【導(dǎo)讀】聘用期限為12個月，從2020年月日起至2020年月日。1．招聘方支付受聘方的工資標(biāo)準(zhǔn)為6000元/月。時間超過20課時以上，每加班一課時，支付60元人民幣，但每周工作時間不超過40小時。1．招聘方應(yīng)該在受聘方突然入院治療時提供緊急協(xié)助。2．受聘方應(yīng)在所有合法節(jié)假日帶薪，包括圣誕節(jié)、元旦、春節(jié)、清明節(jié)、五一、國慶節(jié)、中秋節(jié)和端午節(jié)。1．受聘方有義務(wù)按照洋話連篇的各項規(guī)章制度開展教學(xué)。禁止穿破爛的牛仔服、開口的體恤衫及其他不適宜的服裝。4)受聘方應(yīng)遵守招聘方制定的各項規(guī)章制度，嚴(yán)格考勤。受聘方不得遲到早退，如每月遲到早退三次。超過7次，累計不得超過15天，否則同樣不能享受年終獎.

　　

【正文】 Any Employee who willfully and with deliberate calculation slanders or damages the public image of Modern English will be subject to disciplinary punishment action and/or termination. 4） 受聘方病事 假、缺勤情況嚴(yán)重，嚴(yán)重影響招聘方正常教學(xué)日程安排。 The employee has serious sick leave or too much absence and which seriously affects the normal teaching arrangement of the employer. 5） 如果受聘方經(jīng)過評估不能夠達(dá)到最低的教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)要求，招聘方將給予受聘方接受額外培訓(xùn)機(jī)會，但是在三星期內(nèi)必須有進(jìn)步，如果沒有明顯的進(jìn)步，招聘方有權(quán)終止合同。 If the Employee fails to meet minimum expectations of instruction, based upon evaluations, the Employee will be given the opportunity to have additional training, and must show improvement within 3 weeks. If there is no discernable improvement, the Employer has the discretion to terminate the contract. 6） 如果受聘方的整體言行舉止對于周圍良好的工作環(huán)境有損害。 If the Employee’s overall performance and behavior is detrimental to the positive atmosphere of the workplace. 九、爭議解決途徑 Settlement of disputes: 太原洋話連篇語言培訓(xùn)學(xué)校的規(guī)章制度，及如有必要，則相應(yīng)的市及中華人民共和國法律將適用于管轄、仲裁、調(diào)解與解 決爭議。 The rules and regulations of Taiyuan Modern English school, and if necessary, the appropriate municipal and national laws of the People’s Republic of China, will e into play to administer, arbitrate, mediate and resolve the dispute at hand. 十、信任機(jī)制 Good Faith: 招聘方與受聘方應(yīng)當(dāng)互相信任。招聘方?jīng)]有合理的原因不能解雇受聘方，受聘方應(yīng)當(dāng)盡力圓滿地履行自己的義務(wù)，并且符合洋話連篇定立的標(biāo)準(zhǔn)。 The Employer and the Employee will act in good faith toward each other. The Employer will not dismiss the Employee without the reasonable cause, and the Employee will do his/her utmost to satisfactorily fulfill all the responsibilities and meet all the conditions as set forth by Modern English. 洋話連篇的宗旨是：在享受教學(xué)并把洋話連篇品牌推向更高點的同時，為學(xué)員創(chuàng)造一次完美的、難以忘懷的學(xué)習(xí)經(jīng)歷。 THE OVERALL MISSION IS TO GENERATE A GREAT amp。 MEMORABLE LEARNING EXPERIENCE FOR YOUR STUDENTS, WHILE ENJOYING YOUR TEACHING AND DRIVING THE MODERN ENGLISH BRAND EVEN HIGHER. 雙方同意以上合同條款。 The undersigned parties agree to all the stipulated terms of the contract. 招聘方：太原洋話連篇語言培訓(xùn)學(xué)校 EMPLOYER:TAIYUAN MODERN ENGLISH SCHOOL 代表簽字： 蓋章： AUTHORIZED SIGNATURE: SEAL: 日期： DATE 受聘方： 日期： EMPLOYEE DATE