【導(dǎo)讀】前社會(huì)上存在著反對(duì)女子寫小說(shuō)的輿論嗎？教師們對(duì)必須加強(qiáng)學(xué)校的保安有普遍的共識(shí)。berejected.看來(lái)人們一致同意放棄這一計(jì)劃。前才有影響，因?yàn)楫吘惯@是一種很落伍的想法。即便如此，事情發(fā)展還是有所轉(zhuǎn)折。故事情節(jié)再一次變化。一名重要證人失蹤，令訴訟出現(xiàn)了新的變數(shù)。段時(shí)期卻產(chǎn)生了五位最具勇氣和才華的女作家。組數(shù)據(jù)相互矛盾。可和你上次的說(shuō)法不一致。那時(shí)，女性唯一受到尊重的事業(yè)就是嫁人。品中女主人公也為了無(wú)愛(ài)情的婚姻所困擾。butfor1）=exceptfor除了；除…2）要不是；多虧……

　　

【正文】 eal of ~. 他熱情洋溢地表達(dá)了自己的看法。 When speaking, he wasn’t aware of the ~ in his feelings. 他說(shuō)話時(shí)并沒(méi)意識(shí)到自己的熾熱情感。 He concluded by hoping that she would accept his hand in marriage. He spoke of his anxiety, but it was evident from his face that he felt sure of her answer. 他在這番話的最后說(shuō)，希望她能接受他的求婚。他談到了自己的焦慮，但從他的面部表情來(lái)看，很顯然他對(duì)她的回答很有把握。 accept one’s hand in marriage 接受求婚 ask for one’s hand 求婚 give one’s hand 接受求婚 speak of 說(shuō)到；提到 Is this the book you spoke of the other day? 這是不是你前幾天提到的書？ There is nothing new to ~. 沒(méi)什么新鮮事可以說(shuō)。 At length he asked, “And this is all the reply that I am to have! I might, perhaps, ask why I am refused so abruptly?” 終于，他問(wèn)道： “這就是我得到的全部答案！也許我可以問(wèn)一下，為什么我會(huì)被如此斷然地拒絕？” at length (at last。 finally) 終于；最終 At length the building was pleted. 這個(gè)建筑終于完工了。 At length she changed her opinion about him and gave him her hand. 終于，她改變了自己對(duì)他的看法，并同意嫁給他。 I have every reason in the world to think ill of you. 我有足夠的理由對(duì)你懷有惡感。 every reason 充分的理由 (in the world起強(qiáng)調(diào)作用 ) There is ~ to believe what he has said. 有充分的理由相信他所說(shuō)的話。 I have ~ to do that. 我那樣做是有充足的理由的。 think ill of sb 對(duì)某人評(píng)價(jià)不高；討厭某人 think highly of sb 高度評(píng)價(jià)某人 think well of sb 對(duì)某人很看重 think little of sb 輕視某人 think much of sb 看得起某人 think nothing of sb 看不起某人 Could you expect me to congratulate myself on relations, whose condition in life is so decidedly beneath my own? 難道你指望我會(huì)為有生活狀況遠(yuǎn)比我差的親戚而感到慶幸嗎？ congratulate oneself on 慶幸；暗自感到幸運(yùn) He congratulated himself on his successful escape. 他慶幸自己得以成功逃脫。 She congratulated herself on a happy marriage. 她暗自慶幸自己婚姻美滿。 decidedly adv. 明確地 , 毫無(wú)疑問(wèn) She was decidedly cool about the proposal. 她對(duì)這個(gè)提議漠然置之。 It spared me any concern I might have felt in refusing you if you had behaved more like a gentleman. 如果你的舉止更像一個(gè)紳士的話，在拒絕你時(shí)，我可能會(huì)感到不自在，而現(xiàn)在這省掉了我的一切不自在。 spare 1) vt. Can you ~ me a few minutes? 你能為我挪出幾分鐘時(shí)間嗎 ? [分出 ,騰出 (時(shí)間 ,人手 ) ] I want to ~ him the trouble of seeing me off at the airport. 我不想麻煩他去機(jī)場(chǎng)為我送行。 (省掉 。使免遭 。免去 ) They took his money but spared his life. 他們拿走了他的錢但饒了他一命。 (饒恕 ,赦免 。不傷害 ) We got to station at noon with time to ~. 我們中午就到了火車站 ,離開(kāi)車還有一段時(shí)間。 (剩下 ) It spared me any concern I might have felt in refusing you if you had behaved more like a gentleman. 如果你的舉止更像一個(gè)紳士的話，在拒絕你時(shí)，我可能會(huì)感到不自在，而現(xiàn)在這省掉了我的一切不自在。 spare 2) adj. spare time (剩下的 。空閑的 ) a spare tire (備用的 ) The farmer is tall and spare. 那個(gè)農(nóng)夫又高又瘦。 (瘦的 ) We got to station at noon with time to ~. 我們中午就到了火車站 ,離開(kāi)車還有一段時(shí)間。 (剩下 ) 3) n. 備用品 。 備用輪胎 This tire is damaged. Do you have a spare? 這個(gè)輪胎壞了 , 你有備用輪胎嗎 ?