拯救方言：要從孩子做起-資料下載頁
2025-06-28 03:44本頁面
【正文】 語言色彩的話都不可能在標準化的通行語中找到。五四新文學運動的旗手胡適曾經(jīng)說：“方言的文學所以可貴，正因為方言最能表現(xiàn)人的神理。通俗的白話固然遠勝于古文，但終不如方言的能表現(xiàn)說話的人的神情口氣。通俗官話里的人物是做作不自然的活人，方言土語里的人物是自然流露的人?！边@大概也是曹乃謙要用當?shù)赝猎拋肀磉_農(nóng)民生活的原因。用劉半農(nóng)的話說，那是一種“地域的神味”。目前，方言和普通話面臨的情況，與60多年前已經(jīng)大不相同，比如上海，改革開放后又一次外來移民涌入，但新移民大都能用普通話來與上海人溝通而不必使用上海話，在上海社會生活中，使用普通話的場合增多了。有上海本地人說：“到外面碰到人，現(xiàn)在一上來就說普通話了，而以前總是先說上海話，對方聽不懂才轉(zhuǎn)換?！绷硪环矫?，普通話已經(jīng)在上海大力推廣并且基本普及，上海的青少年中普通話已經(jīng)成為很熟練的交際語言以至成為思考與閱讀的內(nèi)部語言，普通話的使用已在學校里養(yǎng)成習慣，許多人反而對上海話感到陌生了。這也引起了專家和本地父母的擔憂?！捌鋵崳瑢Χ鄶?shù)人來說，方言是不必像普通話那樣要通過推廣就可學會的，只要從幼時起跟著母親說就行了。用一些強制的手段，不準幼兒園、中小學生在課余說上海話，說了或受歧視或扣品行分，這使孩子在學語言的年齡段從小割斷了與方言的聯(lián)系，這樣做當然直接阻礙了上海話的傳承。到了進大學再來拾起上海話，這些年輕人說的上海話當然大打折扣，對上海話的理解程度成了只能在普通日常交際用語上將普通話轉(zhuǎn)說成上海話，上海話中大批有特色、有價值而普通話中沒有的詞語從他們說的上海話中流失，就不足為奇了?！卞X乃榮說，“方言就是要靠一代又一代人不停使用。你的下一代不怎么會說了，那你還指望他教會他的下一代嗎？一種語言沒有人使用了，它就自然走向消亡?！卞X教授說他并沒有危言聳聽，希望官方也能采取切實措施，扭轉(zhuǎn)學校下課不說方言的慣性，這樣才能真正做到科學保護方言。他認為現(xiàn)在很多爭論都是混淆了兩件事情，第一，保護方言與推廣普通話不是對立關系，不是說你說了方言，普通話就不會說了；第二，保護地方方言與地方保護主義沒有關系，是傳承地方文化的問題，沒有歧視外地人的意思，外地人要在一個地方扎根，了解這個地方的民俗民風、學會當?shù)卣Z言是有好處的。而且也沒有人反對你在學校里、自己家里或者老鄉(xiāng)聚會時使用你的母語鄉(xiāng)音。有意思的是，錢教授在參加一系列兒童滬語童謠等比賽后發(fā)現(xiàn)，目前上海話說得好的孩子反而是外來移民的子女，他們或許更迫切讓下一代完全融入本地文化?！叭祟愇幕妮d體主要有實物、文獻和口語三種，口語承載的是最原始最重要最豐富最有草根價值的文化。若各地方言活語都出來豐富國家通用語，通用語就永遠有著活水的源頭?！?本文來源：新民周刊 作者：錢亦蕉) 責任編輯：NN111
醫(yī)療健康相關推薦
鄂ICP備17016276號-1