【正文】 商應(yīng)當(dāng)按要求提供投標(biāo)產(chǎn)品技術(shù)證明文件，以證明自己所投產(chǎn)品符合本次采購(gòu)文件的要求，如不提供或提供的不完整將是自己的責(zé)任，承擔(dān)本次采購(gòu)文件規(guī)定的評(píng)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)中的技術(shù)指標(biāo)要求。、按采購(gòu)文件第八章的要求提供備件和專(zhuān)用工具清單；、質(zhì)保期外運(yùn)行所需的隨機(jī)備件、備品備件和易損件, 應(yīng)詳細(xì)列出名稱(chēng)、規(guī)格、數(shù)量及單價(jià)。、提供產(chǎn)品中如有政府采購(gòu)強(qiáng)制采購(gòu)產(chǎn)品的，必須在財(cái)政部和國(guó)家發(fā)展改革委聯(lián)合下發(fā)的最新一期節(jié)能產(chǎn)品政府采購(gòu)清單之內(nèi)，并提供相關(guān)的證明文件。 (提供政府采購(gòu)節(jié)能清單文件首頁(yè)、產(chǎn)品清單所在頁(yè)和國(guó)家主管機(jī)構(gòu)網(wǎng)站節(jié)能產(chǎn)品查詢(xún)結(jié)果打印頁(yè)等證明材料)。*產(chǎn)品質(zhì)量保證期：年*詢(xún)價(jià)保證金金額：包一：萬(wàn)元人民幣；包二：萬(wàn)元人民幣詢(xún)價(jià)保證金形式：.須以供應(yīng)商銀行帳戶(hù)電匯的形式遞交。（電匯備注：豫財(cái)詢(xún)價(jià)采購(gòu)，投標(biāo)保證金）.詢(xún)價(jià)投標(biāo)文件中必須附詢(xún)價(jià)保證金付款憑證復(fù)印件和交易中心回執(zhí)單。.詢(xún)價(jià)保證金應(yīng)于開(kāi)標(biāo)前提交至如下賬戶(hù)，并在投標(biāo)有效期截止日后()天內(nèi)有效。收款單位（戶(hù)名）:河南省公共資源交易中心包一：開(kāi)戶(hù)銀行：工商銀行:中國(guó)工商銀行股份有限公司鄭州投資大廈支行銀行賬號(hào)：包二：開(kāi)戶(hù)銀行：建設(shè)銀行:建設(shè)銀行河南省分行營(yíng)業(yè)部銀行賬號(hào)：*報(bào)價(jià)有效期：天。*供應(yīng)商必須在詢(xún)價(jià)響應(yīng)文件遞交截止時(shí)間前遞交:（）電子詢(xún)價(jià)響應(yīng)文件盤(pán)一份（*格式一份）；（）紙質(zhì)詢(xún)價(jià)響應(yīng)文件正本一份、副本二份，紙質(zhì)詢(xún)價(jià)響應(yīng)文件需紙打印、膠裝并密封。注：電子詢(xún)價(jià)響應(yīng)文件須按詢(xún)價(jià)文件格式要求將蓋章簽字后的掃描圖片替換到相應(yīng)格式中；紙質(zhì)詢(xún)價(jià)響應(yīng)文件須按詢(xún)價(jià)文件要求格式加蓋供應(yīng)商的公章并法定代表人或授權(quán)代表簽字(或蓋章)。詢(xún)價(jià)響應(yīng)文件遞交截止時(shí)間：年月 日下午 (北京時(shí)間)詢(xún)價(jià)響應(yīng)文件遞交地點(diǎn)： 地點(diǎn)：河南省鄭州市農(nóng)業(yè)路與經(jīng)一路東南角投資大廈座河南省公共資源交易中心第 開(kāi)標(biāo)室評(píng)審詢(xún)價(jià)小組由經(jīng)濟(jì)、技術(shù)專(zhuān)家和采購(gòu)人代表人組成，其中評(píng)審專(zhuān)家不少于三分之二，按相關(guān)規(guī)定從采購(gòu)專(zhuān)家?guī)熘须S機(jī)抽取。評(píng)審原則： 、按照“公正、公平”的原則對(duì)待所有供應(yīng)商。、堅(jiān)持詢(xún)價(jià)通知書(shū)的所有相關(guān)規(guī)定，公平評(píng)審。評(píng)審方法：一、詢(xún)價(jià)小組對(duì)詢(xún)價(jià)文件進(jìn)行審議確認(rèn)；二、評(píng)審中有下列情形之一的，其詢(xún)價(jià)將會(huì)被拒絕：（）供應(yīng)商未提交詢(xún)價(jià)保證金或金額不足的；（）詢(xún)價(jià)響應(yīng)文件未經(jīng)法定代表人或其授權(quán)代表簽字或蓋章的；（）采購(gòu)有效期不足的；（）報(bào)價(jià)超出采購(gòu)預(yù)算的；（）不滿(mǎn)足技術(shù)規(guī)格中主要參數(shù)和超出偏差范圍的；（）詢(xún)價(jià)響應(yīng)文件中載明的標(biāo)準(zhǔn)和方法等不符合采購(gòu)文件的要求；（）詢(xún)價(jià)響應(yīng)文件附有采購(gòu)人不能接受的條件；（）不符合采購(gòu)文件中規(guī)定的其他實(shí)質(zhì)性要求。三、詢(xún)價(jià)小組只對(duì)資格性審查合格的供應(yīng)商進(jìn)行技術(shù)方案、供應(yīng)產(chǎn)品商務(wù)指標(biāo)、技術(shù)指標(biāo)等內(nèi)容進(jìn)行評(píng)審。四、評(píng)審后，詢(xún)價(jià)小組將判定供應(yīng)商是否能夠在技術(shù)、質(zhì)量和服務(wù)上實(shí)質(zhì)性響應(yīng)采購(gòu)文件的要求，未實(shí)質(zhì)性響應(yīng)詢(xún)價(jià)文件要求的供應(yīng)商將視為無(wú)效供應(yīng)商。五、詢(xún)價(jià)小組從技術(shù)、質(zhì)量和服務(wù)均能滿(mǎn)足采購(gòu)文件實(shí)質(zhì)性響應(yīng)要求的供應(yīng)商中，按照?qǐng)?bào)價(jià)由低到高的順序推薦名成交候選人（如出現(xiàn)報(bào)價(jià)并列的情況，將按照服務(wù)承諾優(yōu)優(yōu)先排序的原則進(jìn)行）。六、編寫(xiě)評(píng)審報(bào)告，由詢(xún)價(jià)小組成員在評(píng)審報(bào)告上簽字。備注：根據(jù)《政府采購(gòu)促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展暫行辦法》，供應(yīng)商及所供產(chǎn)品均為小型或微型企業(yè)產(chǎn)品的，所報(bào)價(jià)格給予的扣除，用扣除后的價(jià)格參與評(píng)審。備選方案：不適用授予合同數(shù)量增減變更：不超過(guò)詢(xún)價(jià)文件要求的≤第七章合同條款資料表?xiàng)l款號(hào)內(nèi) 容需方名稱(chēng)、地址：河南城建學(xué)院供方名稱(chēng)、地址交貨地點(diǎn)：采購(gòu)人指點(diǎn)地點(diǎn)。履約保證金及貨幣：合同中約定安裝調(diào)試和驗(yàn)收：見(jiàn)第八章交貨完工時(shí)間：按用戶(hù)指定要求安裝完成。要求的備件有：應(yīng)提供所有設(shè)備正常使用所需的備品備件（該要求對(duì)質(zhì)保承諾不產(chǎn)生任何影響）并應(yīng)提供所有設(shè)備所需至少一年的技術(shù)支持，價(jià)格應(yīng)含在所報(bào)總價(jià)中。售后服務(wù)要求：所有儀器供方提供小時(shí)電話(huà)響應(yīng)，故障響應(yīng)時(shí)間分鐘，若電話(huà)或遠(yuǎn)程技術(shù)支持不能解決問(wèn)題，供方技術(shù)人員小時(shí)內(nèi)到達(dá)需方現(xiàn)場(chǎng)。如果小時(shí)不能及時(shí)解決問(wèn)題，供方免費(fèi)提供備用設(shè)備，保證不因?yàn)楣┓皆O(shè)備問(wèn)題影響需方使用。招標(biāo)完成后，成交單位與（采購(gòu)單位）指定用戶(hù)單位簽訂采購(gòu)合同，發(fā)貨到用戶(hù)指定地點(diǎn)，經(jīng)驗(yàn)收合格后付款。付款方法和條件：中標(biāo)的貨物安裝調(diào)試，試運(yùn)行后，經(jīng)中標(biāo)方、招標(biāo)方組織有關(guān)人員及使用單位聯(lián)合驗(yàn)收后，驗(yàn)收合格付合同總額的，其余轉(zhuǎn)為質(zhì)量保證金，質(zhì)量保證金自驗(yàn)收之日起個(gè)月如無(wú)質(zhì)量問(wèn)題，一次無(wú)息付清。適合于本合同的額外變動(dòng)：無(wú)注：本表為樣式表，使用時(shí)應(yīng)重新打印，并可增加特殊的條款要求。貨物需求及技術(shù)規(guī)格要求一、貨物需求一覽表包號(hào)貨物名稱(chēng)單位數(shù)量交貨期交貨地點(diǎn)河南城建學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院實(shí)驗(yàn)中心建設(shè)項(xiàng)目（計(jì)算機(jī)輔助翻譯（）實(shí)訓(xùn)室設(shè)備）批合同簽訂后日內(nèi)供貨并安裝調(diào)試完成。采購(gòu)人指定地點(diǎn)河南城建學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院實(shí)驗(yàn)中心建設(shè)項(xiàng)目（語(yǔ)音室儀器設(shè)備）批合同簽訂后日內(nèi)供貨并安裝調(diào)試完成。采購(gòu)人指定地點(diǎn)配置內(nèi)容及技術(shù)要求包：計(jì)算機(jī)輔助翻譯（）實(shí)訓(xùn)室設(shè)備技術(shù)指標(biāo)及功能要求 表序號(hào)設(shè)備名稱(chēng)技術(shù)指標(biāo)及功能要求單位數(shù)量備注基于多模態(tài)雙語(yǔ)大數(shù)據(jù)的翻譯教學(xué)與實(shí)訓(xùn)平臺(tái)一、系統(tǒng)要求以英漢漢英雙語(yǔ)平行語(yǔ)料大數(shù)據(jù)的建設(shè)和應(yīng)用為核心，遵循“基礎(chǔ)庫(kù)私有云”的先進(jìn)理念，輔以部分口譯多模態(tài)教學(xué)資源，建設(shè)基于多模態(tài)語(yǔ)料庫(kù)的翻譯教學(xué)與實(shí)訓(xùn)平臺(tái)，以大數(shù)據(jù)和先進(jìn)的技術(shù)為支撐，以滿(mǎn)足學(xué)院翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)科建設(shè)、創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式所需。平臺(tái)包含大數(shù)據(jù)基礎(chǔ)庫(kù)模塊、智能在線(xiàn)教學(xué)模塊、教師課件管理模塊、語(yǔ)言服務(wù)實(shí)訓(xùn)模塊、人機(jī)互動(dòng)考核模塊、綜合評(píng)估統(tǒng)計(jì)分析模塊、多模態(tài)教學(xué)資源庫(kù)應(yīng)用模塊、記憶庫(kù)文件管理模塊、術(shù)語(yǔ)庫(kù)管理模塊、建筑特色雙語(yǔ)大數(shù)據(jù)建設(shè)及科研系統(tǒng)，所有系統(tǒng)均可為學(xué)校量身定制頁(yè)面皮膚。（一）系統(tǒng)支持導(dǎo)入的多媒體文件格式要求、（）、圖片（、等） 、音頻（等）、視頻（等）（二）系統(tǒng)在線(xiàn)編輯器要求、提供人工精準(zhǔn)翻譯參考和機(jī)器翻譯參考； 、支持恢復(fù)歷史操作的翻譯句對(duì)，記錄翻譯、修改流程； 、可添加單條句對(duì)的備注； 、可對(duì)原文句對(duì)進(jìn)行刪除； 、參考句對(duì)的匹配速度 ≤ 秒。（三）系統(tǒng)安全性要求、平臺(tái)采用多層架構(gòu)，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)與程序的完全分離，前臺(tái)與后臺(tái)的分離，界面與程序的分離，以保證數(shù)據(jù)的安全性；能保證數(shù)據(jù)訪(fǎng)問(wèn)的安全性，同時(shí)對(duì)關(guān)鍵數(shù)據(jù)采取訪(fǎng)問(wèn)權(quán)限限制；能保證數(shù)據(jù)的完整性、一致性和有效性；采用嚴(yán)格的單點(diǎn)證機(jī)制，防止多個(gè)賬號(hào)重復(fù)使用而產(chǎn)生的異常；嚴(yán)格管理員操作權(quán)限、角色設(shè)定，防止不合法操作；、備份：能夠定時(shí)進(jìn)行自動(dòng)數(shù)據(jù)備份和手動(dòng)備份；、支持對(duì)用戶(hù)組、用戶(hù)設(shè)置不同級(jí)別的權(quán)限，權(quán)限能控制到具體站點(diǎn)的具體欄目的具體功能；、可進(jìn)行導(dǎo)入文件限定；、訪(fǎng)問(wèn)限制功能：支持局域網(wǎng)、廣域網(wǎng)。（四）系統(tǒng)穩(wěn)定性要求、平臺(tái)支持快速、穩(wěn)定的無(wú)縫升級(jí)；、支持百萬(wàn)級(jí)的數(shù)據(jù)處理能力；、正常情況下，并發(fā)使用用戶(hù)數(shù)量，在系統(tǒng)長(zhǎng)時(shí)間運(yùn)行下仍能順暢訪(fǎng)問(wèn)；、動(dòng)態(tài)頁(yè)面響時(shí)間 秒；、自動(dòng)釋放長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有操作的鏈接，減少服務(wù)器壓力。（五）軟件產(chǎn)品必須提供制造廠(chǎng)商所辦理的軟件著作權(quán)證書(shū)復(fù)印件，并加蓋公章。（六）商務(wù)要求、該平臺(tái)相關(guān)系統(tǒng)要求具有國(guó)家正式數(shù)字化音像制品出版物刊號(hào)，成為國(guó)內(nèi)正式出版的產(chǎn)品，且產(chǎn)品研發(fā)技術(shù)已獲得軟件著作權(quán)，需提供相關(guān)的證明；、平臺(tái)所需各個(gè)系統(tǒng)必須是同一廠(chǎng)家的系列產(chǎn)品，需提供相關(guān)的證明；、投標(biāo)廠(chǎng)家有能力輔助或參與院校的課程學(xué)科建設(shè)，廠(chǎng)家旗下工作人員可擔(dān)任院校的兼職導(dǎo)師產(chǎn)業(yè)教授，并提供正式的證明文件至少三份；、世界翻譯教育聯(lián)盟首批成員，在聯(lián)盟內(nèi)承擔(dān)相關(guān)的責(zé)任，并提供證明；、投標(biāo)廠(chǎng)家需為、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員；、投標(biāo)廠(chǎng)家需要與校方建立密切合作關(guān)系，包括師資培訓(xùn)、兼職導(dǎo)師、真實(shí)翻譯項(xiàng)目、語(yǔ)料庫(kù)加工處理項(xiàng)目、實(shí)驗(yàn)室建設(shè)（專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)建設(shè)）、職業(yè)規(guī)劃講座等。套一、大數(shù)據(jù)基礎(chǔ)庫(kù)模塊、語(yǔ)料采用多級(jí)領(lǐng)域進(jìn)行細(xì)分歸類(lèi)，既要照顧到語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域劃分，又能夠與校方所需的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域有機(jī)銜接，使校方在從事真實(shí)翻譯業(yè)務(wù)、開(kāi)展教學(xué)和課題研究時(shí)有高質(zhì)量且最匹配的語(yǔ)料可供選擇使用；、覆蓋建筑工程、土木工程、路橋、市政工程、材料、機(jī)械等領(lǐng)域，不少于萬(wàn)句對(duì)，組平行語(yǔ)篇；、語(yǔ)料格式要求：符合( )制定的翻譯記憶交換標(biāo)準(zhǔn)，語(yǔ)料須提供格式；、語(yǔ)料內(nèi)容豐富，能充分滿(mǎn)足校方所需。建筑工程類(lèi)需包含土木工程、市政工程、建筑工程、路橋、機(jī)場(chǎng)、建筑設(shè)施等內(nèi)容；機(jī)械類(lèi)需包安裝于焊接、機(jī)械制造、機(jī)械電子工程、自動(dòng)化等內(nèi)容；材料類(lèi)需包含材料加工、材料工程等內(nèi)容。、語(yǔ)料質(zhì)量高、且具有鮮活性語(yǔ)料的質(zhì)量應(yīng)達(dá)到出版級(jí)別，且有一定的鮮活性。語(yǔ)料應(yīng)從近年公開(kāi)發(fā)行的書(shū)籍、期刊雜志、報(bào)紙和電子出版物以及世界強(qiáng)企業(yè)、行業(yè)領(lǐng)先企業(yè)、知名翻譯公司等組織機(jī)構(gòu)的出版級(jí)材料和專(zhuān)業(yè)翻譯材料中選??；語(yǔ)料需將嚴(yán)格的質(zhì)量控制流程貫穿到語(yǔ)料采集、清洗、校對(duì)和發(fā)布的全過(guò)程中，采取自動(dòng)化處理與人工審校查驗(yàn)相結(jié)合的方式，確保語(yǔ)料達(dá)到出版級(jí)的質(zhì)量要求；、質(zhì)量標(biāo)注須由翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富、接受過(guò)長(zhǎng)期質(zhì)量標(biāo)注培訓(xùn)的專(zhuān)業(yè)人員嚴(yán)格按照質(zhì)量標(biāo)注標(biāo)準(zhǔn)要求進(jìn)行作業(yè)，并通過(guò)自動(dòng)化工具判別和人工抽檢的方式檢驗(yàn)質(zhì)量標(biāo)注的質(zhì)量，確保質(zhì)量分層的科學(xué)性和準(zhǔn)確無(wú)誤；、語(yǔ)料具有良好的平衡性和代表性。語(yǔ)料需具有平衡性和代表性，一級(jí)領(lǐng)域和二級(jí)領(lǐng)域內(nèi)均有一定數(shù)量和比例的語(yǔ)料，且語(yǔ)料分布與市場(chǎng)上出版物的語(yǔ)料比例大致相同，例如建筑工程在市場(chǎng)出版物中比例相對(duì)較高，則提供的語(yǔ)料中建筑工程語(yǔ)料的比例也相對(duì)較高；、語(yǔ)料兼容性高。語(yǔ)料可無(wú)縫對(duì)接、233。224。 等主流工具和平臺(tái)，可支持校方承接真實(shí)翻譯業(yè)務(wù)、支持學(xué)生實(shí)訓(xùn)；、口譯語(yǔ)料需包含視頻、音頻和文本三種格式的多模態(tài)語(yǔ)料，且音、視頻文件需和文本內(nèi)容保持一致。二、智能在線(xiàn)教學(xué)模塊、應(yīng)用要求：該模塊可提供有效的在線(xiàn)輔助教學(xué)方案，將教師現(xiàn)有的傳統(tǒng)教學(xué)模式從線(xiàn)下轉(zhuǎn)移到線(xiàn)上，通過(guò)在線(xiàn)課程的開(kāi)設(shè)增加教師與學(xué)生的互動(dòng)，使學(xué)生通過(guò)將自己翻譯的內(nèi)容與標(biāo)準(zhǔn)譯文對(duì)比、同時(shí)在與教師溝通的過(guò)程中提升翻譯水平。、技術(shù)要求、系統(tǒng)需要有獨(dú)立的教師賬號(hào)和學(xué)生賬號(hào)；、教師賬號(hào)權(quán)限需滿(mǎn)足可以在教學(xué)管理模塊新增教學(xué)課件，填入課件信息后可添加參考資料附件與上課內(nèi)容；、上課內(nèi)容需要進(jìn)行文檔導(dǎo)入（可以是雙語(yǔ)、雙語(yǔ)、文件等）；、教學(xué)課件制作完成后，需要可以進(jìn)行課堂翻譯教學(xué)；、上課界面中，需要顯示學(xué)生的在線(xiàn)情況；、教師需要在線(xiàn)對(duì)翻譯內(nèi)容進(jìn)行講解，且需要滿(mǎn)足教師有權(quán)限設(shè)置學(xué)生能否看到標(biāo)準(zhǔn)譯文參考；、系統(tǒng)需要滿(mǎn)足學(xué)生在線(xiàn)答題，同時(shí)滿(mǎn)足教師在線(xiàn)批改、評(píng)論；、系統(tǒng)需支持學(xué)在列表中查看并進(jìn)入當(dāng)前導(dǎo)師所創(chuàng)建的課程，進(jìn)入并開(kāi)始上課；、系統(tǒng)支持教師查看自己創(chuàng)建并講授過(guò)的課程，支持學(xué)生查看已參加過(guò)的課程；、系統(tǒng)需支持下載部分上課記錄并保留教師點(diǎn)評(píng)及參考答案內(nèi)容。三、教師課件管理系統(tǒng)、應(yīng)用要求：該系統(tǒng)中，教師可上傳課件，并自行選擇該課件是否對(duì)其他教師或?qū)W生公開(kāi)、可自行定義、查看自己的權(quán)限，從而實(shí)現(xiàn)教師課件的科學(xué)管理，便于學(xué)生課前預(yù)習(xí)、課后復(fù)習(xí)。、技術(shù)要求：、系統(tǒng)支持教師上傳、管理課件；、系統(tǒng)需支持教師標(biāo)注可見(jiàn)屬性、并有權(quán)限選擇是否允許學(xué)生下載；、系統(tǒng)需支持學(xué)生查看權(quán)限允許的課件及課件列表；、系統(tǒng)需支持學(xué)生在學(xué)生公共課件中找到教師上傳的公共課件并下載；、系統(tǒng)需支持學(xué)生在學(xué)生課件列表中找到教師針對(duì)自己班級(jí)的課件進(jìn)行下載。四、語(yǔ)言服務(wù)實(shí)訓(xùn)系統(tǒng)、應(yīng)用要求：、該系統(tǒng)應(yīng)將市場(chǎng)主流的運(yùn)作模式與翻譯教學(xué)、實(shí)訓(xùn)相結(jié)合，使師生可開(kāi)展任務(wù)型翻譯教學(xué)和語(yǔ)言服務(wù)模擬實(shí)訓(xùn)和實(shí)戰(zhàn)，推動(dòng)我校創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育和實(shí)訓(xùn)；、學(xué)生可通過(guò)翻譯、審校、等角色扮演，體驗(yàn)真實(shí)翻譯流程；、最終確認(rèn)無(wú)誤的源文和譯文可生成翻譯記憶庫(kù)文件導(dǎo)入到系統(tǒng)云端。、技術(shù)要求：、系統(tǒng)需支持教師和學(xué)生通過(guò)權(quán)限設(shè)置擔(dān)任項(xiàng)目經(jīng)理，并填寫(xiě)項(xiàng)目信息、生成實(shí)訓(xùn)項(xiàng)目；、系統(tǒng)需支持項(xiàng)目創(chuàng)建過(guò)程中可選擇公開(kāi)記憶庫(kù)以及個(gè)人記憶庫(kù)用以輔助翻譯項(xiàng)目進(jìn)行；、系統(tǒng)需支持項(xiàng)目創(chuàng)建過(guò)程中可選擇公開(kāi)術(shù)語(yǔ)庫(kù)以及個(gè)人術(shù)語(yǔ)庫(kù)用以輔助翻譯項(xiàng)目進(jìn)行；、系統(tǒng)需支持項(xiàng)目創(chuàng)建過(guò)程中可選擇相應(yīng)的參考資源用以輔助翻譯項(xiàng)目進(jìn)行；、系統(tǒng)需支持教師或?qū)W生通過(guò)在線(xiàn)編輯器可對(duì)導(dǎo)入的實(shí)訓(xùn)內(nèi)容進(jìn)行編輯且指定參加項(xiàng)目的人員并發(fā)布任務(wù)；、系統(tǒng)需支持教師或?qū)W生對(duì)項(xiàng)目基本信息進(jìn)行維護(hù)；、系統(tǒng)需滿(mǎn)足導(dǎo)入的實(shí)訓(xùn)內(nèi)容支持單語(yǔ)和雙語(yǔ)兩種模式；、系統(tǒng)需滿(mǎn)足導(dǎo)出的實(shí)訓(xùn)內(nèi)容支持單語(yǔ)和雙語(yǔ)兩種格式；、系統(tǒng)需滿(mǎn)足導(dǎo)出的雙語(yǔ)內(nèi)容可支持句句對(duì)照、段段對(duì)照，且保持內(nèi)容排版不變；、系統(tǒng)需支持譯審?fù)竭M(jìn)行；、系統(tǒng)需支持項(xiàng)目組成員根據(jù)項(xiàng)目進(jìn)度條和項(xiàng)目進(jìn)度比例觀(guān)察到項(xiàng)目進(jìn)度；、系統(tǒng)需支持翻譯、審校和可同步進(jìn)行；、系統(tǒng)需滿(mǎn)足項(xiàng)目組成員通過(guò)留言形式，對(duì)實(shí)訓(xùn)項(xiàng)目進(jìn)行溝通和交流；、系統(tǒng)需支持在項(xiàng)目完成后，項(xiàng)目成員可將項(xiàng)目的句對(duì)一鍵導(dǎo)入到自己的記憶庫(kù)中，并在后續(xù)進(jìn)行 翻譯時(shí)優(yōu)先調(diào)用，不斷擴(kuò)大本?！皞€(gè)人記憶庫(kù)”；、系統(tǒng)需支持審校可將不合格的譯文退回由翻譯重新翻譯；亦可退回前期翻譯和審校的內(nèi)容另其返工處理；、系統(tǒng)需滿(mǎn)足有“參考句對(duì)功能”和“機(jī)器翻譯功能”，且可以自行選擇是否使用該功能； 、系統(tǒng)需滿(mǎn)足在使用“機(jī)器翻譯功能”的情況下，支持“句句翻譯”和“一鍵全文翻譯”，翻譯的內(nèi)容可編輯，編輯后的結(jié)果自動(dòng)記憶保存；、系統(tǒng)需滿(mǎn)足在使用“參考句對(duì)”功能的情況下，支持“句句翻譯”，翻譯的內(nèi)容可編輯，編輯后的結(jié)果自動(dòng)記憶保存；、系統(tǒng)需支持選中對(duì)應(yīng)的詞語(yǔ)、短語(yǔ)或句子，即可自動(dòng)與系統(tǒng)中的語(yǔ)料庫(kù)相匹配，并在多條內(nèi)容中選擇最準(zhǔn)確的內(nèi)容輸入到編輯器中；、系統(tǒng)需支持翻譯內(nèi)容優(yōu)先匹配術(shù)語(yǔ)庫(kù)中相關(guān)的術(shù)語(yǔ)內(nèi)容。五、人機(jī)互動(dòng)考核模塊、應(yīng)用要求：系統(tǒng)支持教師在線(xiàn)發(fā)布