【正文】 不好！第五篇：九華山導游詞(中英)Jiuhuashan Hello, everybody!Today we visit is the first national key scenic spotsJiuhuashan, the tour was preceded by an I told you about Jiuhua located at the southeast Chizhou, is the golden tourist areas, belong in the northern tourist Mountains and One area of 120 square kilometers, the scope of protection of 174 square kilometers, is a national 5A tourist attraction, nationally renowned for its scenic demonstration, one of four famous mountains in China。known as an international Buddhist natural scenery known to the world, Southern, because of northern peak handsome, above the clouds surface, there are nine peaks, it said nine LiBai ,the great poet viewed zhe nine peaks such as Lotus, wrote the poetry SoulMountain open Jiuhua, the poem, was renamed the Tang dynasty, son of Siam39。s prince Jinqiao Jue, from west on sea he visited the mountains, eventually at Jiuhuashan for penance, for several decades, after he death being called Jizo, it is said he died after ,his soul track was opened Jizo Currently, JiuhuashanMountain scenic area by the jiuhuajie, Min yuan area, a tiantai scenic and huatai area, today we visit jiuhuajie main is located in huacheng basin ,and surrounded by four mountains, is a pearl the hinterland of , we went to the Gion Temple is the key monastery in our state, the four largest in the jungle of Jiuhuashan ,the number one , is now the only one , Jiuhuashan jungle temple, consists of the the sky door(tianmen), King Hall, Mahavira Hall and other dozen single buildings carefully look at the gate, it deviated from the axis of the main hall, crooked gate is luxurious home, first to avoid the evil and, second, toward the mountains to the ancestral temple or Huacheng Si the gate we came to King Hall, the central for the Maitreya Hall, back for the Skanda Bodhisattva, Look at Buddha smiling and seemed to wele the the house for the four kings, this four kings are for protective deities to Buddhist , also known as the Custodian , the Four Heavenly us move on, the steps we went to the Main Hall, for the three Buddha hall, which is the mountain, a group of the most solemn Buddha in the middle is the Sakyamuni Buddha, left the Medicine Buddha, Amitabha is sides for the 18 Lohan statues, the back wall on both sides of the statue of Manjusri and back wall of Basilica is a giant island, a Bodhisattva and Zenzai , such as the size of hundreds of respected Money dispenser boy and Dragon girl and other follow are now the location of the flesh palace, South Plaza, please follow the directions to see , the palace is the flesh layers of the original stone tower, buried Jing ‘s body, monly known as flesh tower, also known as Ksitigarbha the land had flash of light, and their descendants gave this name god light we can see the flesh palace was rebuilt according to original appearance, and maintained the original that Ksitigarbha died, his flesh does not rot, and is buried in the underground palace, but also Buddhist monks once every 60 years to open access to Ksitigarbha spiritual trace in the underground palace, adding oil and palace is a symbol of forward the North down to go through 99 stone steps, 99 stone steps means jing Ksitigarbha in 99yearold e with me, here visit the Hundred years palace built in the Ming Dynasty, the early name Zaixingan, also known as hundred Years An, for the Wuxia monk39。s Wuxia monk lived here , took the Polygonatum, Salvia and other wild plants for food, daily use of acupuncture tongue, tongue blood mixing with the golden powder copying Buddhist scriptures, passed away when the 110yearold, Chongzhen three years, labeled Yingsheng Buddha body, giving body tower name Lotus Pagoda, Temple called the years palace in the building on the full use terrain,of high in south and low in north , and built with fusion gate, main hall, body palace equivalent to one fivestory house ,the main hall use of natural stone and bunker hall as the backbone, architecture and unique bination of bunkers, and the surrounding peaks, stone, hole integration, temples and mountain bination, wonderful years palace building is representative of Mount Jiu Hua temple construction by Chinese and foreign visitors , today39。s tour ends here, hope you have fun we will continue our journey to visit Mingyuan landscape ：九華山大家好！今天我們要游覽的是首批國家重點風景名勝區(qū)——九華山，在游覽之前先由我向大家介紹一下九華山的概況。九華山位于安徽省池州市東南境，是安徽省“兩山一湖”黃金旅游區(qū)的北部旅游景區(qū)。風景區(qū)面積120平方千米，保護范圍174平方千米，現(xiàn)為國家5A級旅游景區(qū)，全國聞名風景旅游示范點，是中國四大名山之一；被譽為國際性佛教道場。九華山以自然風光著稱于世，南朝時，因此山清秀，高出云表，有九座山峰，故稱九子山。唐代詩仙李白游山時觀九峰如蓮花，寫下了“靈山開九華”的詩句，于是改名為九華山。唐朝時，新羅國王子金喬覺航海西來，遍訪名山，最終在九華山苦修幾十年，圓寂后被稱為地藏菩薩“靈跡示現(xiàn)”，從此九華山被辟為地藏菩薩道場。目前，九華山由九華街景區(qū)、閩園景區(qū)、天臺景區(qū)和花臺景區(qū)，今天我們主要游覽九華街景區(qū)。九華街坐落化城盆地，四山環(huán)抱，是九華山腹地中的一顆明珠。各位游客，我們現(xiàn)在來到的是祇園寺。祇園寺是全國重點寺院，規(guī)模居九華山四大叢林之首，現(xiàn)為九華山唯一子孫叢林寺院，由天門、天王殿、大雄寶殿等十多座單體建筑組成。請大家仔細觀察一下山門，它偏離了大殿中軸線，歪置山門是有講究的，一是為了辟邪，二是門向朝著開山祖寺化城寺。過了山門我們就來到了天王殿，殿中央前供彌勒佛，背供韋馱菩薩，你們看那彌勒佛笑口常開，好像在歡迎各位的到來。殿左右是四大天王，這四大天王是佛教護法神，又被稱為“護世四大天王”。讓我們繼續(xù)前行，上臺階我們就到了大雄寶殿，殿內(nèi)供三尊大佛，這是全山最為莊嚴的一組大佛，中間的是釋迦牟尼佛，左邊的是藥師佛，右邊的是阿彌陀佛。兩側(cè)供的是十八羅漢坐像，后墻兩旁是文殊和普賢菩薩坐像。大殿背墻有一組巨型海島，塑有觀世音菩薩及善財、龍女等大小近百尊群像。各位團友，請隨我來。我們現(xiàn)在所在的位置是肉身寶殿南廣場，請大家順著我手指的方向看，那座宮殿就是“肉身寶殿”。原是3層石塔，安葬金地藏肉身，俗稱肉身塔，又名“地藏墳”。因塔基之地曾現(xiàn)金光，后人將此地取名神光嶺?，F(xiàn)在大家所看到的肉身寶殿是按原貌重修的，保持了原貌。傳說金地藏死后，肉身不腐，安葬于地宮，又傳佛教僧眾每60年打開一次地宮探視地藏靈跡，添油進香。肉身寶殿是九華山的象征。由此北下到定心臺要經(jīng)過九十九級石階，石階表示金地藏在九十九歲時圓寂。請各位跟我來，下面我們要游覽的是百歲宮。百歲宮始建于明朝，初名摘星庵，又叫百歲庵，供著無暇和尚的肉身。傳說無暇和尚在此禪居其間，以黃精、丹參等野生植物為食，日常用針刺舌，用舌血拌和金粉抄寫佛經(jīng)，圓寂時110歲，崇禎三年，被封為應身菩薩，賜肉身塔名蓮花寶塔，不久改寺名為百歲宮。百歲宮在建筑上充分利用南高北低的地形，建成了融山門、大殿、肉身殿等于一體的五層走馬通樓。大殿利用自然掩體龍頭石為脊梁，建筑與掩體巧妙結(jié)合，匠心獨運。寺與周圍峰、石、洞融為一體，殿宇與山體有機結(jié)合，巧奪天工。百歲宮建筑為九華山古寺建筑的代表，受到中外游人的一致好評。各位團友，今天的游覽到此結(jié)束，希望各位今天玩得開心。明天我們將繼續(xù)我們的旅程，游覽閩園景區(qū)。謝謝大家！