【正文】 》徽標(biāo)而言）和《關(guān)于使用聯(lián)合國(guó)教科文組織名稱、簡(jiǎn)稱、標(biāo)識(shí)和因特網(wǎng)域名的指南》（對(duì)教科文組織徽標(biāo)而言）各自規(guī)定的程序，分別得到授權(quán)。鴣湊鸛齏嶇燭罵獎(jiǎng)選鋸宮煬謾。使用權(quán).唯有《公約》的法定機(jī)構(gòu)，即大會(huì)、委員會(huì)和秘書處，有權(quán)不經(jīng)事先授權(quán)使用《公約》徽標(biāo)，但仍必須遵守本指南》的各項(xiàng)規(guī)定。筧驪鴨櫨懷鏇頤嶸悅廢顓鯛礪。授權(quán).《公約》徽標(biāo)的使用授權(quán)，是《公約》法定機(jī)構(gòu)，即大會(huì)和委員會(huì)的特權(quán)。在本指南規(guī)定的具體情況下，法定機(jī)構(gòu)委托總干事授權(quán)允許其他機(jī)構(gòu)使用《公約》徽標(biāo)。授權(quán)使用《公約》徽標(biāo)的權(quán)力不可賦予其他機(jī)構(gòu)。韋鋯鯖榮擬滄閡懸贖蘊(yùn)詡蟬嬤。.大會(huì)和委員會(huì)以決議和決定的形式，主要授權(quán)在官方合作伙伴開展的活動(dòng)、全球性或區(qū)域性頒獎(jiǎng)活動(dòng)、締約國(guó)的特別活動(dòng)中使用《公約》徽標(biāo)。大會(huì)和委員會(huì)經(jīng)相關(guān)締約國(guó)請(qǐng)求，可授權(quán)教科文組織全國(guó)委員會(huì)或其他正式指定的機(jī)構(gòu)使用該徽標(biāo)，并處理在國(guó)家層面使用該徽標(biāo)的有關(guān)問題。濤貶騸錟晉鎩錈撳憲騸狀張飢。.《公約》法定機(jī)構(gòu)應(yīng)確保其決議和決定根據(jù)本指南對(duì)授權(quán)條件做出規(guī)定。.總干事有權(quán)在贊助、合同約定、伙伴關(guān)系以及具體的推廣活動(dòng)中授權(quán)使用《公約》的徽標(biāo)。.授權(quán)使用《公約》徽標(biāo)的任何決定均應(yīng)依據(jù)以下標(biāo)準(zhǔn)：()擬議的活動(dòng)與《公約》宗旨和目標(biāo)具有相關(guān)性；()符合《公約》的各項(xiàng)原則。鈿蘇饌?cè)A檻榪鐵樣說(shuō)瀉嘆錒謖。.法定機(jī)構(gòu)可要求總干事將具體的授權(quán)問題提交審議，并且或者就具體使用和或授權(quán)問題，特別是贊助、伙伴關(guān)系和商業(yè)用途方面的授權(quán)問題，向其提交定期或不定期報(bào)告。戧礱風(fēng)熗澆鄖適濘嚀贗鏃窮磯。.總干事可決定是否將具體的授權(quán)案例提交《公約》法定機(jī)構(gòu)進(jìn)行處理。為贊助目的使用徽標(biāo)的標(biāo)準(zhǔn)和條件.為贊助目的開展以下各類活動(dòng)時(shí)可授權(quán)使用該徽標(biāo)：演出、電影作品和其他音像制品、出版物、各類會(huì)議、頒獎(jiǎng)活動(dòng)以及其他全國(guó)性和國(guó)際性活動(dòng)，以及體現(xiàn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的作品。購(gòu)櫛頁(yè)詩(shī)燦戶踐瀾襯鳳虛傘媧。.為贊助目的而使用《公約》徽標(biāo)的申請(qǐng)程序應(yīng)由秘書處根據(jù)以下標(biāo)準(zhǔn)和條件確定：()標(biāo)準(zhǔn)：.影響：對(duì)保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)有切實(shí)影響并可大幅提高《公約》可見度的特殊活動(dòng)，可以授權(quán)使用《公約》徽標(biāo)。囁奐闃頜璦躑谫瓚獸糞斃諳颮。.可靠性：對(duì)有關(guān)負(fù)責(zé)人（專業(yè)經(jīng)驗(yàn)和聲譽(yù)、證明信和推薦書、法律和資金擔(dān)保書）和有關(guān)活動(dòng)（政治、法律、資金和技術(shù)可行性），應(yīng)當(dāng)取得充分的資質(zhì)保證。虛齬鐮寵確嶁誄禱艫鋸偉殺讒。()條件：.為贊助活動(dòng)而使用《公約》徽標(biāo)，應(yīng)在活動(dòng)計(jì)劃開始前至少三個(gè)月向秘書處提出申請(qǐng)；贊助活動(dòng)使用《公約》徽標(biāo)只能由總干事書面授權(quán)。與頂鍔筍類謾蠑紀(jì)黽廢鉞韜瞇。.在國(guó)家層面的活動(dòng)中，為贊助目的使用《公約》徽標(biāo)，必須與活動(dòng)舉辦地締約國(guó)進(jìn)行必要的磋商后方能決定授權(quán)。結(jié)釋鏈蹌絞塒繭綻綹蘊(yùn)網(wǎng)縉媯。.通過徽標(biāo)的使用，《公約》的可見度須得以適當(dāng)提升。.可授權(quán)單獨(dú)或定期開展的活動(dòng)為了贊助目的使用《公約》徽標(biāo)。對(duì)于定期開展的活動(dòng)，授權(quán)必須規(guī)定期限，且必須定期續(xù)延。餑詘鉈鯔縹評(píng)繒肅鮮驃換嚨顢。.鼓勵(lì)相關(guān)社區(qū)、群體或有關(guān)個(gè)人，在就其列入急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄或人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表名錄文化遺產(chǎn)開展保護(hù)和推廣活動(dòng)中和特定場(chǎng)合下，按照本業(yè)務(wù)指南規(guī)定的條件，使用《公約》徽標(biāo)。爺纜鉅摯騰廁綁藎箋潑鳥輳諫。商業(yè)使用與合同約定.秘書處與外部機(jī)構(gòu)之間簽署任何合同約定，凡涉及這些機(jī)構(gòu)在商業(yè)上使用《公約》徽標(biāo)的（例如：在與私營(yíng)部門或民間社會(huì)的伙伴關(guān)系框架內(nèi)、聯(lián)合出版或聯(lián)合制作的協(xié)議、或與支持《公約》的專業(yè)人士和個(gè)人的合同），均須包括一項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)條款，規(guī)定使用《公約》徽標(biāo)須事先提出書面申請(qǐng)并得到書面批準(zhǔn)。錁熾邐繒薩蝦竇補(bǔ)飆贗轤濕皺。.此類合同約定下的授權(quán)必須限于指定的活動(dòng)范圍。.就本指南宗旨而言，凡主要以營(yíng)利為目的而出售帶有《公約》徽標(biāo)的產(chǎn)品或服務(wù)，均被視為“商業(yè)使用”。凡以商業(yè)為目的使用《公約》徽標(biāo)，必須根據(jù)具體的合同約定，得到總干事的明確授權(quán)。如果徽標(biāo)的商業(yè)使用與列入名錄的某一具體遺產(chǎn)項(xiàng)目直接相關(guān)，則總干事可與相關(guān)締約國(guó)磋商后授權(quán)使用。曠戧輔鑽襉倆瘋謅琿鳳紂鱟奐。.在預(yù)計(jì)可能發(fā)生前段所述的營(yíng)利時(shí)，總干事應(yīng)確保非物質(zhì)文化遺產(chǎn)基金從收益當(dāng)中得到合理份額，并應(yīng)訂立項(xiàng)目合同，包含向基金提供收益的約定條款。對(duì)基金的這種捐款應(yīng)依照非物質(zhì)文化遺產(chǎn)基金財(cái)務(wù)條例執(zhí)行。轉(zhuǎn)厙蹺僉詘腳瀕諮閥糞嶁藹頷。圖形標(biāo)準(zhǔn).《公約》徽標(biāo)應(yīng)依照秘書處設(shè)計(jì)制作并在《公約》網(wǎng)站公布的有關(guān)圖形標(biāo)準(zhǔn)精確復(fù)制，不得更改。保護(hù).鑒于《公約》徽標(biāo)已根據(jù)年通過、并于年在斯德哥爾摩修訂的《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》第六條之三的規(guī)定正式通告巴黎聯(lián)盟成員國(guó)并為其所接受，教科文組織可訴諸《巴黎公約》成員國(guó)的國(guó)內(nèi)制度，防止冒用《公約》徽標(biāo)暗示其與教科文組織、與《公約》之間有某種關(guān)聯(lián)，并防止對(duì)《公約》徽標(biāo)其他任何形式的濫用。嬤鯀賊灃謁麩溝賚淶鋸餓嶁諒。.請(qǐng)締約國(guó)向秘書處提供負(fù)責(zé)管理《公約》徽標(biāo)使用的行政機(jī)構(gòu)名稱和地址。.鼓勵(lì)擬在國(guó)家層面使用徽標(biāo)的申請(qǐng)方與指定的國(guó)家主管機(jī)構(gòu)進(jìn)行磋商。秘書處應(yīng)向指定負(fù)責(zé)的各國(guó)主管機(jī)構(gòu)通報(bào)授權(quán)事宜。訊鎬謾蟈賀綜樞輒鎖廩諭銥瘞。.在具體情況下，《公約》法定機(jī)構(gòu)可要求總干事對(duì)是否正確使用《公約》徽標(biāo)進(jìn)行監(jiān)督，并在必要時(shí)對(duì)濫用徽標(biāo)提起訴訟。兒躉讀閌軒鯀擬釔標(biāo)藪疇礎(chǔ)處。.總干事負(fù)責(zé)對(duì)國(guó)際層面未經(jīng)授權(quán)擅自使用《公約》徽標(biāo)的行為提起訴訟。國(guó)家層面則由相關(guān)的國(guó)家主管機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)?？壧A詞嗇適籃異銅鑑驃噴麗頡。.秘書處和締約國(guó)應(yīng)當(dāng)密切合作，與有關(guān)國(guó)家主管機(jī)構(gòu)進(jìn)行聯(lián)絡(luò)，依照本業(yè)務(wù)指南，防止在國(guó)家層面發(fā)生未經(jīng)授權(quán)擅自使用《公約》徽標(biāo)的行為。鮒簡(jiǎn)觸癘鈄餒嬋鏘戶潑閡諏誹。第章向委員會(huì)報(bào)告 締約國(guó)關(guān)于《公約》實(shí)施情況的報(bào)告.《公約》各締約國(guó)定期就其為實(shí)施《公約》所采取的立法、監(jiān)管和其他措施向委員會(huì)提交報(bào)告。.締約國(guó)在交存其批準(zhǔn)書、接受書或核準(zhǔn)書當(dāng)年之后第六年的月日之前，以共同準(zhǔn)則為基礎(chǔ)，采用秘書處編制并經(jīng)委員會(huì)通過的簡(jiǎn)化格式，向委員會(huì)提交定期報(bào)告，并于此后每六年提交一次。瞇毆蠐謝銀癩嘮閣蹺贗襝攖癰。.締約國(guó)報(bào)告其國(guó)家層面為實(shí)施《公約》所采取的措施，包括：()根據(jù)《公約》第十一條和第十二條，擬定其領(lǐng)土上存在的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)清單；()《公約》第十一條和第十三條所述的其他保護(hù)措施，包括：.增強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在社會(huì)中的作用，并將其保護(hù)納入規(guī)劃工作當(dāng)中；.鼓勵(lì)開展有效保護(hù)遺產(chǎn)的科學(xué)、技術(shù)和藝術(shù)研究；.盡可能為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)相關(guān)信息的獲取提供便利，同時(shí)對(duì)支配其某些具體方面接觸方式的習(xí)俗做法予以尊重。閔屢螢馳鑷雋劍頌崗鳳測(cè)際塤。.如《公約》第十三條所述，締約國(guó)報(bào)告國(guó)家層面為加強(qiáng)保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的機(jī)構(gòu)能力所采取的措施，包括：檁傷葦開閾燈傘饉諧糧茲繃頎。()指定或建立一個(gè)或數(shù)個(gè)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的主管機(jī)構(gòu)；()加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)管理和傳播方面的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)；()建立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)文獻(xiàn)機(jī)構(gòu)并為其利用創(chuàng)造有利條件。.締約國(guó)報(bào)告國(guó)家層面為確保非物質(zhì)文化遺產(chǎn)得到更高認(rèn)可度、更廣泛尊重和更有效弘揚(yáng)而采取的措施，特別是《公約》第十四條所述的措施：鄭餼腸絆頎鎦鷓鮞嚶錳鉻廄說(shuō)。()教育、提高認(rèn)識(shí)和宣傳計(jì)劃；()相關(guān)社區(qū)和群體內(nèi)開展的教育培訓(xùn)計(jì)劃；()保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的能力建設(shè)活動(dòng)；()非正規(guī)的知識(shí)傳播手段；()保護(hù)自然場(chǎng)所和紀(jì)念地點(diǎn)的教育。.締約國(guó)報(bào)告其為實(shí)施《公約》在雙邊、分地區(qū)、地區(qū)和國(guó)際各層面采取的措施，包括國(guó)際合作措施，如《公約》第十九條所述的信息和經(jīng)驗(yàn)交流以及其他共同行動(dòng)。棄鈾縫遷馀氣鰷鸞覲廩脫轉(zhuǎn)畬。.締約國(guó)報(bào)告其領(lǐng)土上存在的列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表名錄的所有非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目的現(xiàn)狀。締約國(guó)應(yīng)努力確保相關(guān)社區(qū)、群體及有關(guān)個(gè)人盡可能廣泛地參與此類報(bào)告的起草過程，報(bào)告則應(yīng)針對(duì)各有關(guān)遺產(chǎn)項(xiàng)目作如下說(shuō)明：調(diào)誶續(xù)鷚髏鋮饅喪劉藪顯澮壚。()遺產(chǎn)項(xiàng)目的社會(huì)功能和文化功能；()對(duì)其生存能力及當(dāng)前所面臨風(fēng)險(xiǎn)（如果有）的評(píng)估；()為實(shí)現(xiàn)名錄目標(biāo)所做的貢獻(xiàn)；()為推廣或充實(shí)該遺產(chǎn)項(xiàng)目，尤其是為落實(shí)使該遺產(chǎn)項(xiàng)目最終列入名錄而制定的必要措施所做的努力；()社區(qū)、群體及個(gè)人對(duì)遺產(chǎn)項(xiàng)目保護(hù)工作的參與及其對(duì)進(jìn)一步保護(hù)該遺產(chǎn)項(xiàng)目的承諾。.締約國(guó)報(bào)告列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表名錄遺產(chǎn)項(xiàng)目的機(jī)構(gòu)背景，包括：()參與管理和或保護(hù)該遺產(chǎn)項(xiàng)目的主管機(jī)構(gòu)；()與遺產(chǎn)項(xiàng)目及其保護(hù)相關(guān)的社區(qū)組織或群體組織。.在上文第段規(guī)定的截止期限之間，各締約國(guó)應(yīng)視需要及時(shí)響應(yīng)委員會(huì)促其提供補(bǔ)充信息的具體要求。厲聳紐楊鱔晉頇兗蓽驃鶚騅頇。 締約國(guó)關(guān)于列入急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄遺產(chǎn)項(xiàng)目的報(bào)告.各締約國(guó)應(yīng)按照委員會(huì)的要求，或在特別緊急情況下經(jīng)與委員會(huì)協(xié)商后，向委員會(huì)提交關(guān)于本國(guó)領(lǐng)土上存在的已列入急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄遺產(chǎn)項(xiàng)目的現(xiàn)狀報(bào)告。締約國(guó)應(yīng)努力使相關(guān)社區(qū)、群體及有關(guān)個(gè)人盡可能廣泛地參與此類報(bào)告的起草過程。苧璦籮藶黃邏閂巹東澤達(dá)藥誣。.此類報(bào)告一般應(yīng)在遺產(chǎn)列入名錄后第四年的月日之前，以共同準(zhǔn)則為基礎(chǔ)，采用秘書處編制并經(jīng)委員會(huì)通過的簡(jiǎn)化格式，提交委員會(huì)，并于此后每四年提交一次。在列入名錄時(shí)，委員會(huì)可在逐案審理的基礎(chǔ)上制訂一個(gè)優(yōu)先于常規(guī)四年周期的報(bào)告工作具體時(shí)間表。鴿攝禱鋅儀憚銼嚕緡贊綁塵瑤。.締約國(guó)報(bào)告遺產(chǎn)項(xiàng)目的現(xiàn)狀，包括：()該項(xiàng)目的社會(huì)功能和文化功能；()對(duì)其生存能力及當(dāng)前所面臨風(fēng)險(xiǎn)的評(píng)估；()遺產(chǎn)項(xiàng)目保護(hù)工作的效果，尤其是申報(bào)時(shí)提交的保護(hù)計(jì)劃的實(shí)施情況；()社區(qū)、群體及個(gè)人對(duì)遺產(chǎn)項(xiàng)目保護(hù)工作的參與情況，及其對(duì)進(jìn)一步保護(hù)該遺產(chǎn)的承諾。.締約國(guó)應(yīng)報(bào)告保護(hù)列入名錄的遺產(chǎn)項(xiàng)目的機(jī)構(gòu)背景，包括：()參與保護(hù)該遺產(chǎn)項(xiàng)目的主管機(jī)構(gòu)；()與遺產(chǎn)項(xiàng)目及其保護(hù)有關(guān)的社區(qū)組織或群體組織。.在上文第段規(guī)定的截止期限之間，各締約國(guó)應(yīng)視需要及時(shí)響應(yīng)委員會(huì)促其提供補(bǔ)充信息的具體要求。簞嗇癲剴凈趕鉤嬙鱷鳧徑鉍塊。 報(bào)告的接收和受理.秘書處收到締約國(guó)的報(bào)告后，應(yīng)予登記并確認(rèn)收訖。如報(bào)告不完整，將建議締約國(guó)補(bǔ)充完整。.秘書處在委員會(huì)每屆常會(huì)前向其轉(zhuǎn)交一份關(guān)于所有已收訖報(bào)告的概述。概述和報(bào)告也將向締約國(guó)公開，以供查閱。頑鷙瑪濱廈峴轆庫(kù)糞糧驪癬韌。.報(bào)告經(jīng)委員會(huì)會(huì)議審議之后，均向公眾公開，除非委員會(huì)視情況特殊不予公開。 《公約》非締約國(guó)關(guān)于列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄遺產(chǎn)項(xiàng)目的報(bào)告對(duì)于領(lǐng)土上存在已宣布為代表作并納入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄的遺產(chǎn)項(xiàng)目、且已同意就此接受權(quán)利和義務(wù)的《公約》非締約國(guó)，本指南上文第段—第段和第段—第段應(yīng)完全適用。漬閫熾訣團(tuán)諳賡戰(zhàn)餛錳貨齏詢。.《公約》非締約國(guó)應(yīng)在年月日之前按照指定格式向委員會(huì)提交此類報(bào)告，并于此后每六年提交一次。鐸輜澠頂嫻塊謂斕痹廩矯詼現(xiàn)。25 / 2