【正文】 288（一整套清潔已裝船提單, 抬頭為TO ORDER 的空白背書,且注明運(yùn)費(fèi)已付,通知人為LIAONING OCEAN FISHING CO., )4113680288）（應(yīng)謹(jǐn)慎處理正本提單直接寄送客人的條款）mercial invoice [英][k??m?:??l ??n?v??s]商務(wù)發(fā)票，正式簽證的貿(mào)易發(fā)票。clean 清潔提單on board已裝船OCEAN BILLS海運(yùn)提單ocean[英][39。???n]Blank endorsed [bl230。?k][?n39。d?:sd]空白背書blank[英][bl230。?k]。空的，無信息的，未填寫的。茫然的?？仗摰?。填空處，空白表格。坯。無用的東西。擋住通路。[體育運(yùn)動(dòng)] 阻止（對(duì)手）得分。打孔，蓋印。逐漸消失。endorse [英][?n39。d?:s] ，簽名。簽署，批準(zhǔn)：簽署（簽名）。開發(fā)票，開證明文件。支持，核準(zhǔn)mark [英][mɑ:k]。記號(hào)。（品質(zhì)或情感的）標(biāo)志。目標(biāo)。表示。給…打分。在…留下痕跡。注意。（比賽中）記分。freight [英][fre?t] ，貨物。運(yùn)費(fèi)。船運(yùn)貨物。貨運(yùn)列車。裝貨于notify [英][39。n??t?fa?] 。布告。notifying通知人 LIST/WEIGHT MEMO IN 4 COPIES INDICATING QUANTITY/GROSS AND NET WEIGHTS OF EACH PACKAGE AND PACKING CONDITIONSAS CALLED FOR BY THE L/C.（裝箱單/重量單四份, 顯示每個(gè)包裝產(chǎn)品的數(shù)量/毛凈重和信用證要求的包裝情況.）indicating[英][39。?nd?ke?t??] ，標(biāo)志。(indicate的現(xiàn)在分詞)。指示。象征。表明或暗示…的可能性。package [英][39。p230。k?d?]PACKING CONDITIONSAS[k?n39。d??nsas]called [英][k?:ld] (call的過去式和過去分詞)。通電話。認(rèn)為。估計(jì)。 OF QUALITY IN 3 COPIES ISSUED BY PUBLIC RECOGNIZED SURVEYOR.（由PUBLIC RECOGNIZED SURVEYOR簽發(fā)的質(zhì)量證明三份.）.certificate [英][s?39。t?f?k?t] 。文憑，結(jié)業(yè)證書。用證書證明（或認(rèn)可）。39。S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO THE ACCOUNTEE WITH 3 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING NAME OF VESSEL, DATE, QUANTITY, WEIGHT, VALUE OF SHIPMENT, L/C NUMBER AND CONTRACT NUMBER.（受益人證明的傳真件, 在船開后三天內(nèi)已將船名航次,日期,貨物的數(shù)量, 重量?jī)r(jià)值,信用證號(hào)和合同號(hào)通知付款人.）dispatch[英][d??sp230。t?]，調(diào)度。（迅速地）發(fā)出。迅速處理，迅速了結(jié)。處決（罪犯等）。n.（使者等的）派遣。急件。迅速辦理，快速處理。（記者發(fā)回的）新聞報(bào)道。accountee [英][?39。ka?nti:] n.[會(huì)]會(huì)計(jì)情報(bào)利用人，（信用證）開證申請(qǐng)人，賬戶主（由銀行代其開信用證者）advise [英][?d39。va?z] vt.（商業(yè)）通知，報(bào)告。提議，建議。，商量。建議，提供意見。vessel [英][?vesl] 。船，飛船。血管，管束?！幕?。 OF ORIGIN IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION.（當(dāng)局簽發(fā)的原產(chǎn)地證明三份）.origin [英][??r?d??n] ，根源。出身。[數(shù)]原點(diǎn)，起點(diǎn)。[解]（筋，神經(jīng)的）起端。authorized[英][39。?:θ?ra?zd]，審定的，經(jīng)授權(quán)的。，批準(zhǔn)，委托(authorize的過去式和過去分詞)。institution [英][??nst??tju:?n] n.（大學(xué)、銀行等規(guī)模大的）機(jī)構(gòu)。慣例，制度，規(guī)定，建立。社會(huì)事業(yè)機(jī)構(gòu)。名人，名物。authorized institution認(rèn)可機(jī)構(gòu) OF HEALTH IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION.（當(dāng)局簽發(fā)的健康/檢疫證明三份）.health[英][helθ] 。衛(wèi)生。保健。昌盛，興旺。47AADDITIONAL INSTRUCTIONS（附加指示）additional [英][?39。d???nl] ，附加的。另外的，追加的。補(bǔ)充。外加。instruction [英][?n39。str?k?n] 。教誨。傳授的或獲得的知識(shí)，課程。[計(jì)算機(jī)科學(xué)]指令。 PARTY B/L AND THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE.（租船提單和第三方單據(jù)可以接受）charter [英][39。t?ɑ:t?(r)] 。綱領(lǐng)。憲章。包租?！S可證。發(fā)給特許執(zhí)照。charter party [英][?t?ɑ:t? ?pɑ:ti] ，（船只的）租賃。acceptable [英][?k?sept?bl] 。合意的。（社會(huì)上）認(rèn)同的。（禮物等）令人滿意的。 PRIOR TO L/C ISSUING DATE IS ACCEPTABLE.（裝船期在信用證有效期內(nèi)可接受這句是不是有點(diǎn)問題?先于L/?）prior英][39。pra??(r)] 。占先的。在…之前。，大修道院的副院長。（隱修院）會(huì)長。[史]行政長官。普賴爾。居先。 QUANTITY AND AMOUNT 10 PERCENT MORE OR LESS ARE ALLOWED.（允許數(shù)量和金額公差在10%左右）（與此相關(guān)的可參考《全新出口單證操作與技巧》page7679）71BCharges（費(fèi)用）ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENNING BANK ARE FOR BENEFICIARY39。S [英][?b230。?k??]。銀行家的職業(yè)。筑堤。(bank的現(xiàn)在分詞)。筑（堤）。將（錢）存入銀行。（轉(zhuǎn)彎時(shí)）傾斜飛行。outside[英][?a?t?sa?d]。向外面。在戶外。露天。（彎曲路面或軌道的）外道。（靠近路中央的）外側(cè)。（建筑物等的）周圍。集團(tuán)外的。（選擇余地、可能性等）非常小?？赡苄宰畲蟮摹rep.（表示位置）在[向]…的外面。（表示范圍）超出…的范圍。（表示排斥）除了（某人）。account [英][?39。ka?nt]，賬目。存款。記述，報(bào)告。理由。導(dǎo)致。報(bào)賬。把…視作。48Period for Presentation（單據(jù)提示日期）DOCUMENTSMUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENTS BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.（一般表明在提單出具后若干天，且在到期日內(nèi)。通常最后裝船期的時(shí)間加上單據(jù)提示的時(shí)間就是信用證到期時(shí)間，交單日必須便于合理制單結(jié)匯，一般如領(lǐng)取提單、簽發(fā)匯票、制作受益人證明、整理審理單證、銀行退回更正及其他體外事故等，且在有效期內(nèi)。信用證有規(guī)定的，按規(guī)定交單，若信用證沒有規(guī)定交單期，向銀行交單的日期不得晚于提單日后21天，在有效期內(nèi)）presentation [英][?prezn?te??n] 。報(bào)告。介紹。贈(zèng)送。validity [英][v??l?d?ti] ，合法性。效力。正確，正當(dāng)。正確性。Confimation Instructions（保兌指示）WITHOUT（須示開證行的信用程度決定是否需要其他銀行保兌）78Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank:（對(duì)付款行、議付行、承兌行的指示） DOCUMENTS TO BE FORWARDED IN ONE COVER, UNLESS OTHERWISE STATED DOCUMENT FEE OF USD OR EQUAL CURRENCY WILL BE DEDUCTED FROM DRAWING IF DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES ARE [英][n?39。ɡ????e?t??]。，協(xié)商，議定(negotiate的現(xiàn)在分詞)。兌現(xiàn)（支票等）。通過，越過（險(xiǎn)要路段）。forwarded [英][39。f?:w?d?d] (forward的過去式和過去分詞)。（按新地址）轉(zhuǎn)寄。發(fā)送。助長。unless [英][?n?les] ，如果不。，…除外。otherwise [英][??240。?waiz] 。另外。別的方式。，另外的。不同的。，不然stated [英][39。ste?t?d](state的過去式和過去分詞)。陳述。確定。[法律]詳述（案情等stated above 上述所說的fee費(fèi)equal /?i?kw?l/ DJ /39。ikw?l/ KK 過去式：equaled 過去分詞：equaled 現(xiàn)在分詞：equaling 名詞復(fù)數(shù)： 1.（大小、數(shù)量、價(jià)值等）相同的，同樣的；相等的 ~(to sb/sth)2.（權(quán)利、能力、等級(jí)、地位等）平等的；同等的 3.（力氣、勇氣、能力等）相當(dāng)?shù)?；能勝任的；能?yīng)付的 ~ to sth formal 4.（效果、效力或作用方面）平衡的，均勻的，平均的；相稱的； ；相等物 , 匹敵者； 3.(地位、實(shí)力等)相同的人，相等的人…currency [英][39。k?r?ns?] 。通用，流通，流傳，傳播。市價(jià)，行情。流通時(shí)間。deduct [英][d?39。d?kt] ，減去。演繹。drawing [英][?dr?:??][美] 。制圖。圖畫。圖樣。(draw的現(xiàn)在分詞)。拖。拉。拔出。57A“Advising Through” Bank（通知行）KOEXKRSEXXX MESSAGE TYPE: 700KOREA EXCHANGE BANKSOUTH KA, ULCHI RO, CHUNGKO