【正文】 ertifying‖ (PPAP submission level 1) by a specific customer, submission of the required anizationapproved documentation will be considered as customer approval unless the anization is advised otherwise. 第 5部分 零件提交狀態(tài) Section 5 Part submission status 顧客的 PPAP狀態(tài) Customer PPAP status 批準(zhǔn) Approved 批準(zhǔn)是指產(chǎn)品或材料，包括所有零部件，滿足顧客所有的要求。因此，組織被授權(quán)根據(jù)顧客計(jì)劃安排，交量產(chǎn)的產(chǎn)品。 Approved indicates that the part or material, including all subponents, meets all customer requirements. The anization is therefore authorized to ship production quantities of the product, subject releases from the customer scheduling activity. 顧客的 PPAP狀態(tài) Customer PPAP status 臨時(shí)批準(zhǔn) Interim Approval 臨時(shí)批準(zhǔn)是在有限的時(shí)間內(nèi)，或按有限的數(shù)量，交運(yùn)生產(chǎn)需要的材料。組織只有在下列情況下，可給予臨時(shí)批準(zhǔn)： ●已明確了阻礙生產(chǎn)件批準(zhǔn)的不合格原因；且 ●已準(zhǔn)備了一份顧客同意的糾正措施計(jì)劃。要達(dá)到“批準(zhǔn)”狀態(tài)，需要再次提交 PPAP。 Interim Approval permits shipment of material for production requirements on a limited time or piece quantity, basis. Interim Approval will only be granted when the anization has: ? Clearly defined the nonpliances preventing approval, and ? Prepared an action plan agreed upon by the customer. PPAP resubmission is required to obtain a status of ―Approved‖. 注 1：組織有責(zé)任實(shí)施遏制措施，以確保只有可接受的材料發(fā)運(yùn)至顧客。 Note 1: The anization is responsible for implementing containment actions to ensure that only acceptance material is being shipped to the customer. 注 2：“臨時(shí)批準(zhǔn)”的零件不能視作“批準(zhǔn)”。 Note 2: parts with a status of ―Interim Approval‖ are not to be considered ―Approval‖. 若不符合糾正措施計(jì)劃，即使按截止日期或規(guī)定的數(shù)量交運(yùn)，這臨時(shí)批準(zhǔn)文件內(nèi)所包括的材料仍會(huì)被拒收。如果沒(méi)有同意延長(zhǎng)臨時(shí)批準(zhǔn)，則不允許再交貨。 Material covered by an interim approval that fails to meet the agreedupon action plan, either by the expiration date or the shipment of the authorized quantity, will be rejected. No additional shipments are authorized unless an extension of the interim approval is granted. 顧客的 PPAP狀態(tài) Customer PPAP status 對(duì)于散裝材料，組織必須使用“散裝材料臨時(shí)批準(zhǔn)”表格，或其它等效（見(jiàn)附錄 F）。 For bulk materials, the anization shall use the ―Bulk material Interim Approval‖. 拒收 Rejected 拒收是指根據(jù)生產(chǎn)批次的、和 /或文件與之相符的 PPAP不符合顧客的要求，在這種情況下，適當(dāng)時(shí)，提交、和 /或過(guò)程，都必須糾正，以滿足顧客要求。在量產(chǎn)交運(yùn)之前，提交必須被批準(zhǔn)。 Rejected means that the PPAP submission does not meet customer requirements, based on the production lot from which it was taken and/or acpanying documentation. In such cases, the submission and/or process, as appropriate, shall be corrected to meet customer requirements. The submission shall be approved before production quantities may be shipped. 顧客的 PPAP狀態(tài) Customer PPAP status 第 6部分 記錄的保存 Section 6 Record retention 無(wú)論提交等級(jí)如何， PPAP記錄的保存時(shí)間必須為該在用零件加 1個(gè)日歷年。 PPAP records, regardless of submission level, shall be maintained for the length of time that the parts is active plus one calendar year. 組織必須確保在新零件的 PPAP文件中，已包括或引用了替代零件的 PPAP文件中的適用的記錄。 The anization shall ensure that the appropriate PPAP records from a superseded part PPAP file are included, or referenced in the new part PPAP file. ? 靜夜四無(wú)鄰，荒居舊業(yè)貧。 , March 31, 2023 ? 雨中黃葉樹(shù)，燈下白頭人。 20:36:3520:36:3520:363/31/2023 8:36:35 PM ? 1以我獨(dú)沈久，愧君相見(jiàn)頻。 :36:3520:36Mar2331Mar23 ? 1故人江海別，幾度隔山川。 20:36:3520:36:3520:36Friday, March 31, 2023 ? 1乍見(jiàn)翻疑夢(mèng)，相悲各問(wèn)年。 :36:3520:36:35March 31, 2023 ? 1他鄉(xiāng)生白發(fā)，舊國(guó)見(jiàn)青山。 2023年 3月 31日星期五 下午 8時(shí) 36分 35秒 20:36: ? 1比不了得就不比，得不到的就不要。 。 2023年 3月 下午 8時(shí) 36分 :36March 31, 2023 ? 1行動(dòng)出成果，工作出財(cái)富。 2023年 3月 31日星期五 8時(shí) 36分 35秒 20:36:3531 March 2023 ? 1做前，能夠環(huán)視四周；做時(shí)，你只能或者最好沿著以腳為起點(diǎn)的射線向前。 下午 8時(shí) 36分 35秒 下午 8時(shí) 36分 20:36: ? 沒(méi)有失敗，只有暫時(shí)停止成功！。 , March 31, 2023 ? 很多事情努力了未必有結(jié)果，但是不努力卻什么改變也沒(méi)有。 20:36:3520:36:3520:363/31/2023 8:36:35 PM ? 1成功就是日復(fù)一日那一點(diǎn)點(diǎn)小小努力的積累。 :36:3520:36Mar2331Mar23 ? 1世間成事，不求其絕對(duì)圓滿，留一份不足，可得無(wú)限完美。 20:36:3520:36:3520:36Friday, March 31, 2023 ? 1不知香積寺，數(shù)里入云峰。 :36:3520:36:35March 31, 2023 ? 1意志堅(jiān)強(qiáng)的人能把世界放在手中像泥塊一樣任意揉捏。 2023年 3月 31日星期五 下午 8時(shí) 36分 35秒 20:36: ? 1楚塞三湘接，荊門(mén)九派通。 。 2023年 3月 下午 8時(shí) 36分 :36March 31, 2023 ? 1少年十五二十時(shí)，步行奪得胡馬騎。 2023年 3月 31日星期五 8時(shí) 36分 35秒 20:36:3531 March 2023 ? 1空山新雨后，天氣晚來(lái)秋。 下午 8時(shí) 36分 35秒 下午 8時(shí) 36分 20:36: ? 楊柳散和風(fēng)，青山澹吾慮。 , March 31, 2023 ? 閱讀一切好書(shū)如同和過(guò)去最杰出的人談話。 20:36:3520:36:3520:363/31/2023 8:36:35 PM ? 1越是沒(méi)有本領(lǐng)的就越加自命不凡。 :36:3520:36Mar2331Mar23 ? 1越是無(wú)能的人，越喜歡挑剔別人的錯(cuò)兒。 20:36:3520:36:3520:36Friday, March 31, 2023 ? 1知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強(qiáng)。 :36:3520:36:35March 31, 2023 ? 1意志堅(jiān)強(qiáng)的人能把世界放在手中像泥塊一樣任意揉捏。 2023年 3月 31日星期五 下午 8時(shí) 36分 35秒 20:36: ? 1最具挑戰(zhàn)性的挑戰(zhàn)莫過(guò)于提升自我。 2023年 3月 下午 8時(shí) 36分 :36March 31, 2023 ? 1業(yè)余生活要有意義，不要越軌。 2023年 3月 31日星期五 8時(shí) 36分 35秒 20:36:3531 March 2023 ? 1一個(gè)人即使已登上頂峰，也仍要自強(qiáng)不息。 下午 8時(shí) 36分 35秒 下午 8時(shí) 36分 20:36: MOMODA POWERPOINT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fusce id urna blandit, eleifend nulla ac, fringilla purus. Nulla iaculis tempor felis ut cursus. 感 謝 您 的 下 載 觀 看 專家告訴