【正文】 石榴 ⒁、蘋果那樣，把鮮紅嫩綠的果實(shí)高高地⒂掛在枝頭上，使人一見就生愛慕之心。你們看它矮矮地長在地上，等到成熟了，也不能立刻分辨出來它有沒有果實(shí)，必須挖出來才知道⒃。 ” 我們都說是，母親也點(diǎn)點(diǎn)頭。父親接下去說：“所以你們要像花生，它雖然⒄不好看，可是很有用，不是外表好看而沒有實(shí)用的東西⒅?！?我說：“那么，人要做有用的人，不要做只講體面，而對別人⒆沒有好處的人了?！?//父親說：“對。這是我對你們的希望?！?我們談到夜深才散?；ㄉ龅氖称范汲酝炅耍赣H的話卻深深地印在我的心上。（許地山《落花生》，共４４５字）《火燒云》作者蕭紅火燒云》晚飯過后，火燒云上來了，霞光照得小孩子的臉紅紅的。大白狗變成了紅的了，紅公雞變成金的了，黑母雞變成紫檀色⑴的了。喂豬的老頭兒⑵在墻根靠著，笑盈盈地⑶看著他的兩頭小白豬變成小金豬了。他剛想說：“你們也變了……”旁邊走來一個(gè)乘涼⑷的人，對他說：“您老人家⑸必要高壽，您老是金胡子了?！?天空的云從西邊一直燒到東邊，紅彤彤⑹的，好像是天空著了火⑺。這地方⑻的火燒云變化極多，一會(huì)兒⑼紅彤彤的，一會(huì)兒金燦燦的，一會(huì)兒半紫半黃，一會(huì)兒半灰半百合色。葡萄灰，梨黃，茄子紫，這些顏色天空都有，還有些說也說不出來、見也沒見過的顏色。一會(huì)兒，天空出現(xiàn)一匹馬，馬頭向南，馬尾向西。馬是跪著的，像是在等著有人騎到它背上，它才站起來似的⑽。過了兩三秒鐘，那匹馬大起來了，馬腿伸開了馬脖子也長了，一條馬尾巴⑾可不見了?？吹娜苏趯ふ荫R尾巴，那匹馬就變模糊⑿了。忽然又來了一條大狗。那條狗十分兇猛，它在前邊跑著，后邊似乎還跟著好幾條小狗。跑著跑著，小狗不知跑到哪里⒀去了，大狗也不見了。接著又來了一條大獅子，跟廟門前的大石頭獅子一模一樣⒁，也是那么⒂大，也是那樣蹲著⒃，很威武//很鎮(zhèn)靜地蹲著。可是一轉(zhuǎn)眼就變了。要想再看到那頭大獅子，怎么也看不到了。一時(shí)恍恍惚惚⒄的，天空里又像這個(gè)，又像那個(gè)，其實(shí)什么⒅也不像，什么也看不清了，可是天空偏偏不等待那些愛好它的孩子。一會(huì)兒工夫⒆火燒云下去了。（蕭紅《火燒云》，共４９２字?！兜谝粓鲅纷髡呔嗟谝粓鲅愤@是入冬以來，膠東半島上第一場雪。雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)，下得很大。開始還伴著一陣兒⑴小雨，不久就只見大片大片的雪花，從彤 ⑵云密布的天空中飄落下來。地面上一會(huì)兒⑶就白了。冬天的山村，到了夜里就萬籟俱寂⑷，只聽得雪花簌簌⑸地不斷往下落，樹木的枯枝被雪壓斷了，偶爾咯吱⑹一聲響。大雪整整下了一夜。今天早晨，天放晴了，太陽出來了。推開門一看，嗬！好大的雪啊 ⑺！山川、河流、樹木、房屋，全都罩上了一層厚厚的雪，萬里江山，變成了粉妝玉砌⑻的世界。落光了葉子的柳樹上掛滿了毛茸茸⑼亮晶晶的銀條兒；而那些冬夏常青的松樹和柏樹 ⑽上，則掛滿了蓬松松沉甸甸⑾的雪球兒⑿。一陣風(fēng)吹來，樹枝輕輕地?fù)u晃，美麗的銀條兒和雪球兒籟籟地落下來，玉屑⒀似的⒁雪末兒⒂隨風(fēng)飄揚(yáng)，映著清晨的陽光，顯出一道道五光十色的彩虹。大街上的積雪足有一尺多深，人踩上去，腳底下⒃發(fā)出咯吱咯吱的響聲。一群群孩子在雪地里堆雪人，擲⒄雪球，那歡樂的叫喊聲，把樹枝上的雪都震落下來了。俗話說，“瑞雪兆豐年”。這個(gè)話有充分的科學(xué)根據(jù)，并不是一句迷信的成語。寒冬大雪，可以凍死一部分越冬的害蟲；融化了的水滲⒅進(jìn)土//層深處，又能供應(yīng)⒆莊稼⒇生長的需要。我相信這一場十分及時(shí)的大雪，一定會(huì)促進(jìn)明年春季作物，尤其是小麥的豐收。有經(jīng)驗(yàn)的老農(nóng)把雪比做是“麥子的棉被”。冬天“棉被”蓋得越厚，明春麥子就長得越好，所以又有這樣一句諺語(21)：“冬天麥蓋三層被，來年枕著饅頭(22)睡。” 我想，這就是人們?yōu)槭裁?23)把及時(shí)的大雪稱為“瑞雪”的道理吧。（峻青《第一場雪》，共５２６字）《小鳥的天堂》作者巴金小鳥的天堂》我們的船漸漸地逼近榕樹了。我有機(jī)會(huì)看清它的真面目：是一棵大樹，有數(shù)不清的丫枝 ⑴，枝上又生根，有許多根一直垂到地上，伸進(jìn)泥土里。一部分樹枝垂到水面，從遠(yuǎn)處看，就像一棵大樹斜躺在水面上一樣?，F(xiàn)在正是枝繁葉茂的時(shí)節(jié)。這棵榕樹好像在把它的全部生命力展示給我們看。那么⑵多的綠葉，一簇⑶堆在另一簇的上面，不留一點(diǎn)縫隙⑷。翠綠的顏色明亮地在我們的眼前閃耀，似乎每一片樹葉上都有一個(gè)新的生命在顫動(dòng)，這美麗的南國的樹！船在樹下泊⑸了片刻，岸上很濕，我們沒有上去。朋友⑹說這里是“鳥的天堂”，有許多鳥在這棵樹上做窩，農(nóng)民不許人去捉它們。我仿佛聽見幾只鳥撲翅的聲音，但是等到我的眼睛⑺注意地看那里時(shí)，我卻看不見一只鳥的影子。只有無數(shù)的樹根立在地上，像許多根木樁。地是濕的，大概漲潮時(shí)河水常常沖上岸去?！傍B的天堂”里沒有一只鳥，我這樣想到。船開了，一個(gè)朋友撥著船，緩緩地流到河中間去。第二天，我們劃著船到一個(gè)朋友的家鄉(xiāng)去，就是那個(gè)有山有塔的地方⑻。從學(xué)校出發(fā)，我們又經(jīng)過那“鳥的天堂”。這一次是在早晨，陽光照在水面上，也照在樹梢⑼上。一切都//顯得非常光明。我們的船也在樹下泊了片刻。起初四周圍非常清靜。后來忽然起了一聲鳥叫。我們把手一拍，便看見一只大鳥飛了起來，接著又看見第二只，第三只。我們繼續(xù)拍掌，很快地這個(gè)樹林就變得很熱鬧⑽了。到處都是鳥聲，到處都是鳥影。大的，小的，花的，黑的，有的站在枝上叫，有的飛起來，在撲翅膀。 …… （節(jié)選自巴金《小鳥的天堂》，共５２１字）《上將與下士》譯者 劉云喜 上將與下士》 喬治? 華盛頓是美利堅(jiān)合眾國的第一任總統(tǒng)。就是他領(lǐng)導(dǎo)美國人民為了自由為了獨(dú)立浴血⑴奮戰(zhàn)，趕走了統(tǒng)治者。喬治?華盛頓是個(gè)偉人，但并非后來人所想象的，他專做偉大的事，把不偉大的事都留給不偉大的人去做。實(shí)際上，他若在你面前，你會(huì)覺得⑵他普通得就和你一樣，一樣的誠實(shí)、一樣的熱情、一樣的與人為善。有一天，他身穿沒膝⑶的大衣，獨(dú)自一人走出營房。他所遇到的士兵，沒一個(gè)認(rèn)出他。在一處，他看到一個(gè)下士領(lǐng)著手下的士兵筑街壘⑷。 “加把勁！”那個(gè)下士對抬著巨大水泥塊的士兵們喊道：“一、二，加把勁！”但是，那下士自己的雙手連石塊都不碰一下。因?yàn)槭瘔K很重，士兵們一直沒能把它放到位置⑸上。下士又喊：“一、二，加把勁！”但是士兵們還是不能把石塊放到位置上。他們的力氣⑹幾乎⑺用盡，石塊就要滾落下來。這時(shí)，華盛頓已經(jīng)疾步跑到跟前，用他強(qiáng)勁的臂膀，頂住石塊。這一援助很及時(shí)，石塊終于放到了位置上。士兵們轉(zhuǎn)過身，擁抱華盛頓，表示感謝。 “你為什么光喊加把勁而讓自己的手放在衣袋里呢？”華盛頓問那下士。 “你問我？難道你看不出我是這里的下士嗎？” “哦，這倒是真的！”華盛頓說著，解開大衣//紐扣⑻，向這位鼻孔朝天、背絞⑼雙手的下士露⑽出他的軍服?！鞍匆路峡矗揖褪巧蠈?。不過，下次再抬重東西⑿時(shí)，你就叫上我！” 你可以想象，那位下士看到站在自己面前的是華盛頓本人，是多么⒀羞愧，但至此他也才真正懂得：偉大的人之所以偉大，就在于他決不做逼人尊重的人所做出的那種倒⒁人胃口 ⒂的蠢事。（《上將與下士》劉云喜譯，《青年文摘》１９９３年２期，共５２０字。）爾瑪邦貝克《父親的愛》作者艾爾瑪邦貝克父親的愛》爹不懂得⑴怎樣表達(dá)愛，使我們一家人融洽⑵相處⑶的是我媽。他只是每天上班下班，而媽則把我們做過的錯(cuò)事開列清單，然后由他來責(zé)罵我們。有一次我偷了一塊糖果，他要我把它送回去，告訴⑷賣糖的說是我偷來的，說我愿意替他拆箱卸貨⑸作為賠償。但媽媽⑹卻明白⑺我只是個(gè)孩子。我在運(yùn)動(dòng)場打秋千跌斷了腿，在前往醫(yī)院的途中一直抱著我的，是我媽。爹把汽車停在急診室⑻門口，他們叫他駛開，說那空位⑼是留給緊急車輛停放的。爹聽了便叫嚷道：“你以為這是什么⑽車？旅游車？” 在我生日會(huì)上，爹總是顯得有些不大相稱⑾。他只是忙于吹氣球，布置餐桌，做雜務(wù)。把插著蠟燭的蛋糕推過來讓我吹的，是我媽。我翻閱照相冊時(shí)，人們總是問：“你爸爸⑿是什么樣子的？”天曉得！他老是忙著替別人⒀拍照。媽和我笑容可掬⒁地一起拍的照片，多得不可勝數(shù)⒂。我記得媽有一次教⒃我騎自行車。我叫他別放手，但他卻說是應(yīng)該放手的時(shí)候⒄了。我摔倒之后，媽跑過來扶我，爸卻揮手要她走開。我當(dāng)時(shí)生氣極了，決心要給他點(diǎn)顏色看。于是我馬上爬上自行車，而且自己騎給他看。他只是微笑。我念大學(xué)時(shí)，所有的家信都是媽寫的。他除//了寄支票外，還寄過一封短柬⒅給我，說因?yàn)槲覜]有在草坪上踢足球了，所以他的草坪長得很美。每次我打電話回家，他似乎⒆都想跟我說話，但結(jié)果總是說：“我叫**來接?！?我結(jié)婚時(shí)，掉眼淚的是我媽。他只是大聲擤⒇了一下鼻子，便走出房間。我從小到大都聽他說：“你到哪里(21)去？什么時(shí)候回家？汽車有沒有汽油？不，不準(zhǔn)去?！钡耆恢?22)怎樣表達(dá)愛。除非…… 會(huì)不會(huì)是他已經(jīng)表達(dá)了而我卻未能察覺？（「美」艾爾瑪邦貝克《父親的愛》，《讀者文摘》１９８７年１２期，共５５４字。）《和時(shí)間賽跑》作者林青云和時(shí)間賽跑》讀小學(xué)的時(shí)候⑴，我的外祖母過世了。外祖母生前最疼愛我，我無法排除自己的憂傷，每天在學(xué)校的操場上一圈⑵又一圈地跑著，跑得累倒在地上，撲在草坪上痛哭。那哀痛的日子⑶，斷斷續(xù)續(xù)地持續(xù)了很久，爸爸⑷媽媽⑸也不知道⑹如何安慰⑺我。他們知道與其騙我說外祖母睡著了⑻，還不如對我說實(shí)話：外祖母永遠(yuǎn)不會(huì)回來了。 “什么⑼是永遠(yuǎn)不會(huì)回來？”我問著。 “所有時(shí)間里的事物，都永遠(yuǎn)不會(huì)回來了。你的昨天過去，它就永遠(yuǎn)變成昨天，你不能再回到昨天。爸爸以前也和你一樣小，現(xiàn)在也不能回到你這么⑽小的童年了；有一天你會(huì)長大，你會(huì)像外祖母一樣老；有一天你度過了你的時(shí)間，就永遠(yuǎn)不會(huì)回來了。”爸爸說。爸爸等于給我一個(gè)謎語，這謎語比課本上的“日歷掛在墻壁，一天撕去一頁，使我心里著急⑾”和“一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰”還讓我感到可怕；也比作文本上的“光陰似箭，日月如梭”更讓我覺得⑿有一種說不出的滋味。 …… 時(shí)間過得那么⒀飛快，使我的小心眼里⒁不只是著急，而是悲傷。有一天我放學(xué)回家，看到太陽快落山了，就下決心說：“我要比太陽更快地回家?！蔽铱癖蓟厝?，站在庭院前喘氣的時(shí)候，看到太陽還露著半邊臉，我高興地跳躍⒂起來，那一天我跑贏了太陽。以后我就時(shí)常做那樣的游戲，有時(shí)和太陽賽跑，有時(shí)和西北風(fēng)比快，有時(shí)一個(gè)暑假才能做完的作業(yè)，我十天就做完了；那時(shí)我三年級，常常把哥哥⒃五年級的作業(yè)拿來做。每一次比賽勝過時(shí)間，我就快樂得不知道怎么⒄形容。 …… 如果將來我有什么要教給我的孩子，我會(huì)告訴⒅他：假若你一直和時(shí)間比賽，你就可以成功?。ā磁_灣〉林青云《和時(shí)間賽跑》，《讀者文摘》１９８７年１１期，共５４７字）《捐誠》作者青白捐誠》我在加拿大學(xué)習(xí)期間遇到過兩次募捐，那情景至今使我難以忘懷。一天，我在渥太華⑴的街上被兩個(gè)男孩子攔住去路，他們十來歲，穿得整整齊齊，每人頭上戴著個(gè)做工精巧、色彩鮮艷的紙帽，上面寫著“為幫助患小兒麻痹⑵的伙伴募捐”。其中的一個(gè)，不由分說就坐在小凳上給我擦起皮鞋來，另一個(gè)則彬彬有禮地發(fā)問：“小姐，您是哪國人？喜歡渥太華嗎？” “小姐，在你們國家有沒有小孩兒⑶患小兒麻痹？誰給他們醫(yī) 療費(fèi)？” 一連串的問題，使我這個(gè)有生以來頭一次在眾目睽睽⑷之下讓別人⑸擦鞋的異鄉(xiāng)人， 從近乎狼狽的窘態(tài)中解脫出來。我們像朋友⑹一樣聊起天⑺來…… 幾個(gè)月之后，也是在街上。一些十字路口處或車站坐著幾位老人。他們滿頭銀發(fā)，身穿各種老式軍裝，上面布滿了大大小小形形色色的徽章、獎(jiǎng)?wù)拢咳耸峙跻淮笫r花。有水仙、石竹、玫瑰⑻及叫不出名字⑼的，一色⑽雪白。匆匆過往的行人紛紛止步，把錢投進(jìn)這些老人身旁的白色木箱內(nèi)，然后向他們微微鞠躬，從他們手中接過一朵花。我看了一會(huì)兒⑾，有人投一兩元，有人投幾百元，還有人掏出支票填好后投進(jìn)木箱。那些老軍人毫不注意人們捐多少錢，//一直不停地向人們低聲道謝。同行的朋友告訴我，這是為紀(jì)念二次大戰(zhàn)中參戰(zhàn)的勇士，募捐救濟(jì)殘廢軍人和烈士遺孀⑿，每年一次；認(rèn)捐的人可謂踴躍⒀，而且秩序井然，氣氛莊嚴(yán)。有些地方⒁，人們還耐心地排著隊(duì)。我想，這是因?yàn)樗麄兌贾愧樱赫沁@些老人們的流血⒃犧牲換來了包括他們信仰自由在內(nèi)的許許多多。我兩次把那微不足道的一點(diǎn)錢捧給他們，只想對他們說聲“謝謝⒄”。（青白《捐誠》，《讀者文摘》１９９１年７月，共５５０字。）《清淡的女人》清淡的女人比較守舊，但她不古板，她盡管不喜歡標(biāo)新立異的奇裝異服，但是一年四季的服飾卻總是那種淡淡的女人香的韻味。清淡的女人她不喜歡和化妝臺做伴，但也偶爾客串。，但總是有那么一種清湯掛面的自然感覺。清淡的女人比較守舊，但她不古板，她盡管不喜歡標(biāo)新立異的奇裝異服，但是一年四季的服飾卻總是那種淡淡的女人香的韻味。清淡的女人她不喜歡和化妝臺做伴，但也偶爾客串。，但總是有那么一種清湯掛面的自然感覺。也許清淡的女人她不是多么漂亮，但是她總是有一種恬靜的性格，有那么一種淡雅，有那么一種清香（女人香）彌漫周邊來感受你。清新的女人不輕易受情感左右，但一旦遇到自己的心儀，她則會(huì)很癡情，她可以把喜歡的人深藏在夢里，積壓在心底，但她卻會(huì)執(zhí)著地牽掛，相思，守侯……她總是寄一份淡淡的情思給對方，似一縷清風(fēng)，似一首小詩，似一段輕音樂，流淌在你的心間。清淡的女人不一定很聰明，但是她很智慧；她不一定事以巨細(xì)，但很善解人意。她是使周圍親朋輕松和諧的天使，清淡的女人有一種平和的心態(tài)，生活很簡單，柴米油鹽茶，周而復(fù)始，但她卻會(huì)用平淡的心打扮出自己溫馨，充實(shí)的生活。清淡的女人，清新的女人，你是一本愛不釋手很耐讀的書。做一個(gè)清淡的女人！《點(diǎn)燃一盞心燈》梅亭映雪有一朵綺麗的花，清新淡雅。盛開在人們干涸的心田，吐蕊含馨；有一盞桔黃的燈，閃閃爍爍。照亮了人們夜行的路程，指標(biāo)導(dǎo)航；有一本難讀的書，含英咀華。啟迪了人們思索著人生，回味無窮；有一個(gè)心靈的園，人才濟(jì)濟(jì)。賦與了人們精神的食糧，意味深長。藝術(shù)人生，心靈的家園。才子佳人聚會(huì)與此，妙筆生花，精彩不斷。品一杯香茗，讀一首好詩，聽一首樂曲，看自然美景。淡淡的幽香，在優(yōu)美恬靜的畫卷中，肆意打開塵封的記憶；在自然純美的音樂中，放飛自己美麗的心情。這里有如沐春風(fēng)，楊柳依依的感覺；這里有松間明月，石上清泉的意韻；這里有閑花落葉，靜夜空山的情趣。人生苦短，歲月如歌。給自己點(diǎn)一盞希望的燈，在喧囂繁雜的塵世中，你會(huì)獲得一份心靈的寧靜；在疲憊不堪的生活中，你會(huì)享受到更多的慰籍。這里因有你的到來而溫馨，這里因有你的參與而快樂，這里因有你的才藝而精彩。春之生機(jī)與希望，夏之炎熱與激情，秋之火紅與思念，冬之靜謐與思索。你生命中最淳香的底蘊(yùn)，會(huì)在這盞燈下積淀沉潛……