發(fā)現(xiàn)總結(jié)推廣優(yōu)秀教師經(jīng)驗-資料下載頁
2025-07-18 15:00本頁面
【正文】 ﹖ ”權(quán)與相反覆 ﹐ 昭意彌切。 譯文 孫權(quán)因為公孫淵派人前來 稱藩 ﹐ 就派張彌 ﹑ 許晏前往遼 東任命公孫淵為燕王 ﹐ 張昭勸 諫說 ﹕ “ 公孫淵被判魏國 ﹐ 害 怕受到征討 ﹐ 才遠道前來求援 ﹐ 這並非他的本意。如果公孫淵 改變意圖 ﹐ 想向魏國表明心跡 ﹐ 我們的兩位使老就會不來了 ﹐ 這不是要讓天下人所取消嗎 ﹖ ” 孫權(quán)與他反復(fù)爭辯 ﹐ 但張昭更 加堅持自己的觀點。 ?日期 /時間 ? ?腳注 ? 語文 原文 權(quán)不能堪 ﹐ 案刀而怒曰 ﹕ “吳國士人入宮則拜孤 ﹐ 出宮則拜君﹐ 孤之敬君亦為志矣 ﹐ 而數(shù)於眾中折孤 ﹐ 孤常恐失計。 ” 昭熟視權(quán)曰 ﹕ “臣雖知言不用 ﹐ 每竭愚忠者 ﹐ 誠以太後臨崩 ﹐ 呼老臣於床下 ﹐ 遣詔顧命之言故在耳。 ” 譯文 孫權(quán)實難忍受 ﹐ 按刀在手憤怒 地說 ﹕ “吳國的官員士人進宮則 向我拜謁 ﹐ 出宮出宮則向您致 禮。孤人對您的尊敬 ﹐ 也算到了 頂 ﹐ 而您卻屢次在大庭廣眾中反 駁孤人 ﹐ 孤人真擔心自己會做出 失策的事。 ” 張昭久久地注視著 孫權(quán)說 ﹕ “為臣雖說知道自己的 話不會被採用 ﹐ 而每每竭盡愚忠 ﹐ 確是因為太後臨終之時 ﹐ 將老臣 叫到床前 ﹐ 遺詔顧命的話語總在 我的耳邊啊 ﹗ ” ?日期 /時間 ? ?腳注 ? 語文 原文 因涕泣橫流。權(quán)擲刀致地 ﹐ 與昭對泣 ﹐ 然卒遣彌 ﹐ 宴往。昭忿言之不用 ﹐ 稱疾不朝。權(quán)恨之 ﹐ 土塞其門。昭又於內(nèi)以土封之。淵果殺彌 ﹐ 宴。 譯文 說著涕泣交流。孫權(quán)把刀扔在 地上 ﹐ 與張昭相對而泣。然而 孫權(quán)最終還是派張彌 ﹑ 許晏去 了遼東。張昭忿恨自己的忠言 未被採納 ﹐ 就聲稱有病不再上 朝。孫權(quán)對此很惱恨 ﹐ 用土堵 住張昭家的大門 ﹐ 張昭又在裏 面用土把門封死。公孫淵果然 殺害了張彌 ﹑ 許宴。 ?日期 /時間 ? ?腳注 ? 語文 原文 權(quán)數(shù)慰謝昭 ﹐ 昭固不起 ﹐ 權(quán)因出 ﹐ 過其門呼昭 ﹐ 昭辭疾篤。權(quán)燒其門 ﹐ 欲以恐之。昭更閉戶。權(quán)使人滅火 ﹐ 住門良久 ﹐昭諸子共扶昭起 ﹐ 權(quán)載以還宮﹐ 深自克責。昭不得已 ﹐ 然後朝會。 譯文 孫權(quán)多次派人慰問張昭並賠不 是 ﹐ 張昭堅決不起床 ﹐ 孫權(quán)因 故路過張昭家門喊他出來相見 ﹐ 張昭以重病相推辭。孫權(quán)放火 燒他家的大門 ﹐ 相以此把他嚇 出來 ﹐ 而張昭反而又把內(nèi)室的 門窗關(guān)嚴 ﹐ 孫權(quán)讓人熄滅了火 ﹐ 在門外站立很長一段時間 ﹐ 張 昭的幾個兒子一起把張昭攙扶 起來 ﹐ 孫權(quán)用車把他帶進宮中 ﹐ 自我作了深深的譴責。張昭不 得已 ﹐ 自是又恢復(fù)朝見。 對本文中孫權(quán)和張昭的 為人你如何評價 ﹖ 請任選一 人 ﹐ 談?wù)勀愕目捶ā? 返回
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1