可挽救，知道了未來的事情尚可追回。實在是誤入迷途還不算太遠，已經覺悟到今天“是”而昨天“非”。歸舟輕快地飄蕩前進，微風徐徐地吹動著上衣。向行人打聽前面的道路，恨晨光還是這樣微弱迷離。