【正文】 —要經(jīng)營企業(yè)、先經(jīng)營團(tuán)隊。It is easy to break a pair of chopsticks but never ten pairs。Before managing your business, manage your team.
突破行業(yè)瓶頸，締造百年宗申。Breakthrough for a Centennial Zongshen.
天地“糧”心、珍惜莫蝕
——珍惜糧食，從盤中開始；熱愛企業(yè)，從節(jié)約開始。Please value the food!One’s value of food finds expression in his care of the food in the plate and his love for corporate in the practice of thrift. 珍惜糧食，就是熱愛生命。To value food is to love the life.
餐廳是個家，衛(wèi)生全靠你我他
——做好每個細(xì)節(jié)，創(chuàng)建美好家園。Keep the dining hall clean。Make our beauteous home from trivial. 浪費糧食就是制造垃圾
——營造綠色家園，需要你的支持。Waste of food is no better than manufacturing of rubbish。
Our home needs everyone’s devotion.食以質(zhì)量為先，車以品質(zhì)為重
——有質(zhì)量問題的食品損壞健康，有品質(zhì)問題的產(chǎn)品危害社會。
Food and motorcycle share the mon concern for quality。Food of poor quality does harm to human health as products to the public.見微知著、防微杜漸
——再細(xì)小的浪費，對企業(yè)而言都是巨大的損失。The faintest clue predicts the greatest happening。 check erroneous ideas at the very beginning. Even the most trivial waste can be the most vital loss to the pany.1知青的年代已過，請勿再“插隊”。Please wait in line.
1進(jìn)門排友誼之隊，出門走誠信之道。Please join the Q.1按時就餐、飲食有度。Follow the schedule and your real need.1拒絕浪費，為世界的貧困人群獻(xiàn)上一片愛心。
Do not waste。 extend our care and love to the poor of the world.1飲水思源，飲食當(dāng)節(jié)；粒粒盤中餐，皆是辛苦換Don39。t waste water or food。 be aware of the efforts devoted and the hardship overe.
1生產(chǎn)綠色食品，節(jié)約地球資源。Produce natural foods and save resources on the earth.
1浪費是不良習(xí)慣的制造廠
The practice of waste causes ill habits.1工作時，多思巧干；就餐時，少拿勤取。(建議中文刪除)Show your due care and diligence。 show your consideration when you taking.1當(dāng)對手已經(jīng)走進(jìn)我們的領(lǐng)域，最好的辦法就是讓他成就我們發(fā)展。The best strategy to pete is to let petitors help our growth. 任何困難對宗申來說都是“小菜一碟”。Any difficulty is just “a piece of cake” for Zongshen.
2l、再復(fù)雜、險惡的路況，對宗申摩托來說不過是“小菜一碟”。No road is too tough to Zongshen Motorcycle.
2一餐美味來自油鹽醬醋的有機調(diào)配，一部好車需要全體員工的共同努力Great taste requires fine seasoning。 a fine vehicle requires devotion of each member.2輕拿輕放，小心“飯碗”
——企業(yè)就是一只碗，需要你我的共同呵護(hù)Handle your “bowl” with care!Our pany is the bowl requiring everyone’s care. 2精良制造、制造精品
——食堂也應(yīng)該如此Lean manufacturing makes excellence。 So does the dining hall. 2讓垃圾回家
Let rubbish back home. 2能吃是福，但仍需量體裁飯It is bliss to eat but not too much to your appetite.2做組裝舊模式終結(jié)者、做制造新時代的開啟者To terminate the old mode of assembling , initiate the new are of manufacturer.
2不變心性，超越自我，才有百年宗申Only persistence and breakthrough make a centennial Zongshen. 2沒有他們的努力，就沒有今天的宗申Zongshen succeeds because of its people39。s devotion. 回顧歷史，努力不曾停止,創(chuàng)新不曾停止. What survives the lapse of time are our devotion and innovation.3建學(xué)習(xí)型團(tuán)隊，創(chuàng)文化型食堂Have a team ready to learn and a dining hall filled with Zongshen culture.廁所對于馬桶來說，洗手間就是它的崗位——崗位有必要不必要之分，無重要不重要之說；The bathroom is the post of a toilet: a post can be necessary or unnecessary but never vital or trivial.對于馬桶來說，它更多時間是全心全意為我們服務(wù)，而非觀察隔壁馬桶的動靜——對于我們的團(tuán)隊，將注意力集中在客戶身上比集中在對手身上更重要！A toilet spends the majority of its time in serving people rather than watching the next toilet。 it is more important for us to serve customers than to scout on petitors. 任何時候都需要做到團(tuán)隊協(xié)作——在這里，你不需要他人協(xié)助吧！但是，清潔工沒做好清潔，前面的人拿完了紙巾……你舒心嗎？Teamwork is required at all occasions: Might you not need others’ assistance here? However, would you feel pleased if the toilet is not cleaned or the earlier guy has used out all the tissue…?歡迎您親自來上洗手間?！钪杏泻芏嗍虑槭切枰坝H自”的，但我們往往以為他人可以代勞，結(jié)果卻事與愿違。Wele in person: Many things in life need our presence “in person”。 mission which we deem appropriate is often impossible.清除垃圾，不是制造污染——拒絕工業(yè)垃圾，營造綠色家園Clear away the rubbish, protect the government, create a garden home.No industrial waste but a garden home.精細(xì)精準(zhǔn)，控制過程——即使上衛(wèi)生間也應(yīng)該如此。Process control leads to precision and accuracy。 so in the washroom. 見微知著、防微杜漸——個人衛(wèi)生習(xí)慣很重要The faintest clue predicts the greatest happening。 prevent minor error from developing into disaster: be aware of you personal health and habit. 我們在這里做好了輕裝上陣的準(zhǔn)備；——決不讓任何一個有缺陷的產(chǎn)品流入市場We have been readily prepared: we tolerate no defective product into the market.來時匆匆，去也沖沖——一個簡單的沖水動作，體現(xiàn)了尊重他人的涵養(yǎng)Please flush!(This is your courtesy.)講究衛(wèi)生，從細(xì)節(jié)做起——精雕細(xì)琢，從產(chǎn)品開始。Your health is in the care of details: fine craftsmanship is in the product. 1涓涓細(xì)流匯成大海。The sea originates from sluggish trickles of water.1廣開源、細(xì)節(jié)流。Expand revenue but reduce expenditure to maximum.1節(jié)約一滴水，奉獻(xiàn)一片綠?！獱I造綠色家園，需要你的一分支持。A drop of water saved is a tract of green devoted.Our garden home needs your support.1紙巾來源于林木，節(jié)約用紙就是保護(hù)森林Tissue is made from trees。 to save a single piece of tissue is to protect a part of the forest.1嚴(yán)禁吸煙——吸煙有害健康。No smoking!It does harm to your health.1嚴(yán)禁吸煙——吸煙有害健康。No smoking!It does harm to your health.1要樹企業(yè)形象，先樹自身形象?！愕男蜗蟠碇髽I(yè)的形象。Behave yourself before building the corporate profile。You reveal your pany. 1每個馬桶都能做到甘于寂寞，堅守崗位?！阋矐?yīng)該可以堅守自己的崗位。Every toilet is able and willing to stand firmly on its post.So should you. 1今天你來了嗎？馬桶知道。——今天的工作做好了嗎？你自己知道。The toilet knows your presence today。 you know your performance today. 1忠于企業(yè)，愛護(hù)環(huán)境——洗手間，也需要你的善待。Be loyal to your pany and take good care of the environment。The washroom also needs your bona fide.