【正文】 九條　保密　　甲乙雙方在此同意，任何一方及其雇員由于參與合營(yíng)合同有關(guān)的活動(dòng)，從他方或他方的關(guān)聯(lián)公司所得到的一切數(shù)據(jù)和任何其他資料都要嚴(yán)格保密，只有對(duì)方書(shū)面授權(quán)或法律要求時(shí)才能公開(kāi)上述數(shù)據(jù)和資料。保密義務(wù)的解除應(yīng)不早于下列期限：（ａ）公司終止有效日期起年之后；（ｂ）技術(shù)轉(zhuǎn)讓和許可證合同終止有效期日起年之后。　　第二十條　違約責(zé)任　?。玻埃薄∪魏我环竭`反合同，另一方有權(quán)要求違約方在不少于天的合理期限內(nèi)采取補(bǔ)救措施。　?。玻埃病∪绻`反合同的一方不采取補(bǔ)救措施或者采取補(bǔ)救措施后尚不能完全彌補(bǔ)另一方受到的損失，另一方有權(quán)要求賠償損失。　?。玻埃场∫蛞环竭`反合同而使本合同的宗旨受到嚴(yán)重的、不可補(bǔ)救的損害時(shí)，另一方有權(quán)依據(jù)１７．４條在違約事件發(fā)生后天內(nèi)書(shū)面通知違反合同的一方終止合同，此項(xiàng)終止不影響要求賠償?shù)臋?quán)利?！　。玻埃础∩鲜觯玻埃?、２０．２和２０．３條款中所產(chǎn)生的損失金額雙方同意根據(jù)國(guó)際慣例確定?！　。玻埃怠≡谌魏吻闆r下，任何一方對(duì)另一方的利潤(rùn)損失和間接損失不負(fù)責(zé)任?！　〉诙粭l　爭(zhēng)議的解決　?。玻保薄?duì)本合同的任何條款的執(zhí)行或解釋所引起的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)盡量大努力友好協(xié)商解決?！　。玻保病∪绻p方在天內(nèi)通過(guò)友好協(xié)商不能就本款上項(xiàng)達(dá)成協(xié)議，任何一方都可以將此爭(zhēng)議提請(qǐng)仲裁院按照其仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁，仲裁的裁決是終局裁決，該裁決對(duì)雙方都有約束力。中文和英文為仲裁所使用的正式語(yǔ)言?！　。玻保场≡谥俨眠^(guò)程中，除爭(zhēng)議事項(xiàng)外，雙方應(yīng)繼續(xù)執(zhí)行本合同和公司章程中的其它所有條款。　?。玻保础”竞贤慕K止不影響雙方將與本合同有關(guān)的爭(zhēng)議按本條的規(guī)定提交仲裁的權(quán)利?！　。玻保怠≈俨觅M(fèi)用將由仲裁院在裁決書(shū)中確定并由敗訴方負(fù)擔(dān)。　?。玻保丁”竞贤倪m用法是中華人民共和國(guó)的法律?！　〉诙l　合同文件和文字　?。玻玻薄”竞贤弥杏煞N文字書(shū)寫(xiě)，兩種文本具有同等效力?！　。玻玻病”竞贤母郊楸竞贤慕M成部分?！　。玻玻场”竞贤?jīng)中華人民共和國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部批準(zhǔn)后，以前的一切和本合同有關(guān)的協(xié)議均自動(dòng)失效。除由中華人民共和國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部批準(zhǔn)的雙方簽字的書(shū)面協(xié)議外，本合同以外的其他條款、責(zé)任、章節(jié)、聲明和說(shuō)明，對(duì)本合同的修改將是無(wú)效?！　〉诙龡l　合同有效期與合同修改　　２３．１　本合同自中華人民共和國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部批準(zhǔn)之日起開(kāi)始生效，有效期至公司繳銷(xiāo)營(yíng)業(yè)執(zhí)照之日止。　?。玻常病∽兏竞贤毥?jīng)雙方達(dá)成書(shū)面協(xié)議，報(bào)請(qǐng)中華人民共和國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部批準(zhǔn)?！　。玻常场∪绻诒竞贤炞痔煲?xún)?nèi)，公司尚未獲得有關(guān)的批準(zhǔn)、注冊(cè)及必要的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，合營(yíng)任何一方有權(quán)在通知對(duì)方十五天后撤銷(xiāo)本合同?！　〉诙臈l　通知　　有關(guān)本合同的給甲、乙雙方及各位董事的一切通知均應(yīng)用文書(shū)面作出。上述通知可以用掛號(hào)航空信、電報(bào)、電傳或其它常用通訊方法發(fā)出。通知生效日期為收件人收件日期。以航空信件發(fā)送通知，郵戳日期后第十四天為收件日期；以電報(bào)或電傳發(fā)送通知，電報(bào)或電傳發(fā)出后第三天為收件日期?！　”竞贤灱s雙方的發(fā)送通知地址：　　甲方：　　乙方：　　附件：會(huì)計(jì)程序　　附件　會(huì)計(jì)程序　　第一條　會(huì)計(jì)總則　　１．１　此會(huì)計(jì)程序是（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）和（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方）合資經(jīng)營(yíng)的（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“公司”）的合營(yíng)合同的附件，此會(huì)計(jì)程序規(guī)定條款的有效期限與合營(yíng)合同一致?！　。保病」镜臅?huì)計(jì)制度和會(huì)計(jì)程序是公司業(yè)務(wù)的組成部分，同時(shí)使制造加工、利潤(rùn)管理和工程體系的采用更加合理。公司將采用方及其分支機(jī)構(gòu)的會(huì)計(jì)制度和程序，以便充分利用吸收方及分支機(jī)構(gòu)的管理經(jīng)驗(yàn)、管理方法及現(xiàn)代化整體業(yè)務(wù)體系。　?。保场」緯?huì)計(jì)的記錄、報(bào)告等將完全依照中華人民共和國(guó)財(cái)政部一九八五三月四日頒布的《中華人民共和國(guó)中外合營(yíng)企業(yè)的會(huì)計(jì)制度》中有關(guān)規(guī)則執(zhí)行。　?。保础?huì)計(jì)記帳應(yīng)以中文和英文同時(shí)記帳，公司的月報(bào)、季報(bào)和年報(bào)以及所有的記帳憑證、帳簿、報(bào)表表頭和這些文件報(bào)表的標(biāo)題均應(yīng)同時(shí)使用中文和英文。　?。保怠」緦⒉捎萌嗣駧艦椴居浻泿さ幕矩泿?。　?。保丁」窘?jīng)營(yíng)所需的經(jīng)營(yíng)資本和消耗資金應(yīng)反映在董事會(huì)批準(zhǔn)的預(yù)算中來(lái)?？偨?jīng)理將有權(quán)根據(jù)批準(zhǔn)的預(yù)算安排使用中國(guó)銀行的貸款以及要求乙方和甲方共同分繳公司的注冊(cè)資本?！　。保贰〗?jīng)費(fèi)超出或經(jīng)營(yíng)預(yù)算以外的資金支出將由董事會(huì)批準(zhǔn)采取有關(guān)策略和會(huì)計(jì)程序加以處理?！　〉诙l　資本支付的計(jì)算　　甲方轉(zhuǎn)入合營(yíng)企業(yè)公司的制造設(shè)備的價(jià)值將按合營(yíng)公司收到財(cái)產(chǎn)日登記入冊(cè)的單價(jià)值再加％來(lái)計(jì)算。　　第三條　現(xiàn)金和往來(lái)帳戶(hù)的計(jì)算　?。常薄≡谟泿み^(guò)程中，外匯轉(zhuǎn)換成人民幣時(shí)，應(yīng)以國(guó)家外匯管理局公布的當(dāng)月第一天的報(bào)價(jià)為準(zhǔn)?！　。常病っ鎱R率將按先進(jìn)先出法計(jì)算?！　〉谒臈l　財(cái)產(chǎn)盤(pán)存的計(jì)算　?。矗薄∝?cái)產(chǎn)盤(pán)存科目的計(jì)算將采用后進(jìn)先出法?！　。矗病」靖鞣N材料、設(shè)備和其它物資的收、發(fā)和退還應(yīng)按手續(xù)辦理?！　〉谖鍡l　固定資產(chǎn)的計(jì)算　?。担薄」镜墓潭ㄙY產(chǎn)應(yīng)是指設(shè)備器材、機(jī)床工具、廠房及各種建筑物等，其使用期限為一年以上，按中國(guó)財(cái)政部門(mén)的規(guī)定計(jì)算。　　折舊期應(yīng)以中華人民共和國(guó)中外合資企業(yè)所得稅法所允許的最小期限為準(zhǔn)?！　。担病『蠣I(yíng)企業(yè)制定適當(dāng)?shù)某绦蛞耘鷾?zhǔn)公司擁有的或租用的固定資產(chǎn)的增加及轉(zhuǎn)讓?zhuān)@一程序需經(jīng)董事會(huì)批準(zhǔn)?！　〉诹鶙l　無(wú)形資產(chǎn)和其它資產(chǎn)的計(jì)算　?。叮薄〖夹g(shù)轉(zhuǎn)讓許可證費(fèi)應(yīng)于轉(zhuǎn)讓許可證協(xié)議初期較短的時(shí)間內(nèi)或年期限內(nèi)攤銷(xiāo)完畢?！　。叮病』I建費(fèi)用應(yīng)在年期限內(nèi)攤銷(xiāo)完畢。　　第七條　成本和費(fèi)用的計(jì)算　　公司將以契約的形式以確定成本分類(lèi)核算制，這一制度應(yīng)在合同的主件和附件中寫(xiě)明。銷(xiāo)售費(fèi)、一般管理費(fèi)和非經(jīng)營(yíng)費(fèi)或非經(jīng)營(yíng)收入將被視為日常費(fèi)用或日常收入并將不予核查或分配入承包成本。　　第八條　銷(xiāo)售和利潤(rùn)的核算　?。福薄『贤?guī)定銷(xiāo)售記錄和銷(xiāo)售成本的計(jì)算應(yīng)采用全部完工法?！　。福病」緦⒏鶕?jù)稅后凈收入提取儲(chǔ)備基金、發(fā)展基金、職員和工人的獎(jiǎng)金以及福利基金。三種基金的總數(shù)一般應(yīng)當(dāng)超過(guò)稅后凈收入的％。若有特殊的提取比例應(yīng)由董事長(zhǎng)決定?！　。福场】偨?jīng)理在財(cái)政年度結(jié)束后的２個(gè)月內(nèi)準(zhǔn)備出利潤(rùn)分配方案并將方案提交董事會(huì)審查、批準(zhǔn)并貫徹執(zhí)行。　　第九條　帳戶(hù)分類(lèi)會(huì)計(jì)報(bào)表　?。梗薄∥唇?jīng)審查的合營(yíng)企業(yè)的會(huì)計(jì)報(bào)表，應(yīng)于次月１０日前發(fā)送管理者和股東手中?！　。梗病∷徒灰曳降臅?huì)計(jì)報(bào)表和會(huì)計(jì)報(bào)告應(yīng)采用美元和人民幣同時(shí)表示。公司將按標(biāo)準(zhǔn)報(bào)告提供給乙方?！　。梗场∷徒还蓶|和管理者手中的會(huì)計(jì)報(bào)表應(yīng)包括預(yù)算和實(shí)際變化的比較。重大的變化應(yīng)由總經(jīng)理在呈送的補(bǔ)充報(bào)告中加以說(shuō)明。