【正文】 轉(zhuǎn)讓行為對(duì)本地區(qū)的被許人或其他特許人被許人不利。被許人任何轉(zhuǎn)讓、擔(dān)?；蜃尪傻钠髨D，若違反了本協(xié)議的條款，都將是一種違約行為。（2）由地區(qū)性公司轉(zhuǎn)讓在特許人同意下，地區(qū)性公司保留出售或轉(zhuǎn)讓其在本協(xié)議中任何方面所有權(quán)的權(quán)利，假如其建立特許連鎖店的許諾已經(jīng)履行并安排好，而且受讓人也明確保證提供進(jìn)一步所要求的契約性的服務(wù)。在此情形下，地區(qū)性公司應(yīng)停止繼續(xù)以原來的名稱從事經(jīng)營活動(dòng)，而特許人或它的受讓人可以為被許人提供各種服務(wù)，承擔(dān)起地區(qū)性公司原先所負(fù)的義務(wù)，被許人在接到特許人或他的受讓人的通知書后，即直接與特許人或它的受讓人進(jìn)行交易，直接向特許人或它的受讓人支付本協(xié)議所規(guī)定的各項(xiàng)費(fèi)用。此時(shí)，特許人或它的受讓人將繼續(xù)行使原地區(qū)性公司根據(jù)協(xié)議擁有的所有權(quán)利，這些權(quán)利包括但不限于：收取發(fā)展費(fèi)、廣告捐獻(xiàn)及其他費(fèi)用。(1)當(dāng)被物許人的死亡，或被判定喪失勞動(dòng)力，或終止法人資格時(shí)，被特許在本協(xié)議中的所有權(quán)將移交給被許人的繼承人或遺囑受益人或其他有關(guān)的后繼人。在此情形下，地區(qū)性公司可在30天書面通知被許人的最后商業(yè)地址，終止本協(xié)議，除非這樣的繼承人或遺囑受益人或其他有關(guān)后繼人；，時(shí)間不得超出被許人死亡或喪失能力后的60天；，所指定的人的品質(zhì)和能力足以繼續(xù)經(jīng)營特許連鎖店，并繼續(xù)奉行被許人對(duì)本協(xié)議所負(fù)的所有義務(wù)，繼續(xù)維護(hù)地區(qū)性公司和特許人的服務(wù)商標(biāo)與名稱。如果地區(qū)性公司認(rèn)為其合適，則會(huì)要求被許人的繼承人或遺囑受益人或其他有關(guān)后繼人自費(fèi)完成地區(qū)性公司安排的訓(xùn)練，并支付2000美元以補(bǔ)償?shù)貐^(qū)性公司在法律、調(diào)查、訓(xùn)練、帳務(wù)等有關(guān)方面的開支，這筆費(fèi)用將根據(jù)生活費(fèi)指數(shù)的變化而調(diào)整。(1)當(dāng)事人的關(guān)系地區(qū)性公司與被許人的關(guān)系是特許人與被許人的關(guān)系。此外并無其他關(guān)系。地區(qū)性公司不是a公司的一個(gè)代理機(jī)構(gòu)，它對(duì)被許人的所有義務(wù)都只是地區(qū)性公司的義務(wù)，特許人在本協(xié)議名下對(duì)被許人沒有義務(wù)，其對(duì)被許人的義務(wù)僅限于管理所收到和掌握的廣告基金方面。無論被許人和其所雇用的人員都將不是，也不代表地區(qū)性公司或特許人的雇員、合伙人、子公司或分支義務(wù)，尤其不得向其顧客允諾或提供來自地區(qū)性公司或特許人的支持或幫助。被許人現(xiàn)在是，并仍將是一個(gè)獨(dú)立的商業(yè)實(shí)體，本協(xié)議或其他任何協(xié)議的內(nèi)容都不能認(rèn)作是創(chuàng)造了一種被許人與地區(qū)性公司或特許人之間的代理關(guān)系、伙伴關(guān)系等等。被許人、地區(qū)性公司和特許人都將不作為其他一方的代理人而行動(dòng)，也將不保證、不負(fù)責(zé)其他一方的義務(wù)、債務(wù)或開支等。無論地區(qū)性公司都將無權(quán)利分享被許人的利潤(rùn)，也不應(yīng)被要求承擔(dān)被許人的損失或義務(wù)，他們對(duì)特許連鎖店也不擁有任何所有權(quán)或財(cái)產(chǎn)利益，不管理雇用或開除被許人雇員事宜或其他人事事宜，不調(diào)整工作環(huán)境或決定被許人將接受什么樣的人作為顧客，但在有必要保護(hù)特許人的名稱、服務(wù)商標(biāo)和相關(guān)標(biāo)志、商譽(yù)的問題上是例外。被許人企業(yè)的管理將取決于他自己的合理的商業(yè)判斷力，并只服從本協(xié)議和操作手冊(cè)的條款。本協(xié)議或其他有關(guān)協(xié)議都不造成在地區(qū)性公司和特許人與被許人之間受托管理人與受益人的關(guān)系。（2）補(bǔ)償被許人同意補(bǔ)償?shù)貐^(qū)性公司，使其不受損害，支付保衛(wèi)地區(qū)性公司和特許人不受損害的費(fèi)用，支付服務(wù)、代表、允諾或被許人失職的補(bǔ)償。關(guān)于由批準(zhǔn)的供應(yīng)商供應(yīng)的任何設(shè)備、產(chǎn)品、服務(wù)或商品等（簡(jiǎn)稱“供應(yīng)商項(xiàng)目”），是在未經(jīng)特許人或地區(qū)性公司擔(dān)保的前提下供應(yīng)的，既未擔(dān)保其適銷性，也未擔(dān)保其他任何方面。被許人同意，特許人或地區(qū)性公司對(duì)任何供應(yīng)商項(xiàng)目或供應(yīng)商關(guān)系的批準(zhǔn)都只是一種調(diào)節(jié)行為，特許人和地區(qū)性公司對(duì)上述方面將不負(fù)有義務(wù)，被許人同意。對(duì)這些供應(yīng)商項(xiàng)目及其使用的任何要求，只向供應(yīng)商索取，而不找特許人或地區(qū)性公司。當(dāng)供應(yīng)商的項(xiàng)目出現(xiàn)毛病和問題，特許人和地區(qū)性公司否認(rèn)對(duì)被許人或任何第三方負(fù)有義務(wù)，而被許人同意由供應(yīng)商項(xiàng)目導(dǎo)致的任何損失或損壞均無特許人或地區(qū)性公司的責(zé)任。被許人還同意對(duì)供應(yīng)商項(xiàng)目的征稅方面負(fù)有全部責(zé)任。（3）廣告基金補(bǔ)償被許人同意，在管理或使用被許人捐獻(xiàn)的廣告基金方面對(duì)地區(qū)性公司作出補(bǔ)償，使其免受損失，但委托地區(qū)性公司轉(zhuǎn)交廣告基金捐獻(xiàn)除外。在該情形下，地區(qū)性公司只負(fù)責(zé)積極將此款轉(zhuǎn)交給廣告基金，而不收取任何補(bǔ)償。（4）通知所有的通知都將看作是在美國郵政部門存放了5天后寄出的，郵資預(yù)付。所有的終止通知都將以書面形式進(jìn)行，并掛號(hào)投遞，或電報(bào)，或個(gè)人投遞給被許人。這樣的通知將包括終止特許連鎖的聲明、理由及終止生效日期。假如在通知書中有要求被許人限期改進(jìn)的期限，則此期限將從郵件預(yù)付郵資之日或通知發(fā)送當(dāng)日算起。（5）標(biāo)題本協(xié)議中的所有標(biāo)題都僅僅為了參考方便而設(shè)，并非本協(xié)議上下文關(guān)系的一部分。（6）律師費(fèi)當(dāng)協(xié)議一方為了執(zhí)行契約或協(xié)議的各項(xiàng)條件而向?qū)Ψ教岢鲈V訟時(shí)，則敗訴的一方應(yīng)支付法庭規(guī)定的律師費(fèi)。（7）支配的法律與仲裁這里所完成的特許連鎖店出售的合法性將受適用的州特許連鎖店投資法制約，這也是在本州出售特許連鎖店的先決條件，地區(qū)性公司和被許人的權(quán)利和義務(wù)都將依據(jù)該法律進(jìn)行解釋。被許人不可改變地將任何由本協(xié)議產(chǎn)生、與本協(xié)議有關(guān)的要求、爭(zhēng)論、訴訟、行動(dòng)或程序，或與本協(xié)議相關(guān)聯(lián)的事務(wù)或文件提交給美國仲裁協(xié)會(huì)商業(yè)仲裁法規(guī)進(jìn)行仲裁，該仲裁協(xié)會(huì)的辦事處位于地區(qū)性公司辦事處附近。（8）可分割性假如本協(xié)議的任何條款無效或因任何理由、在任何范圍內(nèi)無法執(zhí)行，則本協(xié)議的其余部分將不因此受影響，相反，還要在法律許可范圍內(nèi)最大限度地加以強(qiáng)化。（9）不棄權(quán)假如地區(qū)性公司未能就違反本協(xié)議的行為提出違約通報(bào)或索取補(bǔ)償，這將不影響其仍具有對(duì)該行為提出終止通知的權(quán)利，同時(shí)它還有權(quán)對(duì)后來的違約行為提出終止通知或索取補(bǔ)償。（10）完整的協(xié)議本協(xié)議包含協(xié)議各方之間的完整協(xié)議，并取代先前在他們之間就上述問題達(dá)成的諒解與協(xié)議。本協(xié)議有關(guān)各方在上述有關(guān)問題不存在未在此充分表達(dá)出的代表、擔(dān)保、收入或其他要求、承諾、安排、諒解等。（11）修訂與批準(zhǔn)對(duì)本協(xié)議的任何改動(dòng)或修訂都必須訴諸文字形式并由協(xié)議各方簽字，本協(xié)議或其任何修正案都必須經(jīng)特許人的書面批準(zhǔn)方可生效并約束簽約各方。（12）無力償還債務(wù)在發(fā)生破產(chǎn)、無力償還債務(wù)或?yàn)閭鶛?quán)人利益而讓渡的情形時(shí)，未得到地區(qū)性公司的預(yù)先書面批準(zhǔn)，任何團(tuán)體公司或個(gè)人都將不擁有或不能獲得本協(xié)議中被許人應(yīng)有的權(quán)利，不管債權(quán)人持有什么樣的法律文件。假如在任何法律條款的名義下發(fā)生了各種破產(chǎn)行為，或因無力償還債務(wù)而結(jié)束特許連鎖店業(yè)務(wù)，地區(qū)性公司將立即終止本協(xié)議。在結(jié)束特許連鎖店或廢止被許人的法人代理人或繼承人的行為發(fā)生時(shí)，地區(qū)性公司將立即終止本協(xié)議。（13）延期支付延期支付本協(xié)議規(guī)定的被許人應(yīng)支付，捐獻(xiàn)的款項(xiàng)將追加利息，增加的利息按每年12%利率計(jì)算，利息的增加自該款項(xiàng)應(yīng)付之日的第10天起開始計(jì)算。鑒于此，以下簽字人令此特許連鎖協(xié)議于年月日起生效。