freepeople性欧美熟妇, 色戒完整版无删减158分钟hd, 无码精品国产vα在线观看DVD, 丰满少妇伦精品无码专区在线观看,艾栗栗与纹身男宾馆3p50分钟,国产AV片在线观看,黑人与美女高潮,18岁女RAPPERDISSSUBS,国产手机在机看影片

正文內(nèi)容

6我對(duì)運(yùn)動(dòng)會(huì)的感想-資料下載頁(yè)

2024-09-25 07:20本頁(yè)面
  

【正文】 抵”又作“角觚”,指人與人的搏斗,“斗獸”指人與野獸的搏斗,兩者合譯為thebloodyfightsofmenwithmenorwithwildanimals,其中bloody是添加成分;“羅馬時(shí)代”按“古羅馬圓形劇場(chǎng)中的競(jìng)技場(chǎng)”的意思譯為inthearenaoftheromanamphitheater;“的遺風(fēng)”意即“的現(xiàn)代形式”,故譯為modernversionof…。 ⑥“我心里更不明白了”未按字面直譯,現(xiàn)譯為iwasverysurprised…,意思相同。 ⑦“我也不知不覺的站起來(lái)”譯為risingtomyfeetinspiteofmyself,其中成語(yǔ)inspiteofmyself作“不由自主地”或“不禁”解。 ⑧“斯文樣子”意即“書生的端莊模樣”,故譯為scholarlydignity。 ⑨“跟著大家大呼大喊”中的“大家”指“觀看足球的人群”,故譯為footballcrowds。 ⑩“彈去一點(diǎn)‘老態(tài)’”也可譯為toshedsomeofmy“oldagementality”。現(xiàn)譯toregainsomeofmyyouthfulspirit,形式不同,意思未變。 第6頁(yè) 共6頁(yè)
點(diǎn)擊復(fù)制文檔內(nèi)容
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
文庫(kù)吧 www.dybbs8.com
備案圖鄂ICP備17016276號(hào)-1