【正文】 e fact that Xiaogang in the past 10years has directed many popular 。當(dāng)我趕到火車站時(shí)，那輛列車已經(jīng)開走了。When I arrived at the train station, the train had already 。開口是銀，閉口是金。Opening is silver, silence is golden 英譯漢Television is now playing a very important part in our television,like other things,has both advantages and the former outweigh the latter? 電視現(xiàn)在在我們生活中非常重要。但像其他事物一樣，電視，既有優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。它的利大于弊嗎？In the first place,television is not only a convenient source of entertainment ,but also a paratively cheap to sit fortably at home with almost unlimited entertainment available,than to go out in a search of amusement ，電視不僅是一種方便的娛樂來源，而且相對便宜，舒適地坐在家里幾乎數(shù)不清的娛樂節(jié)目，比出去尋找娛樂的地方。they do not have to pay for expensive seats at the theatre ,the cinema ,or the opera,only to discover,perhaps,that the show is they have to do is press a button, and they can see plays ,operas,an shows of every kind,not to mention political discussions and the latest exciting football people ,however,maintain that this is precisely where the danger telecision viewer takes no makes no choice and exercises no is pletely passive and has everything presented to him without any effort on his ，劇院，電影院，或歌劇，才發(fā)現(xiàn)，也許，所演的節(jié)目令人失望。他們要做的就是按一個(gè)按鈕，然后就可以看到電視劇，劇中，一個(gè)各種各樣的節(jié)目，更不用說政治討論和最近的精彩的足球比賽。有些人認(rèn)為，然而，這恰恰是危險(xiǎn)所在。該電視的人沒有主動(dòng)性。他沒有選擇和決定權(quán)。他完全是被動(dòng)的，一切，他沒有任何一點(diǎn)。television ,it is often said ,keeps one informed about current events ,allows one to follow the latest developments in science and politics,and offers an endless series of programmes which are both instructive and ，人們常說，電視使人了解時(shí)事，熟悉政治領(lǐng)域的最新發(fā)展，并提供了一系列的方案，既有意義又有趣的。the most distant countries and the strangest customs are brought right into one39。s sitting could be argued that the radio performs this service just as well。but on television everything is much more living ,much more here again there is get so used to looking at it ,so dependengt on its flickering pictures , that it begins to dominate our ，可能有人會指出，無線電也能提供這種服務(wù)；但是電視更生動(dòng)，真實(shí)得多。但是這里仍然有危險(xiǎn)。我們?nèi)绱肆?xí)慣于看著它，如此依賴它的閃爍的圖像，它開始控制我們的生活。there are many other arguments for and against poor quality of its programmes is often it is undoubtedly a great fort to many lonely elderly does ti corrupt or instruct our children? i think we must realize that television in itself is neither good nor is the uses to which it is put that determine its value to 。質(zhì)量差的項(xiàng)目往往是批評。但這無疑是一個(gè)巨大的安慰，對許多孤獨(dú)的老人。它會腐蝕或教導(dǎo)我們的孩子？我認(rèn)為我們必須意識到，電視本身既不好也不壞。在使用決定了它對社會的價(jià)值。第四套漢譯英1?，旣惡茯湴粒灾劣诳床坏阶约旱娜秉c(diǎn)。Marie is very proud, so do not see their own shortings 2?，F(xiàn)在乘高鐵從北京到上海大約只需要四個(gè)小時(shí)。Now take the highspeed rail from Beijing to Shanghai takes about four hours 3。環(huán)境保護(hù)的最終目的就是在人與自然之間建立起和諧的關(guān)系。The ultimate goal of environmental protection is to establish a harmonious relationship between man and nature4。作為發(fā)展中國家，中國和印度有許多共同的利益。As a developing country, China and India have many mon 。為了推動(dòng)中美關(guān)系的發(fā)展，中國需要進(jìn)一步了解美國，美國也要進(jìn)一步了解中國In order to promote the development of SinoUS relations, China needs to learn more about the United States, the United States should learn more about China 英譯漢The invention of electronic puters makes it possible to free man from the labor of plicated measurement and 。A high speed electronic puter can carry out up to one hundred million arithmetical operations in one putation which would have taken years of human work in the past is now done in a few number of various plicated problems which could not be solved before have been solved with the help of 。將採取的一個(gè)計(jì)算人的工作在過去的幾年，現(xiàn)在在幾秒鐘內(nèi)完成。一些不能得到解決之前，已被用在計(jì)算機(jī)的幫助下解決各種複雜問題。Accurate measurement and exact putation are the bases of modern engineering and scientific engineering worker must determine accurately the amount of any change that the material to be used undergoes in different ，是現(xiàn)代工程技術(shù)和科研的基礎(chǔ)。每一個(gè)工程工人必須準(zhǔn)確地確定要使用的材料在不同條件下經(jīng)歷的任何變化。And every science worker will have to make numerous accurate putations before he can say that the results of his experiment are there exist plex putations in science and engineering which science workers are unable to make because they are too long and too is an example which can illustrate how much time some of them may order to solve a plicated would take him years to work the problems out, while electronic puting machine would do the same job only in a few second, 在他可以說他的實(shí)驗(yàn)結(jié)果是正確的之前，每個(gè)科學(xué)工作者必須作出大量的精確計(jì)算。但也存在復(fù)雜的計(jì)算科學(xué)和工程科學(xué)工作者不能因?yàn)樗麄兪翘L，太復(fù)雜了。下面的例子可以說明，他們中的一些人可能需要多少時(shí)間。為了解決一個(gè)復(fù)雜工作問題的將花費(fèi)多年，而電子計(jì)算機(jī)器會做同樣的工作只在幾秒鐘，We may divide electronic puters into tow groups : machines that can control and those that can former is used in satellite, guided missiles weatherforecasting instruments and other devices, both simple and the later can add ,subtract, multiply and machines are to do any operation which we can reduce to , they are able to bine many problems and take them in any ：用來控制的機(jī)器和能計(jì)數(shù)。前者用于衛(wèi)星，導(dǎo)彈氣象預(yù)報(bào)儀器和其他裝置，既簡單又復(fù)雜。及后可以加，減，乘和除。這種機(jī)器是做任何操作，可以減少運(yùn)算。此外，他們能夠結(jié)合許多問題和它們的任何命令。第五套 漢譯英如果房價(jià)降了我就買下那座房子If house prices fall I would have bought the house 因?yàn)槲覍τ跀?shù)學(xué)一竅不通，所以我就沒有參加這個(gè)講座Because I am to be utterly ignorant of mathematics, so I didn39。t attend the lecture 和平與發(fā)展仍然是當(dāng)今世界的兩大主題Peace and development are two major themes in today39。s world 中國共產(chǎn)黨的根本宗旨是全心全意為人民服務(wù)The Chinese Communist Party39。s fundamental purpose is to serve the people wholeheartedly 天地之間，莫貴于人Between heaven and earth, is more valuable than people 英譯漢Parents have to do much less for their children today than they used to do, and home has bee much less of a can be bought ready made, washing can go to the laundry, food can be bought cooked, canned or preserved, bread is baked and delivered by the baker, milk arrives on the doorstep, meals can be had at the restaurant, the works’canteen, and the school ，和家庭也不像一個(gè)車間。衣服可以買現(xiàn)成的，洗衣服可以送洗衣店，食品可以買到熟食，罐裝或腌制，麵包是烘烤和麵包師交付，牛奶送到門口，吃飯可以在餐廳，工作的食堂，和學(xué)校餐廳。It is unusual now for father to pursue his trade or other employment at home, and his children rarely, if ever, see him at his place of are therefore seldom trained to follow their father’s occupation, and in many towns they have a fairly wide choice of employment and so do young wageearner often earns good money,