白巖松耶魯演講稿某年月0日-資料下載頁
2024-09-28 15:15本頁面
【正文】 0歲。 我已經(jīng)成為中央電視臺(tái)的一個(gè)新聞節(jié)目主持人。更重要的是，我已經(jīng)成為一個(gè)1歲孩子的父親。我開始明白我所做的許多事情不僅要考慮我自己，還 要考慮孩子及他們的未來。 那一年，在中美之間發(fā)生了一個(gè)非常重要的事件，主角就是克林頓。也許在美國你記住的是性丑聞。但是，在中國記住的是，他那一年訪問了中國。在6月份他訪問中國的時(shí)候，在人民大會(huì)堂和江澤民主席進(jìn)行了一個(gè)開放的記者招待會(huì)，然后又在北京大學(xué)進(jìn)行了一個(gè)開放的演講，這兩場(chǎng)活動(dòng)的直播主持人都是我。當(dāng)克林頓總統(tǒng)在上海即將離開中國的時(shí)候，記者問道：“這次訪問中國，您印象最深的是什么?！? 他說?！拔易钕氩坏降氖沁@兩場(chǎng)講座居然都直播了（笑）。不過，直播讓中國受到了表揚(yáng)，而美國卻受到了批評(píng)（眾笑）?！碑?dāng)然只是一個(gè)很小的批評(píng)。在北大的演講當(dāng)中，由于整個(gè)克林頓總統(tǒng)的演講，用的全是美方所提供的翻譯。因此，他翻譯的那個(gè)水準(zhǔn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到今天我們翻譯的水準(zhǔn)（聽眾大笑并鼓掌表示對(duì)現(xiàn)場(chǎng)翻譯的感謝）。我猜想有很多的中國觀眾，是知道克林頓一直在說話，但是說 的是什么，不太清楚（眾笑）。 12全文查看 第5頁 共5
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1