【正文】 ng that in the near future , the content will be made and the customer service will bee websites. Even make the respect in the content, needn39。t make personnel totally regular and centralized either. The most emerging technology has already made us able to finish the organization, exchange of the webpage, format and transplanting in the twinkling of an eye on Internet directly, the huge administration in website39。s pany and personnel management organization will have passed out of existence。 With the progress of the society, human life will be closely linked with Internet , website pany is it invest a large amount of manpower and huge fund is it cover the sky and the earth , promote get households of propaganda of type to go on to need。 And Chinese enterprise choose factor that ASP consider especially at the manufacturer concentrate on data security guarantee , professional IT quality respect of personnel too. Meanwhile, because such new service form confidence insufficient to ASP, reliance of degree one quite general phenomenon too to ASP manufacturer prestige. Rank choice factor after the factor these include the price , implement speed and expansibility of application program ,etc. also. But we are looking forward to, ASP service business that will be developed soon, will offer sectional system integration of the module service for website39。s construction. It can make individual set up homepage with perfect function need to set foot in any technological development even. So website operation can get rid of huge technological development and maintain organization from then on, this is the developing direction of ASP and trend of the market in the future. If we call it as making the undertaking totally all living key of websites to the future, that will not exaggerate at all. IDC thinks that in two years in the future, ASP market of China will move to maturity progressively, certainly will eliminate a batch of mercial modes in the unclear or pany that one39。s own ability is worse too, by 2003, China ASP market will demonstrate the trend of steady growth. And in coordination with the applied software market, vertical trade ASP market, SCM applied software market, CRM applied software market will be that China39。s development will be very fast in the following two years, field of having more mercial opportunities.譯文：　　對(duì)于ASP模式和ASP企業(yè)起源的研究，我們可以從兩個(gè)方面入手，第一個(gè)是從技術(shù)和業(yè)務(wù)的角度分析，主要是從ASP業(yè)務(wù)構(gòu)成的發(fā)展歷史來進(jìn)行研究；另一個(gè)是從ASP企業(yè)起源的組織機(jī)構(gòu)發(fā)展的角度分析，從而來研究目前ASP企業(yè)的由來、發(fā)展和演化的一個(gè)過程。　　將以上所述的兩個(gè)發(fā)展階段綜合起來，簡(jiǎn)單的來說，目前呢，ASP提供商的歷史和發(fā)展道路可以簡(jiǎn)單的概括為：　　第一類，從以前的傳統(tǒng)的ISP發(fā)展起來，首先呢，基本上是圍繞基礎(chǔ)設(shè)施和通訊功能，在與軟件廠商合作，從而增加它的業(yè)務(wù)范圍，一直發(fā)展到現(xiàn)在的IDC（互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)中心）?！　〉诙?，以前的ISV（獨(dú)立軟件提供商）和VAR（增值服務(wù)轉(zhuǎn)售商），在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，改變以前的營(yíng)銷方式，將以前以軟件產(chǎn)品的出售為主要發(fā)展方向轉(zhuǎn)向以使用權(quán)租賃為主要發(fā)展方向，通過與網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商的相互合作與相互配合，從而實(shí)現(xiàn)向ASP的轉(zhuǎn)型。第三類，傳統(tǒng)的大型組織的IT服務(wù)部門與傳統(tǒng)的咨詢公司，在對(duì)于互聯(lián)網(wǎng)的了解和深刻認(rèn)識(shí)的基礎(chǔ)上，依靠長(zhǎng)期的經(jīng)驗(yàn)，開始為其他客戶進(jìn)行系統(tǒng)方案的設(shè)計(jì)、實(shí)施和研究，通過建立在與網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行商和應(yīng)用軟件制造商之間的聯(lián)盟關(guān)系，從而實(shí)現(xiàn)以系統(tǒng)集成商身份出現(xiàn)的ASP提供商。2. ASP的發(fā)展歷史與分類　從目前的情況來看，ASP作為一種模式的正式誕生和提出只是在1997年底到1998年初之間的事情。而很大程度上，直到1998年末到2001年初，ASP領(lǐng)域相關(guān)公司在資本市場(chǎng)上的突出表現(xiàn)從而引起了人們的廣泛關(guān)注和注意。實(shí)際上從ASP模式的本質(zhì)和內(nèi)涵上講，他的發(fā)展并不是一個(gè)全新的事物，而是以前曾經(jīng)有過的模式，只是在互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的時(shí)代被賦予了新的生命力。在本節(jié)課的任務(wù)中，我們將回顧ASP誕生、發(fā)展和演變的這么一個(gè)發(fā)展的過程，以幫助人們更好的深入理解和認(rèn)識(shí)ASP的本質(zhì)。在最后，我們將詳細(xì)介紹目前ASP領(lǐng)域內(nèi)企業(yè)從不同標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行劃分的情況。從而做出分析。3. ASP模式的發(fā)展基礎(chǔ)ASP作為一個(gè)嶄新的概念，它的提出和成形不過是半年多的時(shí)間，但在美國(guó)及其它IT產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展的國(guó)家，ASP正成為主導(dǎo)電子商務(wù)未來的一種新興業(yè)務(wù)模式，ASP產(chǎn)生和發(fā)展的前提條件主要基于以下IT技術(shù)的成熟:Internet的普及：Internet逐步深入人們生活，大量的基于Web的解決方案不斷涌現(xiàn)，這些都使得遠(yuǎn)程的基于主機(jī)的應(yīng)用方案成為可能；帶寬不斷增大和價(jià)格不斷下降：增長(zhǎng)的通信性能和持續(xù)減少的帶寬費(fèi)用，使主機(jī)上的應(yīng)用程序可以通過Internet和瘦客戶機(jī)來訪問；客戶機(jī)/服務(wù)器環(huán)境下的可共享應(yīng)用：在ASP概念中的遠(yuǎn)程訪問，用戶早已經(jīng)在客戶機(jī)/服務(wù)器環(huán)境下習(xí)以為常,這使得遠(yuǎn)程訪問和共享應(yīng)用成為可接受的一種業(yè)務(wù)模式；瀏覽器成為廣泛接受的圖形界面應(yīng)用程序：瀏覽器技術(shù)的廣泛應(yīng)用及開發(fā)為基于Web的計(jì)算和瘦客戶機(jī)的計(jì)算聚集了足夠的技術(shù)及人力資源，以及良好的用戶基礎(chǔ)； 電子商務(wù)解決方案的潛力：先進(jìn)的電子商務(wù)解決方案，與ASP的概念一起分享了許多棘手的業(yè)務(wù)和技術(shù)問題，例如系統(tǒng)的安全性和可靠性。所以，電子商務(wù)的巨大動(dòng)力也在推動(dòng)ASP的前進(jìn)。4. 中國(guó)ASP市場(chǎng)概況2000年，ASP在中國(guó)的市場(chǎng)上，他的總銷售額高達(dá)3300萬美元，%個(gè)百分點(diǎn)。根據(jù)IDC預(yù)計(jì)，從2000年到2004年，在這期間。大中國(guó)區(qū)ASP市場(chǎng)的年平均增長(zhǎng)率是64%左右，到2004年，大中國(guó)區(qū)ASP市場(chǎng)的容量將達(dá)到最高。IDC認(rèn)為，中國(guó)ASP市場(chǎng)在2000年年初時(shí)開始萌芽，現(xiàn)在仍然是一個(gè)初期市場(chǎng)，其中主要表現(xiàn)為市場(chǎng)上存在著很多的中小型以應(yīng)用服務(wù)為主的公司和企業(yè)，主要是那些傳統(tǒng)的獨(dú)立軟件開發(fā)商、。但是，這些公司本身在提供服務(wù)的能力上和公司規(guī)模的擴(kuò)展上，一般都不具備太大的競(jìng)爭(zhēng)力。我國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展在經(jīng)歷了高潮發(fā)展之后，今年開始趨于理智與規(guī)范?，F(xiàn)在正是應(yīng)該總結(jié)和調(diào)整網(wǎng)站產(chǎn)業(yè)發(fā)展道路的時(shí)候，我們?yōu)榇诵枰匦驴紤]與了解以及認(rèn)識(shí)互聯(lián)網(wǎng)本身的特性與它的發(fā)展優(yōu)勢(shì)。其高效、快速、簡(jiǎn)捷、資源共享、個(gè)性化、跨越時(shí)空、以及相對(duì)廉價(jià)的成本等等，而這些特性，是它得以迅速發(fā)展的原動(dòng)力。現(xiàn)今，那些以提供應(yīng)用服務(wù)為主的公司仍然面臨著嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。主要表現(xiàn)在，首先呢，在非IT的發(fā)展行業(yè)中，銷售應(yīng)用服務(wù)這種模式還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有被大眾所接受和認(rèn)可，主要原因是大多數(shù)的傳統(tǒng)行業(yè)還沒有認(rèn)識(shí)到ASP方式可以給他們帶來利益；再者呢，是如何將應(yīng)用程序以一種類似于整體解決方案的方式來銷售、如何將制訂價(jià)格體系、這些都是ASP廠商所面臨的重要問題。 最后，如何通過提供應(yīng)用程序服務(wù)及傳統(tǒng)的軟件銷售模式來參與競(jìng)爭(zhēng)，也是中國(guó)ASP市場(chǎng)的廣大人們應(yīng)該認(rèn)真思考和分析的一個(gè)重要問題。在當(dāng)前，大部分的網(wǎng)站的運(yùn)營(yíng)原則與上述互聯(lián)網(wǎng)的優(yōu)勢(shì)和特性差距很大很大，網(wǎng)站的操作思路似乎仍然停留在舊時(shí)代的經(jīng)營(yíng)理念與經(jīng)營(yíng)模式之中。但同時(shí)，中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展現(xiàn)狀使得各個(gè)企業(yè)間的競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈、電子商務(wù)迅速發(fā)展以及數(shù)以千萬計(jì)的中小型企業(yè)都普遍缺乏資金和訓(xùn)練有素的職業(yè)IT人員，這些原因也會(huì)促進(jìn)ASP這種模式在中國(guó)市場(chǎng)上的發(fā)展。這種模式的網(wǎng)站規(guī)模也如同大型企業(yè)或大型公司，有這樣的一句話，可以簡(jiǎn)單地概括我為：麻雀雖小、五臟俱全。 相信在不久的將來，內(nèi)容制作及客戶服務(wù)將會(huì)成為網(wǎng)站的一項(xiàng)關(guān)鍵性的工作。即使在內(nèi)容制作方面，也不必使人員完全確定和集中。最新出現(xiàn)的技術(shù)，可以直接使我們?cè)诨ヂ?lián)網(wǎng)上瞬間完成網(wǎng)頁(yè)的組織、交流、移植與合成，網(wǎng)站公司中的行政與人事管理機(jī)構(gòu)將不復(fù)存在，隨著社會(huì)的不斷進(jìn)步和不斷進(jìn)步，人類生活將離不開互聯(lián)網(wǎng)，網(wǎng)站公司也不需要投入太多的人力及高額資金進(jìn)行鋪天蓋地、推銷到戶式的宣傳了。而中國(guó)企業(yè)選擇ASP廠商時(shí)重點(diǎn)考慮的因素也集中在數(shù)據(jù)安全性、保密性保證、專業(yè)IT人員的素質(zhì)等方面。同時(shí)，由于對(duì)ASP這種新的服務(wù)形式信心缺乏，對(duì)ASP廠商信譽(yù)度的依賴也是一個(gè)相當(dāng)常見的現(xiàn)象。排在這些因素之后的選擇因素還有很多，其中還包括價(jià)格、實(shí)施速度、應(yīng)用程序的可擴(kuò)展性等等。但是我們還有所期待的，即將發(fā)展起來的ASP服務(wù)事業(yè)，將為網(wǎng)站建設(shè)提供模塊組合式的系統(tǒng)集成服務(wù)，它甚至可以使個(gè)人建立功能完善的主頁(yè)而無需涉足任何技術(shù)開發(fā)。所以，網(wǎng)站運(yùn)作就可以擺脫技術(shù)開發(fā)和維護(hù)機(jī)構(gòu)，這是未來ASP的發(fā)展的主要方向、以及市場(chǎng)的一個(gè)發(fā)展趨勢(shì)。如果我們把它說成是開啟未來網(wǎng)站事業(yè)一把金鑰匙，那將一點(diǎn)都不言過其實(shí)。據(jù)IDC認(rèn)為，在今后的兩年中，中國(guó)的ASP市場(chǎng)會(huì)逐步走向成熟，但是。其中也勢(shì)必會(huì)淘汰大量的商業(yè)模式不清或本身能力較差的公司，到2003年，中國(guó)ASP市場(chǎng)將呈現(xiàn)出穩(wěn)步增長(zhǎng)的趨勢(shì)。而協(xié)同應(yīng)用軟件市場(chǎng)、垂直行業(yè)ASP市場(chǎng)、SCM 應(yīng)用軟件市場(chǎng)、CRM應(yīng)用軟件市場(chǎng)則將是在今后兩年中發(fā)展較快、擁有較多商業(yè)機(jī)會(huì)的領(lǐng)域。