【正文】 our special day and every day, may love and joy surround you, because you bring such happiness to everyone around you. Have a wonderful birthday! 愿您在生日和平日，天天都沉浸在愛和歡樂里， 因?yàn)槟屔磉呌H人，個(gè)個(gè)生活在這樣的幸福里。 祝您生日快樂無比！ Thank you, Mother, for your love, your smiles, your faith and trust, but most of all for being such a wonderful mother. 謝謝您，母親，謝謝您的愛撫、您的微笑、您的信念、您的信任，但最重要的是，謝謝您是這樣慈祥敦厚的母親。 Word can say so little when someone cares so much. Mother, I39。m wishing that these were a way to tell you the things that I39。d so like to say ——How thankful I am and how very proud, too, to have a wonderful mother like you. 您對(duì)我的愛是這樣深，言語的表敘顯得實(shí)在無力。 母親，我希望這句話能告訴您我最想說的事——我多么感謝您，又多么自豪，因?yàn)槲矣邢衲@樣慈愛的母親。 5. 祝伯、叔、姑、姨生日 It’s fun to send these wishes for an especially happy to an uncle who is nice in every way. 在特別歡樂的一天，給完美無缺的伯父祝壽，真叫我喜悅滿心間。 To a very special uncle， Because you39。re always thought of in a very special way, sure wouldn39。t miss a chance like this to tell you so today, Happy Birthday! 獻(xiàn)給豁達(dá)寬厚的叔叔， 因?yàn)樵谖业男睦?，您總是特別珍貴， 今天我能告訴您，當(dāng)然不錯(cuò)過機(jī)會(huì)。 祝您生日快樂！ An aunt who is as sweet as you should get a birthday bug or two and after that a birthday kiss Have a very happy birthday! 像您這樣可愛的姨， 為祝賀您的生日， 應(yīng)當(dāng)一遍、兩遍把您抱起， 然后再來個(gè)生日的吻禮。 祝您生日格外快樂！ 6. 祝丈夫、妻子生日 Happy birthday to my husband! For all you do the whole year through, this brings world of love to you. 祝我的夫君生日快樂， 感謝你一年到頭辛苦勞碌， 讓賀卡帶給你傾心的愛慕。 To my husband， Happy birthday with all my love! 給我的丈夫， 用我全部的愛祝你生日快樂！ For all you mean to me each day, For all the happiness you bring my way, For the love we share and the memories, too, I39。m hoping your birthday is happy for you. 為了你每天在我心中的地位， 為了你帶給我生活中的玫瑰， 也為了我們之間的愛和回憶， 我祝愿你生日幸福，歡天喜地。 With love to my wife, I39。m grateful for the special love you show in different ways love that gives a special touch to ordinary days, love that39。s always filled our home with beauty, warmth and cheer—— I39。m grateful for the special love you give to me all year. 把愛獻(xiàn)給我妻， 感謝你深愛我無微不至， 你的愛充實(shí)了平凡的日子， 你的愛浸潤著我們的家室， 使它美滿、溫馨、樂滋滋， 感謝你對(duì)我又是一年恩愛情深，關(guān)懷備至。 7. 祝兄弟、姐妹生日 With love and the very warmest birthday, and because you39。re a wonderful sister. 獻(xiàn)上我對(duì)你的愛，祝你生日快樂充滿溫馨， 都因?yàn)槟闶亲羁蓯鄣慕憬恪?Kind and dear and wonderful are words I seldom say, though, I think of you quite often in my own special way. So remember that I love you and I39。m glad to wish you this——A very happy birthday to my very special sister. “好心腸”、“親愛的”、和“棒極了”是我很少用的詞。 想到你我倒是常常用自己偏愛的字。 因此請(qǐng)記住我愛你，也高興祝賀你： 愿我特別可愛的妹妹生日特別快樂。 As a brother, you’re the greatest, but your good points don39。t stop there. As a person and friend, you’re the nicest anywhere. 作為哥哥，你最偉大，你的優(yōu)點(diǎn)還有不少， 作為一個(gè)和朋友，不論在哪一方面你都最好。 Because you39。re someone who39。s so very special, someone who deserves the very best——not only on your special day, but always, you39。re wished the things that make you happiest. 因?yàn)槟闶且粋€(gè)這樣熱情的人，一個(gè)配得上最高獎(jiǎng)賞的人——祝你得到最大的幸福，不僅在你的生日，而且永遠(yuǎn)幸福。 8. 祝兒子、女兒生日 Loving birthday wishes for an especially happy day to a daughter who is very sweet and dear in every way. Happy Birthday! 把摯愛的生日祝愿，給事業(yè)貼心的女兒， 愿在這特別幸福的一天，她時(shí)時(shí)歡笑快樂無邊。 生日快樂！ No wish could be any warmer than this, and no daughter could be any dearer than you. Happy Birthday! With Lots of Love! 沒有什么祝愿比我們的更溫馨， 沒有誰家的女兒比你更親。 生日快樂！愛你無比！ May your day be filled with happiness, Son, and the year it brings you, too, be a lucky one in every way the finest yet for you.