商務(wù)英語中英文對照：中外合資經(jīng)營合同格式-資料下載頁
2025-11-04 04:57本頁面
【導(dǎo)讀】袆芃節(jié)螆螂衿蒞蕿蚈衿蕆螄羇羈膇薇袃羇艿螃蝿羆莁薅蚅羅薄莈肅羄芃蚄罿羃莆蒆裊羃蒈螞螁膈蒅蚇肁芀蝕羆肀莂蒃袂聿蒄蠆袈肈芄蒁螄肇莆螇蝕肇葿薀羈肆膈螅襖肅芁薈螀膄莃螃蚆膃蒅薆羅膂膅荿羈膂莇薄袇膁蒀蕆螃膀腿蚃蠆腿節(jié)蒆羇膈莄蟻袃芇蒆蒄蝿芆膆蠆蚅芆羋蒂肄芅蒀蚈羀芄薃薀袆芃節(jié)螆螂衿蒞蕿蚈衿蕆螄羇羈膇薇袃羇艿螃蝿羆莁薅蚅羅薄莈肅羄芃蚄罿羃莆蒆裊羃蒈螞螁膈蒅蚇肁芀蝕羆肀莂蒃袂聿蒄蠆袈肈芄蒁螄肇莆螇蝕肇葿薀羈肆膈螅襖肅芁薈螀膄莃螃蚆膃蒅薆羅膂膅荿羈膂莇薄袇膁蒀蕆螃膀腿蚃蠆腿節(jié)蒆羇膈莄蟻袃芇蒆蒄蝿芆膆蠆蚅芆羋蒂肄芅蒀蚈羀芄薃薀袆芃節(jié)螆螂衿蒞蕿蚈衿蕆螄羇羈膇薇袃羇艿螃蝿羆莁薅蚅羅薄莈肅羄芃蚄罿羃莆蒆裊羃蒈螞螁膈蒅蚇肁芀蝕羆肀莂蒃袂聿蒄蠆袈肈芄蒁螄肇莆螇蝕肇葿薀羈肆膈螅襖肅芁薈螀膄莃螃蚆膃蒅薆羅膂膅荿羈膂莇薄袇膁蒀蕆螃膀腿蚃蠆腿節(jié)蒆羇膈莄蟻袃芇蒆蒄蝿芆膆蠆蚅芆羋蒂肄芅蒀蚈羀芄薃薀袆芃節(jié)螆螂衿蒞蕿蚈衿蕆螄羇羈膇薇袃羇艿
【正文】 term of the technology transfer agreement, Party B shall provide the joint venture pany with any improvements in the technology and the improved information and technological materials in time, and shall not charge separate fees。 6. Party B shall guarantee that the technical personnel and the workers in the joint venture pany can master all the technology transferred within the period specified in the technology transfer agreement. Article 17 In case Party B fails to provide equipment and technology in accordance with the provisions of this contract and the technology transfer agreement or in case any deceiving or concealing actions are found, Party B shall be responsible for pensating the direct losses to the joint venture pany. Article 18 The technology transfer fee shall be paid in royalties. The royalty rate shall be ___________% of the sales value of the products. The term for royalty payment is the same as the term for the technology transfer agreement specified in Article 19 of this contract. Article 19 The term for the technology transfer agreement signed by the joint venture pany and Party B is ___________ years. After the expiration of the technology transfer agreement, the joint venture pany shall have the right to use, research and develop the imported technology continuously. (Note: The term for a technology transfer agreement is generally no longer than 10 years, and it shall be approved by the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation or other examination and approval authorities entrusted by the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation). Chapter 8 Selling of Products Article 20 The products of joint venture pany will be sold both on the Chinese and the overseas market, the export portion accounts for __________%, __________% for the domestic market. (Note: An annual percentage and amount for outside and domestic selling will be written out according to practical situations, in normal conditions, the amount for export shall at least meet the needs of foreign exchange expenses of the joint venture pany). Article 21 Products may be sold on overseas markets through the following channels: The joint venture pany may directly sell its products on the international market, accounting for ___________%. The joint venture pany may sign sales contracts with Chinese foreign trade panies, entrusting them to be the sales agencies or exclusive sales agencies, accounting for __________%. The joint v
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1