【正文】 ” 凱特（跟著坎特伯雷大主教宣誓）：“我，凱瑟琳伊麗莎白，愿意嫁給威廉阿瑟菲利普路易斯為妻。從今往后...” Kate wore a flowing white gown designed by Sarah Burton, the creative director of Alexander wore a red military 麥昆(Alexander McQueen，時(shí)尚品牌)創(chuàng)意總監(jiān)莎拉伯頓(Sarah Burton)設(shè)計(jì)的飄逸的白色禮服。威廉穿著紅色軍裝。Hats were a big fashion of those invited wore 。許多受邀嘉賓都戴著帽子。Kate39。s sister, Philippa, was her maid [me?d] 未婚女子of 39。s brother, Harry, was his best 。威廉的弟弟哈里王子是他的伴郎。WILLIAM(AFTER ARCHBISHOP): “I, William Arthur Philip Louis, take thee, Catherine Elizabeth, to be my wedded [?wed?d]合法丈夫 wife...” 威廉（跟著大主教宣誓）：“我，威廉阿瑟菲利普路易斯，愿意娶凱瑟琳伊麗莎白為妻...”It was Britain39。s biggest wedding since William and Harry39。s parents, Prince Charles and Princess Diana, were married in nineteen ，英國(guó)最大的一次婚禮。Nearly two thousand guests filled the church on Abbey was where the funeral [?fjun(?)r?l] 葬禮for William39。s mother took place after Diana died in a car crash in nineteen ，近2千名嘉賓來(lái)到了威斯敏斯特教堂，這也是威廉的母親黛安娜王妃1997年車禍喪生后舉行葬禮的地方。Hundreds of thousands of people filled the streets and parks of London to watch the wedding on video ，在電視屏幕上觀看婚禮。Among the wedding guests were English football star David Beckham and his wife Victoria, British Prime Minister David Cameron, the king of Norway and singer Elton ，英國(guó)首相卡梅隆，挪威國(guó)王以及英國(guó)歌星埃爾頓約翰。Bahrain39。s crown prince was invited but decided not to attend because of unrest in his withdrew an invitation to the ambassador from Syria over violence against protesters [pr??test?r]抗議者 ，但由于國(guó)內(nèi)動(dòng)蕩決定不出席婚禮。英國(guó)由于敘利亞對(duì)抗議者的暴力鎮(zhèn)壓，撤回了對(duì)敘利亞大使的邀請(qǐng)。Unlike the Queen, who promised to obey Prince Philip when they married in 1947, Kate will today pledge : [pled?] 使發(fā)誓,保證only to 39。love, fort, honor and keep39。.1947年，英國(guó)女王嫁給菲利普親王時(shí)，曾承諾“我服從”，而凱特在婚禮誓言中僅僅會(huì)提到“愛(ài)、舒心、尊重、始終如一”。After the ceremony, the royal couple traveled to Buckingham cheered when the newlyweds [?nuli?wedz] 新婚夫婦appeared on a balcony [?b230。lk?ni] and shared a short public kiss, and then a longer ，王室夫婦前往白金漢宮。當(dāng)這對(duì)新婚夫婦出現(xiàn)在白金漢宮的陽(yáng)臺(tái)當(dāng)眾短暫擁吻，隨后又更長(zhǎng)時(shí)間擁吻時(shí)，人群歡呼雀躍。Later, William drove his wife out of Buckingham Palace in an opentop Aston Martin ，威廉駕駛一輛阿斯頓馬丁敞篷跑車，帶著妻子駛出了白金漢宮。William and the newest member of the royal family will now be known as the Duke and Duchess [?d?t??s] 公爵夫人of 。Kate is twentynine year will be twentynine in grandmother is Queen father, Prince Charles, is first in line to bee , as the older son, is second in would not bee queen, however, since she is not in the royal blood 。威廉將于6月年滿29歲。他的祖母是伊麗莎白女王。他的父親查爾斯王子是英國(guó)王位的第一繼承人。威廉作為長(zhǎng)子，是王位的第二繼承人。凱特由于不是皇家血統(tǒng)，將不會(huì)成為女王。There was a big celebration at the University of St（Saint Andrew）.Andrews in was where William and Kate first met as art history students in two thousand 安德魯大學(xué)舉行了一場(chǎng)盛大的慶?；顒?dòng)。這是威廉和凱特2001年作為藝術(shù)史系學(xué)生初次相逢的地方。Many Americans woke up before sunrise [?s?n?ra?z]日出(時(shí))。黎明to watch the thousands of people traveled to Britain to join the celebration, including this Australian 。成千上萬(wàn)人前往英國(guó)參加慶祝活動(dòng)，包括這名澳洲女性。WOMAN: “We39。re all part of 39。s just a wonderful experience.”澳洲女性：“我們都是（威廉王子婚禮）歷史的一部分，這是個(gè)美好的回憶?！?