讀同時(shí)后心得有感3篇-資料下載頁
2025-09-22 03:18本頁面
【正文】 等，然而她卻這樣解釋自己為什么經(jīng)常發(fā)表對時(shí)政的看法，是因?yàn)槲矣幸环N道德感，不是因?yàn)槲沂且粋€(gè)作家，而是因?yàn)槲沂且粋€(gè)人。 結(jié)婚生子，然后發(fā)現(xiàn)自己是個(gè)同性戀。發(fā)表的報(bào)刊評論可以成為輿論標(biāo)桿。貌似他的情人是名利場的首席攝影師。總之，這個(gè)女人的思想值得探究。 一開始我就撇開了她的小說，在選書對的時(shí)候?qū)ｉT選了這本。《同時(shí)》是他的演講稿的合集，還有一些評論什么的。自認(rèn)為這樣可以比較直接地了解這個(gè)女人。 事實(shí)證明，我真是深深地錯(cuò)了?？催@本書讓我回想起大一時(shí)的一件趣事。那天中午我在圖書館里竄來竄去，不知道看點(diǎn)什么好。然后我信手拿了本黑格爾，準(zhǔn)備好好讀一讀。呵呵，結(jié)果很慘淡。雖說全是中國字，但是我一個(gè)字都讀不懂。那次應(yīng)該是我自不量力的初體驗(yàn)。這次買了這書，開始雄心壯志，到最后壯志未酬。 以我現(xiàn)在的積累，真的讀不懂。說實(shí)話，那些關(guān)于美學(xué)的東西真的太晦澀了。不光是理論性的東西，整個(gè)譯本就像是個(gè)從句大集合。以往，我覺得中文的句子都挺簡單的。沒有必要用從句來表達(dá)，因?yàn)榭梢圆鸱殖珊芏嗑?。這樣看著不累人嘛。但是這部書真是堪稱翻譯的心血積累。能把這書翻譯過來，語法功力肯定是一等一的好呀。反正我對這翻譯是佩服了，除了語言的知識外還得了解那么多書中所涉及的專業(yè)領(lǐng)域。做個(gè)翻譯真是難呀。 就讓它靜靜地躺在書柜里吧，等我積累夠了再來慢慢細(xì)讀。這書是面鏡子，讓你了解自己。其實(shí)你什么都不知道。有時(shí)候自卑的原因正是源自于此，我自卑，因?yàn)槲抑跎傺健? 所以，如果想了解這個(gè)女人，我建議大家還是先從她的小說開始吧。 第7頁 共7頁
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1