【正文】 ts high damping capacity can have a positive effect on the service life of the connected ，改變或振動負荷，其高阻尼容量機器的操作可以對所連接聚合服務(wù)生活中的積極作用。 This however only applies to firstquality couplings which consist of individual elements showing the necessary truth of running and concentricity of the ，這僅適用于第一，質(zhì)量聯(lián)軸器其中顯示了運行和必要的孔同心真理的單個元素組成。 Poor manufactured couplings may cause pulsating radial forces onto the rotational axle during 。選擇不同的邵氏硬度 There is a choice of elastomer inserts with different Shore hardness 98 A, 64 D, and 80 A. The inserts are calibrated most precisely in order to ensure perfect mounting of the ，64 D和80答：插入的選擇是最精確校準，以保證完美的耦合安裝。 The otherwise usual, but high pretension of the inserts is thus reduced and the assembly is much ，一般的，但在插入高預(yù)緊因此減少，裝配容易得多。 If on the other hand the inserts are pressed in at too high pretension, the radial forces occurring with lateral misalignment on the shafts will ，插入被按下過高預(yù)緊中，發(fā)生了徑向力與橫向的軸偏差就會增加。 In addition, there is the risk of too much inner heating of the inserts because of increased flexing ，存在著太多的增加，因為工作的彎曲插入內(nèi)加熱的風險。特殊鋼制造，甚至完全密封 For applications in the food area it is mostly required to oftect the coupling against aggressive cleaning detergents , liquid media, or ，主要是針對需要oftect侵略清潔劑，液體介質(zhì)，或污垢的耦合應(yīng)用。 Sealed couplings are also used in cleanroom technology and in very dusty 。 A plete sealing that is optionally offered by R+W avoids leaking grease and at the same time penetration of coupling damaging ，并在同一時間耦合的滲透破壞的物質(zhì)。 This solution ofvides all the sealing elements integrated in one 。 An Oring is inserted in the base element of the coupling and covered by an extended Actuation ring. O形圈是在插入耦合基礎(chǔ)元素和擴展驅(qū)動環(huán)蓋。 This system makes sure that the external dimensions of the coupling stay the same. Costly solutions where the coupling was sealed with a housing are therefore unnecessary該系統(tǒng)可以確保該耦合的外形尺寸保持不變。那里的耦合與住房密封解決方案成本高昂，因此沒有必要 The plete programm is additionally offered in stainless steel 。 Nitrocarburizing, oxidizing, or nickelplating is possible for steel ，氧化著色，或鍍鎳鋼種是可能的。 Aluminum can be anodized, other materials and surfaces can be offered on ，其他材料和表面可根據(jù)要求提供。功能專利?+寬prinziple R+W39。s patented operational principle guarantees reliable and safe protection against overload even with heavy loads. ?+ W的專利工作原理，保證即使在重載，安全可靠的過載保護。 Due to the spring loaded ball detent design of the coupling high repeating accuracy of the preset disengagement torque is reached and continuous operation is ensured when using a ball detent design Torque Limiter vs. a slip ，使用的球制動力矩限制器的設(shè)計主場迎戰(zhàn)一滑離合器。 Overload protection does not allow any ofmises in regard to reliability and quality of the individual ponents although Torque Limiters are always designed for an economic ，雖然任何一個經(jīng)濟總是使用而設(shè)計ofmises。 R + W conceived a solution which stands out. ?+寬構(gòu)思一個解決方案。At the factory the Torque Limiters are adjusted to the exact disengagement torque requested by the ，以確切的脫離接觸扭矩由客戶要求。 After installation the disengagement value can easily be changed to siut actual 。 The torque adjustment range is engraved on the adjustment 。 An outstanding feature opf the R+W design is an easy radial adjustment which clearly facilitates adjustment of the + W設(shè)計是一件容易的徑向調(diào)整，明顯促進了耦合調(diào)整。 Due to the positive stop on the adjustment nut, disengagement of the coupling is allways ，脫離接觸的耦合是百達保證。 For each coupling model there are four different function systems available:對于每個耦合模型有四個不同功能的系統(tǒng)可用： single position = attempting reengagement automatically in the same position (360176。) 單一位置 =試圖重新聘用自動在同一位置（360 176。） multiposition = attempting reengagement in several positions per revolution 多工位 =試圖重新聘用，每革命的幾個位置 full disengagement = plete load separation, must be reengaged manually 全面完成脫離接觸 =載荷分離，必須重新進行手動 load holding = no disengagement occurs but an external sensor can be instantly triggered 負載控股 =脫離接觸發(fā)生，但沒有一個外部傳感器可以立即觸發(fā) With these four function systems R+W offers a solution for every +寬為每個應(yīng)用提供了一個解決方案。Most importantly in mass production situations, machine down time causes high loss of Production which inevitably results in rising unit ，機器停機時間造成的損失，在生產(chǎn)高單位成本上升的必然結(jié)果。 When using a Torque Limiter, which separates driving force and driven force in milliseconds and is thus fully operable after a very short period of time, consequential damages will be ，政企分開動力和驅(qū)動力，并以毫秒為單位后很短的時間內(nèi)是完全可操作因此，相應(yīng)的損失減至最低。 The price of the coupling can be considered as being relatively very low when pared to the cost of down ，相對于時間成本的下降。7 /