【正文】
ns italic siemens sans italic bold siemens sans black siemens black italic Building Technologies EES Energy Savings Services: 能源服務主要模塊 ? Energy Check: Review the building total energy consumption 能源檢查 : 樓宇能耗狀況總覽 ? Energy Audit: Evaluate the current consumption pattern and identify the potential energy savings measures 能源評估 : 節(jié)能潛力在和具體 措施 ? Energy Control Monitoring: control and monitor the energy consumption and operating costs 能 源 監(jiān) 測 和 控 制 : 能源消耗和成本控制 ? Energy Report Analysis: Continuous monitoring and exploring sustainable energy savings opportunities 能源報告分析 : 連續(xù)監(jiān)控基礎上發(fā)掘的改進潛能 ? Energy Retrofits/Upgrades: Sustainable energy savings retrofit projects on turnkey basis 能源優(yōu)化 : 能源消耗的連續(xù)改進 15 Page 16 May06 Protection notice / Copyright notice Building Technologies Author This is how: Siemens Savings Improvements Improvements through Energy cost savings ?Saved energy costs can also be invested in other needed facility improvements or different maintenance projects. Improved Business Results 節(jié)省的成本用于改造 節(jié)省的成本可同時用于所需改進設備或者不同的維護保養(yǎng)項目的投資 . 節(jié)能 系統(tǒng)改進 資金 結果 節(jié)省的開支作 為改造費用 Page 17 May06 Protection notice / Copyright notice Building Technologies Author This is how: Siemens Summary 小結 ? CDM must be seen in context of economical viability CDM模式必要的商業(yè)可行性 ? Energy efficiency improvements lead to additional savings which make projects viable提高能源效率導致的額外節(jié)約使項目具有更大的商業(yè)魅力 ? Siemens offers own Performance Contracting Model that can be used as basis for CDM in China西門子公司基于節(jié)能合同服務管理模式可以被 CDM模式在中國項目上應用的基礎。 ? New Technologies are being available that offer pletely new perspectives for energy efficiency improvementsthey shall be used 新技術的出現(xiàn)使能源效率提高提供了技術保障。 Page 18 May06 Protection notice / Copyright notice Building Technologies Author This is how: Siemens 演講完畢,謝謝觀看!