我國第一批異形詞整理-資料下載頁
2025-08-03 23:57本頁面
【正文】 243。ｕ 月食—月蝕 ｙｕ232。ｓｈ237。 月牙—月芽 ｙｕ232。ｙ225。 蕓豆—云豆 ｙｎｄ242。ｕZ雜沓—雜【】 ｚ225。ｔ224。 再接再厲—再接再礪 ｚ224。ｉｊｉēｚ224。ｉｌ236。嶄新—斬新 ｚｈǎｎｘīｎ輾轉(zhuǎn)—展轉(zhuǎn) ｚｈǎｎｚｈｕǎｎ戰(zhàn)栗—顫栗 ｚｈ224。ｎｌ236。 ⑨賬本—帳本 ｚｈ224。ｎɡｂěｎ ⑩折中—折衷 ｚｈ233。ｚｈōｎɡ 這么—這末 ｚｈ232。ｍｅ 正經(jīng)八百—正經(jīng)八擺 ｚｈ232。ｎɡｊīｎɡｂ?。猕＃橹ヂ椤?ｚｈīｍɑ肢解—支解、枝解 ｚｈīｊｉě直截了當(dāng)—直捷了當(dāng)、直接了當(dāng) ｚｈ237。ｊｉ233。ｌｉǎｏｄ224。ｎɡ指手畫腳—指手劃腳 ｚｈǐｓｈǒｕｈｕ224。ｊｉǎｏ 周濟(jì)—赒濟(jì) ｚｈōｕｊ236。 轉(zhuǎn)悠—轉(zhuǎn)游 ｚｈｕ224。ｎｙｏｕ 裝潢—裝璜 ｚｈｕ?。瞑溃瑁?25。ｎɡ 孜孜—孳孳 ｚīｚī姿勢—姿式 ｚīｓｈ236。仔細(xì)—子細(xì) ｚǐｘ236。自個兒—自各兒 ｚ236。ɡěｒ 佐證—左證 ｚｕǒｚｈ232。ｎɡ [注釋]①“摻”“攙”實行分工：“摻”表混合義，“攙”表攙扶義。②“沉”本為“沈”的俗體，后來“沉”字成了通用字，與“沈”并存并用，并形成了許多異形詞，如“沉沒—沈沒|沉思——沈思|深沉—深沈“等?，F(xiàn)在“沈”只讀shěn，用于姓氏。地名沈陽的“沈”是“瀋”的簡化字。表示“沉沒”及其引申義，現(xiàn)在一般寫作“沉”，讀ch233。n。③《普通話異讀詞審音表》審定“徊”統(tǒng)讀hu225。i?！暗突亍币辉~只讀dīhu237。，不讀dīhu225。i④“凋”“雕”古代通用，1955年《第一批異體字整理表》曾將“凋”作為“雕”的異體字予以淘汰。1988年《現(xiàn)代漢語通用字表》確認(rèn)“凋”為規(guī)范字，表示“凋謝”及其引申義。⑤“訂”“定”二字中古時本不同音，演變?yōu)橥糇趾?，才在“預(yù)先、約定”的義項上通用，形成了一批異形詞。不過近幾十年二字在此共同義項上又發(fā)生了細(xì)微的分化：“訂”多指事先經(jīng)過雙方商討的，只是約定，并非確定不變的；“定”測重在確定，不輕易變動。故有些異形詞現(xiàn)已分化為近義詞，但本表所列的“訂單—定單”等仍為全等異形詞，應(yīng)依據(jù)通用性原則予以規(guī)范。⑥此詞是指屬于一定階級、階層、集團(tuán)或具有某種特征的人，如“地主～|知識～|先進(jìn)～”。與分母相對的“分子”、由原子構(gòu)成的“分子”（讀fēnzǐ）、湊份子送禮的“份子”（讀f232。nzi），音、義均不同，不可混淆。⑦“聯(lián)綿字”、“聯(lián)綿詞”中的“聯(lián)”不能改寫為“連”。⑧“預(yù)”“豫”二字，古代在“預(yù)先、約定”的意義上通用，故形成了“預(yù)備—豫備|預(yù)防—豫防|預(yù)感—豫感|預(yù)期—豫期”等20多組異形詞。現(xiàn)在此義項已完全由“預(yù)”承擔(dān)。但考慮到魯迅等名家習(xí)慣用“豫”，他們的作品影響深遠(yuǎn)，故列出一組特作說明。⑨“顫”有兩讀，讀zh224。n時，表示人發(fā)抖，與“戰(zhàn)”相通；讀ch224。n時，主要表物體輕微振動，也可表示人發(fā)抖，如“顫動”既可用于物，也可用于人。什么時候讀zh224。n，什么時候讀ch224。n，很難從意義上把握，統(tǒng)一寫作“顫”必然會給讀者帶來一定困難，故宜根據(jù)目前大多數(shù)人的習(xí)慣讀音來規(guī)范詞形，以利于穩(wěn)定讀音，避免混讀。如“顫動、顫抖、顫巍巍、顫音、顫悠、發(fā)顫”多讀ch224。n，寫作“顫”；“戰(zhàn)栗、打冷戰(zhàn)、打戰(zhàn)、膽戰(zhàn)心驚、冷戰(zhàn)、寒戰(zhàn)”等詞習(xí)慣多讀zh224。n，寫作“戰(zhàn)”。⑩“賬”是“帳”的分化字。古人常把賬目記于布帛上懸掛起來以利保存，故稱日用的賬目為“帳”。后來為了與帷帳分開，另造形聲字“賬”，表示與錢財有關(guān)?！百~”“帳”并存并用后，形成了幾十組異形詞?！逗喕挚偙怼贰冬F(xiàn)代漢語通用字表》中“賬”“帳”均收，可見主張分化。二字分工如下：“賬”用于貨幣和貨物出入的記載、債務(wù)等，如“賬本，報賬、借賬、還賬”等；“帳”專表用布、紗、綢子等制成的遮蔽物，如“蚊帳、帳篷、青紗帳（比喻用法）”等。[附錄]含有非規(guī)范字的異形詞（44組）抵觸（*牴觸）抵牾（*牴牾）喋血（*啑血）仿佛（彷*彿、*髣*髴）飛揚(yáng)（飛*飏）氛圍（*雰圍）構(gòu)陷（*搆陷）浩渺（浩*淼）紅果兒（紅*菓兒）胡同（*衚*衕）糊口（*口）蒺藜（蒺*蔾）家伙（*傢伙）家具（*傢具）家什（*傢什）僥幸（*儌*倖、*徼*倖）局促（*侷促、*跼促）撅嘴（*噘嘴）克期（*剋期）空蒙（空*濛）昆侖（*崑*）勞動（勞*）綠豆（*菉豆）馬扎（馬*劄）蒙眬（*矇眬）蒙蒙（*濛*濛）彌漫（*漫）彌蒙（**濛）迷蒙（迷*濛）渺茫（*淼茫）飄揚(yáng)（飄*飏）憔悴（**）輕揚(yáng)（輕*飏）水果（水*菓）趟地（*蹚地）趟渾水（*蹚渾水）趟水（*蹚水）紈绔（紈*袴）丫杈（*椏杈）丫枝（*椏枝）殷勤（*慇*懃）札記（*劄記）枝丫（枝*椏）跖骨（*蹠骨）12 / 1
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1